| Subject | English | Russian |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| O&G | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| O&G | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations | зона действия плана (MichaelBurov) |
| mil. | Army mobilization and operations planning system | система мобилизационно-оперативного планирования СВ |
| mil. | assembly and operations plan | план сборки и ввода в действие |
| qual.cont. | assembly-and-operations plan | план сборки и эксплуатации |
| mil. | ATAF ACS for Operations and Plans | ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| mil. | ATAF DCS for Plans and Operations | заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| IT | capacity planning and operations sequencing system | пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" |
| busin. | comprehensive annual plan of enterprise business, industrial and financial operations | техпромфинплан (Техпромфинплан – Википедия По данным БСЭ техпромфинплан предприятия – комплексный текущий (годовой) план производственной, технической и финансовой деятельности Moonranger) |
| astronaut. | Consolidated Operation and Utilization Plan | комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| mil., avia. | director for civil disturbance planning and operations | руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков |
| mil., BrE | Director of Military Operations and Planning | начальник управления планирования военных операций |
| mil. | Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations | управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения |
| mil., austral. | Director-General of Operations and Plans | начальник главного оперативно-планового управления |
| NATO | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций |
| mil. | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций (DPAO) |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| mil., avia. | joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| mil. | Joint Strategic Planning and Operations group | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию |
| astronaut. | launch operations and logistics plan | план предстартовых операций и их обеспечения |
| astronaut. | launch operations and logistics plan | План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| mil., avia. | operations and maintenance plan | план эксплуатации и технического обслуживания |
| mil. | operations and maintenance plan | план эксплуатации и ТО |
| mil., avia. | operations and maintenance requirements plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| mil., avia. | operations planning and control | планирование и управление операциями |
| mil., avia. | operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| mil. | planning and operations | планирование и оперативные вопросы |
| mil. | planning and operations division | отдел по планированию и оперативным вопросам |
| nautic. | Rules for Planning and Execution of Marine Operations | Правила разработки и проведения морских операций (РМРС AVLS) |
| comp., MS | sales and operations planning | планирование продаж и операций (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| econ. | Sales and Operations Planning | планирование производства и сбыта (Ася Кудрявцева) |
| gen. | Sales, Inventory, and Operations Planning | планирование продаж, запасов и операций (Alex Kit) |
| astronaut. | shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | Shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл |
| mil. | subsystem for the control of operations and plan evaluation | подсистема для контроля операций и оценки плана |
| mil. | test and operations plan | план испытаний и эксплуатации |