| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method | полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн |
| media. | antenna plane-wave gain | коэффициент усиления антенны для плоской волны |
| nano | augmented plane wave | присоединённая плоская волна |
| Makarov. | augmented plane wave method | метод присоединённых плоских волн |
| el. | compressional plane wave | продольная волна сжатия |
| el. | compressional plane wave | продольная упругая волна |
| el. | compressional plane wave | продольная волна |
| el. | expansion in plane waves | разложение по плоским волнам |
| aerohydr. | frequency-wave-heading plane | плоскость частот и направлений |
| el. | general plane wave | обобщённая плоская волна |
| mil., avia. | horizontally polarized plane wave | плоская волна с горизонтальной поляризацией |
| phys. | incident plane wave | падающая плоская волна |
| phys. | infinite plane wave | бесконечная плоская волна |
| el. | infinite plane-wave approximation | приближение бесконечных плоских волн |
| acoust. | inhomogeneous plane wave | неоднородная плоская волна |
| el. | left-hand polarization of plane wave | левая круговая поляризация плоской волны |
| el. | left-hand polarization of plane wave | лево-циркулярная поляризация плоской волны |
| nano | linear-augmented plane wave | линейно присоединённая плоская волна |
| nano | linear-augmented plane wave method | метод линейно присоединённых плоских волн |
| mil., avia. | modified plane wave | модифицированная плоская волна |
| geophys. | nonuniform plane wave | неоднородная плоская волна |
| tech. | orthogonal plane wave | ортогональная плоская волна |
| Makarov. | orthogonal plane wave method | метод ортогонализованных плоских волн |
| el. | orthogonalized plane wave | ортогонализированная плоская волна |
| solid.st.phys. | orthogonalized plane wave method | метод ОПВ |
| el. | orthogonalized plane wave method | метод ортогонализированных плоских волн |
| oil | out-of-plane wave | боковая волна |
| Makarov. | plane compressional wave | продольная плоская волна |
| media. | plane electromagnetic wave | плоская электромагнитная волна (которая преобладает в дальней зоне антенны) |
| tech. | plane harmonic horizontally polarized shear wave | SH-волна |
| tech. | plane harmonic horizontally polarized shear wave | плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига |
| Makarov. | plane harmonic horizontally polarized wave | SH-волна |
| Makarov. | plane harmonic horizontally polarized wave | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига |
| Makarov. | plane inhomogeneous wave | плоская неоднородная волна |
| media. | plane polarized electromagnetic wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| media. | plane polarized wave | плоско-поляризованная волна (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| antenn. | plane polarized wave | плоскополяризованная волна |
| Gruzovik, aerodyn. | plane shock wave | прямой скачок уплотнения |
| aerohydr. | plane shock wave | плоский скачок уплотнения |
| astronaut. | plane shock wave | плоская ударная волна |
| acoust. | plane sound wave | плоская звуковая волна |
| Makarov. | plane stationary shock wave | плоская стационарная ударная волна |
| telecom. | plane wave | планарная волна |
| media. | plane wave | электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский |
| oil | plane wave | плоская волна |
| oil | plane wave | плоская сейсмоволна |
| automat. | plane wave | плоская волна (имеющая плоский фронт) |
| hydrol. | plane wave | двухмерная волна |
| media. | plane wave | плоская волна (у которой поверхности постоянной фазы параллельны плоскостям, нормальным направлению распространения) |
| phys. | plane wave approximation | приближение плоских волн |
| seism. | plane wave assumption | аппроксимация плоскими волнами |
| semicond. | plane wave basis | базис плоских волн |
| tech. | plane wave Born approximation | аппроксимация Борна плоской волны |
| semicond. | plane wave decomposition method | метод разложения по плоским волнам |
