| Subject | English | Russian |
| oil | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions | ас автоматическая станцияконтроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды |
| dril. | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions | ас контроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды |
| progr. | additional platform support | поддержка дополнительных платформ (ssn) |
| mil., avia. | airborne support platform | проект создания боевой летающей платформы |
| progr. | basic Rich Client platform support | поддержка базовой платформы Rich Client (ssn) |
| progr. | broad platform support | широкая поддержка платформы (ssn) |
| met. | coil support platform | опорная платформа для рулона |
| mil. | Common Vertical Lift Support Platform | Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом (yevsey) |
| progr. | cross-platform support | поддержка межплатформенности (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-platform support | поддержка межплатформности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | extensible EMC platform support | расширенная поддержка платформ EMC (ssn) |
| nautic. | General aviation requirements for support tools for marine helicopters and overwater platforms | Общие авиационные требования к средствам обеспечения вертолётов на судах и приподнятых над водой платформах |
| progr. | language support for multi-core platforms | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | limited platform support | ограниченная поддержка программными платформами (ssn) |
| oil | mat supported platform | платформа с опорной плитой |
| tech. | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой |
| oil | means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение (на платформе) |
| facil. | means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение на платформе |
| dril. | means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение |
| mil., WMD | mobile analytical support platform | передвижной комплекс аналитического обеспечения |
| oil | mobile bottom-supported platform | передвижное основание, опирающееся на дно |
| progr. | multi-platform support | поддержка разработки многоплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | multiple-platform support | многоплатформенная поддержка |
| comp., net. | multiple-platform support | многоплатформная поддержка |
| O&G, sakh. | platform frame support clip | хомут опоры рамы площадки (pipa1984) |
| progr. | platform support | поддержка программными платформами (ssn) |
| progr. | platform support | работа на разных платформах (ssn) |
| progr. | platform support | поддержка платформы (ssn) |
| progr. | platform support | поддержка платформ (ssn) |
| tech. | platform support | опора платформы |
| tech. | platform support group | опора платформы |
| IT | platform support module | модуль поддержки платформы |
| softw. | platform support policy | политика поддержки платформ (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | platform support server | сервер поддержки платформы (ssn) |
| nautic. | Platform Support Vessel | судно обеспечения нефтяных платформ (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | platforms to carry out structural design including supports and Dws for riser | проектант платформ выполняет конструкционные расчёты включая опоры и Dws стояка |
| transp. | scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | screw torsion bar support of car lift platform column | винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| astronaut. | space-based support platform | космическая платформа для технического обслуживания |
| telecom. | statistics support platform | платформа сбора статистических данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | support platform | опорная платформа |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| transp. | torsion bar supports of car lift platform column | опора торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| softw. | unit testing support for mobile platforms | поддержка модульного тестирования приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |