| Subject | English | Russian |
| product. | action plan aimed at elimination of found deviations | мероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | army aviation deviation plan | план развития армейской авиации |
| econ. | deviation from a plan | отклонение от плана |
| O&G | deviations from the planned route | отклонение от запланированного маршрута (напр., expenses incurred as a result of deviations from the planned route/убытки, возникшие в результате отклонения от запланированного маршрута KozlovVN) |
| pharm. | planned deviation | Планируемое отклонение (Yakov F.) |
| clin.trial. | study plan deviation | отклонение от плана исследования (marinchic12081979) |