| Subject | English | Russian |
| gen. | a playwright who recalls Maugham | драматург, напоминающий Моэма |
| cinema | experimental playwright | драматург-экспериментатор |
| gen. | experimental playwright | драматург, экспериментирующий в области формы |
| libr. | female playwright | женщина-драматург |
| gen. | he combined the gifts of playwright and director | он соединял в себе талант драматурга и режиссёра |
| gen. | he combined the gifts of playwright and director | он сочетал в себе талант драматурга и режиссёра |
| Makarov. | he has seen the best plays of this playwright | он видел лучшие вещи этого драматурга |
| Makarov. | he has seen the best works of this playwright | он видел лучшие вещи этого драматурга |
| gen. | I have seen the best plays of this playwright | я видел лучшие вещи этого драматурга |
| gen. | I have seen the best works of this playwright | я видел лучшие вещи этого драматурга |
| gen. | individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright! | люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие противоречия могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу! |
| gen. | individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright! | люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие между мужчиной и женщиной могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу! |
| libr. | International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists | Международная ассоциация писателей |
| Makarov. | playwright fleshed out his characters | драматург вдохнул жизнь в свои персонажи |
| libr. | Poets, Playwrights, Essayists, Editors, Novelists Club | Международная ассоциация поэтов, драматургов, очеркистов, редакторов, новеллистов |
| gen. | the play we saw yesterday is the best work by that playwright | пьеса, которую мы вчера видели, лучшая вещь этого драматурга |
| Makarov. | the playwright fleshed out his characters | драматург вдохнул жизнь в свои персонажи |
| Makarov. | there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell | полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы |
| gen. | there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell | полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки |
| gen. | thesis playwright | драматург тенденциозных пьес |
| gen. | US playwright | американский драматург |