| phys. | plane wave expansion | разложение плоской волны |
| geophys. | plane wave front | плоский волновой фронт |
| phys. | plane wave refraction | преломление плоской волны |
| acoust. | plane wave resolution | разложение по плоским волнам |
| acoust. | plane wave resolution | разложение на плоские волны |
| tech. | plane wave spectrum | спектр плоской волны |
| antenn. | plane wave spectrum | спектр плоских волн |
| hydrol. | plane waves interaction | взаимодействие плоских волн |
| tech. | plane-polarized wave | линейно поляризованная волна |
| phys. | plane-polarized wave | линейно-поляризованная волна |
| tech. | plane-polarized wave | плоско-поляризованная волна |
| tech. | plane-polarized wave | плоскополяризованная волна |
| Makarov. | plane-polarized wave | линейнополяризованная волна |
| Makarov. | plane-wave and common-translation-factor method | метод плоских волн с использованием общего трансляционного множителя |
| el. | plane-wave approximation | приближение плоских волн |
| oil | plane-wave assumption | аппроксимация плоскими волнами |
| phys. | plane-wave Born approximation | приближение плоских волн Борна |
| Makarov. | plane-wave Born approximation | борновское приближение плоских волн |
| metrol. | plane-wave coupler | камера связи с плоской волной |
| geophys. | plane-wave destructor | уничтожение плоских волн (Araslanova_Anna) |
| phys. | plane-wave expansion | разложение по плоским волнам |
| tech. | plane-wave gain | усиление плоской волны |
| geophys. | plane-wave gather | сейсмограмма плоских волн |
| nano | plane-wave hologram | плосковолновая голограмма |
| radioeng. | plane-wave illuminating beam | пучок подсвета с плоской волной |
| radioeng. | plane-wave illuminating beam | луч подсвета с плоской волной |
| oil | plane-wave interpretation | интерпретация плоских волн |
| geophys. | plane-wave model | модель плоских волн |
| geophys. | plane-wave propagation | распространение плоских волн |
| geophys. | plane-wave pulse | плоская волна |
| phys. | plane-wave quantum | квант плоской волны |
| radioeng. | plane-wave reference beam | опорный пучок с плоской волной |
| radioeng. | plane-wave reference beam | опорный луч с плоской волной |
| geophys. | plane-wave reflection coefficient | коэффициент отражения плоских волн |
| Makarov. | plane-wave resolution | разложение по плоским волнам |
| Makarov. | plane-wave resolution | разложение на плоские волны |
| tech. | plane-wave seismogram | сейсмограмма с записью плоских волн |
| geophys. | plane-wave signal | сигнал, соответствующий плоской волне |
| geophys. | plane-wave signal | плоская волна |
| geophys. | plane-wave source | источник плоских волн |
| geophys. | plane-wave theory | теория плоских волн |
| phys. | plane-wave topography | плосковолновая топография |
| Makarov. | quasi-plane wave | квазиплоская волна |
| el. | right-hand polarization of plane wave | правая круговая поляризация плоской волны |
| el. | right-hand polarization of plane wave | право-циркулярная поляризация плоской волны |
| tech. | rotated-plane wave | волна с вращающейся плоскостью поляризации |
| antenn. | rotated plane wave | волна с вращающейся плоскостью поляризации |
| Makarov. | rotated-plane wave | вращающаяся волна |
| Makarov. | rotated-plane wave | волна c вращающейся плоскостью поляризации |
| antenn. | rotating plane wave | волна с вращающейся плоскостью поляризации |
| oil | shear wave polarized in the vertical plane of profile | поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля |
| Makarov. | traveling plane wave | плоская бегущая волна |
| antenn. | travelling plane wave | бегущая плоская волна |
| acoust. | undisturbed plane wave | начальная плоская волна |
| Makarov. | undisturbed plane wave | невозмущённая плоская волна |
| media. | uniform plane polarized electromagnetic wave | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
| el. | uniform plane wave | однородная плоская волна |
| Makarov. | wave function normalized to a plane wave | волновая функция, нормированная на плоскую волну |
| el. | wave-number plane | плоскость волновых чисел |