| Subject | English | Russian |
| el. | A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock | Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | A possible framework for plesiochronous interconnect is shown in Figure 10.3 | Одно из возможных решений проблемы плезиохронных соединений показано на рис. 10.3 (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| IT | digital-plesiochronous hierarchy | иерархия с выравниванием скоростей при объединении потоков данных (ssn) |
| IT | digital-plesiochronous hierarchy | плезиохронная цифровая иерархия (ssn) |
| el. | plesiochronous communications | квазисинхронная связь (ssn) |
| el. | plesiochronous communications | плезиохронная связь (ssn) |
| el. | plesiochronous communications using FIFO | плезиохронная связь с использованием буфера FIFO (ssn) |
| telecom. | plesiochronous connection supervision | контроль плезиохронного соединения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | plesiochronous connection termination | окончание плезиохронного соединения (oleg.vigodsky) |
| IT | plesiochronous digital hierarchy | плезиохронная цифровая иерархия |
| el. | plesiochronous digital hierarchy | иерархия близких к синхронным цифровых систем |
| el. | plesiochronous digital hierarchy | стандарт PDH |
| el. | plesiochronous digital hierarchy | иерархия плезиохронных цифровых систем |
| media. | plesiochronous digital hierarchy | технология построения цифровых сетей с иерархией скоростей при объединении цифровых потоков (см. El, Е2, ЁЗ) |
| comp., net. | Plesiochronous Digital Hierarchy | Технология PDH плезиохронный, означает почти синхронный была разработана для более эффективной передачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из скрученной пары проводников (Эта технология используется в цифровых системах Северной Америки, Европы и Японии, где приняты фиксированные значения скорости, а именно n x DS0 (DS0-64 Кбит/с)) |
| media. | plesiochronous digital hierarchy | плезиохронная цифровая иерархия (см.) |
| tech. | plesiochronous digital hierarchy transmission system | система передачи железнодорожного транспорта плезиохронной цифровой иерархии (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| el. | plesiochronous digital signs | плезиохронные цифровые сигналы |
| telecom. | plesiochronous hierarchy | плезиохронная иерархия (oleg.vigodsky) |
| el. | plesiochronous interconnect | плезиохронные соединения (ssn) |
| el. | plesiochronous interconnect | квазисинхронное межсоединение (ssn) |
| el. | plesiochronous interconnect | плезиохронное межсоединение (ssn) |
| media. | plesiochronous mode | плезиохронный режим работы (режим работы сети с редким проскальзыванием информационных символов) |
| media. | plesiochronous network | плезиохронная сеть цифровой связи (сеть, в которой на каждой станции установлен высокостабильный опорный генератор, который не синхронизирован с другими опорными генераторами сети, при этом частоты генераторов практически не отличаются друг от друга, что практически устраняет потери, вызываемые проскальзыванием символов) |
| telecom. | plesiochronous operation | плезиохронный режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | plesiochronous signal | цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью |
| telecom. | plesiochronous signal | плезиохронный сигнал |
| media. | plesiochronous signals | плезиохронные сигналы (два сигнала являются плезиохронными, если их соответствующие значащие моменты следуют с одной и той же (одинаковой) номинальной скоростью, любые изменения которой поддерживаются в определённых заданных пределах, также нет ограничений на фазовую разность, которая накапливается между соответствующими значащими моментами за продолжительный период) |
| telecom. | plesiochronous transmission | плезиохронная передача |
| media. | plesiochronous transmission | плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности |
| el. | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |