| Subject | English | Russian |
| ecol. | accident prevention and accident response plan | оценка воздействия на окружающую среду |
| ecol. | accident prevention and accident response plan | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации |
| ecol. | accident prevention and accident response plan | предотвращение аварий и план мероприятий по их ликвидации |
| product. | accidents response plan | мероприятия по ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | activation of a response plan | имплементация плана действий по реагированию |
| O&G | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий (MichaelBurov) |
| O&G | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations | зона действия плана (MichaelBurov) |
| mil., WMD | chemical Accident/Incident response and assistance plan | план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования |
| O&G | contingency and emergency response plan | план ликвидации аварий и чрезвычайных ситуаций (trenoga) |
| gen. | contingency response plan | план ликвидации возможных аварий (для дифференциации от "план ликвидации аварийных ситуаций" Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | crisis response plan | план действий в кризисных ситуациях |
| avia. | Customer response time will feed back into the project plan | Время реакции заказчика будет внесено в план проекта (Your_Angel) |
| ecol. | deactivation of a response plan | отмена осуществления плана действий по реагированию |
| product. | drilling emergency response plan | план ликвидации аварий при бурении скважин (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Emergency Localization and Response Plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий |
| gen. | emergency medical response plan | план экстренного медицинского реагирования (The Saint Joseph County Emergency Medical Response Plan (EMRP) may be activated at any time, based on information received from either an emergency caller or from on- scene emergency response personnel. There are two stages: Standby and mobilization. Standby. Standby is the time period extending from the ... Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | emergency oil spill response plan | план ликвидации аварий и аварийных утечек (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Emergency Response Assistance Plan | план ликвидации аварийных ситуаций (автор: Есенжан, ERAP, ПЛАС betpak) |
| mil., WMD | emergency response concept plan | концептуальный план реагирования в чрезвычайной обстановке |
| O&G, sakh. | Emergency Response Plan | План действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| O&G, sakh. | Emergency response plan | план ликвидации аварийных ситуаций (ER Plan) |
| O&G, sakh. | emergency response plan | план локализации аварийной ситуации |
| O&G | emergency response plan | план ликвидации аварий |
| O&G | Emergency Response Plan | План ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | emergency response planning | план предупреждения и ликвидации аварий (Alexander Demidov) |
| oil | emergency response plan | план ликвидации аварии (andrushin) |
| roll. | Emergency response plan | ПЛА (API Sunny_J) |
| oil | emergency response plan | план ликвидации аварийной ситуации |
| oil | Emergency Response Plan | План мер аварийного реагирования |
| O&G, sakh. | emergency response planning | планирование аварийного реагирования (ERP) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Plan | План экстренного реагирования (ERP) |
| gen. | Emergency Response Plan | план действий при чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| ecol. | emergency response plan | план аварийных мероприятий |
| ecol. | emergency response plan | план аварийного реагирования |
| gen. | Emergency Response Plan | План реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response plan | план ликвидации возможных аварий (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | emergency response plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций (Alexander Demidov) |
| avia. | emergency response plan | план мероприятий на случай аварийной обстановки (ПМАО, см.  aviadocs.com sheetikoff) |
| gen. | Emergency Response Plan | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий (Федеральный закон "О промышленной безопасности опасных производственных объектов" от 21.07.1997 N 116-ФЗ Maria_Shal) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| OHS | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov) |
| goldmin. | emergency response plans and procedures | планы ликвидации аварийных ситуаций (MichaelBurov) |
| mil., WMD | emergency response/preparedness plan | план действий по тревоге / аварийной готовности |
| ecol. | environmental impact assessment and accident prevention and response plans | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий |
| tech. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию |
| energ.ind. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите |
| tech. | Federal Response Plan | Федеральный план по реагированию на чрезвычайные ситуации |
| tech. | fire emergency response plan | план реагирования на пожар |
| OHS | fire emergency response plan | план пожаротушения (объекта Maria_Shal) |
| energ.ind. | fire emergency response plan | план реагирования на аварию с возникновением пожара |
| sec.sys. | fire response plan | действия при пожаре (Alex_UmABC) |
| fire. | fire response plan | план действий в пожароопасных ситуациях (Maria_Shal) |
| gen. | fire response plan | оперативный план пожаротушения (Alexander Demidov) |
| mil., navy | fleet response plan | план оперативного использования боеготовых сил флота (Андатра) |
| tech. | fuel emergency response plan | план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel emergency response plan | план реагирования на аварию с расплавлением тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| O&G, tengiz. | general emergency response plan | общий план ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | ice trial emergency response plan | план мероприятий по реагированию в чрезвычайных ситуациях при проведении ледовых испытаний |
| energ.ind. | incidence response plan | план реагирования на случай возникновения инцидента (на АЭС) |
| OHS | incident response plan | план ликвидации аварий (Maria_Shal) |
| tech. | incident response plan | план реагирования на происшествия |
| O&G, casp. | integrated emergency response plan | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | integrated incident response plan | комплексный план реагирования на происшествия (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | integrated incident response plan | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | integrated incident response plan | комплексный план действий при чрезвычайных ситуациях (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | MCI response plan | план по ликвидации аварий с большим количеством пострадавших (Leonid Dzhepko) |
| OHS | medical emergency response plan | план экстренного медицинского реагирования (_abc_) |
| med. | Medical Emergency Response Plan | План медицинского реагирования в экстренных ситуациях (Годо_02) |
| gen. | Medical Emergency Response Plan | План действий в экстренных медицинских ситуациях (MERP, ПДНМС Yuzhno10) |
| gen. | multi-tiered response plan | многоступенчатый план ответных действий или мероприятий (soa.iya) |
| forens. | National Response Plan | Национальный план противодействия (при обнаружении
MichaelBurov) |
| nautic. | non-tank vessel response plan | План действий в случае разлива нефтепродуктов для судна нетанкерного типа (Ying) |
| gen. | oil spill prevention and response plan | план по предупреждению и ликвидации аварийных разливов нефти (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | oil spill response plan | план мероприятий по предотвращению ликвидации разливов нефти |
| O&G | Oil Spill Response Plan | план ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Spill Response Plan | план ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Spill Response Plan | ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | oil spill response plan | ликвидация аварийных разливов |
| O&G | oil spill response plan | ликвидация аварийных разливов нефти |
| oil | oil spill response plan | план ликвидации аварийного разлива нефти (План ЛАРН; OSRP Tverskaya) |
| O&G, sakh. | Oil Spill Response Plan | План ликвидации аварийных разливов нефти (OSRP, ПЛАРН) |
| O&G | Overall Emergency Response Plan | План действий в чрезвычайных обстоятельствах |
| gen. | planned response | выполнение запланированных действий (при аварии и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | planned response | выполнение запланированных действий (при аварии и т.п. – АД) |
| mil., WMD | public involvement response plan | план мероприятий по запросам общественности |
| energ.ind. | radiological emergency response plan | план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС |
| progr. | response plan | план реагирования (ssn) |
| transp. | Response Plan | план ответных действий (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | response plan | план деятельности по оказанию помощи |
| O&G, casp. | risk response plan | план мер по предупреждению риска (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| oil | Sakhalin-1 spill response plan | план борьбы с разливами по проекту Сахалин-1 |
| ecol. | sakhalin-1 spill response plan | план ликвидации разливов нефти в рамках проекта "Сахалин |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | Локальный план ликвидации аварии (SSERP Pani) |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | местный план ликвидации аварий |
| O&G, casp. | site specific emergency response plan | ЛПЛА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | site specific emergency response plan | план ликвидации аварий конкретного объекта |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый ПЛАС (MichaelBurov) |
| ecol. | specific response plan | конкретный план действий |
| O&G, sakh. | spill response plan | план мероприятий по ликвидации разливов нефти (SRP) |
| psychother. | UN Global Humanitarian Response Plan for the COVID-19 pandemic | Глобальный план гуманитарного реагирования ООН на пандемию COVID-19 (Alopha) |