| Subject | English | Russian |
| astr. | direction of analyser parallel to the plane of studied oscillations | направление анализатора, параллельное плоскости, в которой изучаются колебания |
| math. | distance between two parallel planes | расстояние между двумя параллельными плоскостями |
| med. | first parallel pelvic plane | тазовый вход |
| med. | first parallel pelvic plane | верхняя апертура таза |
| med. | fourth parallel pelvic plane | тазовый выход |
| med. | fourth parallel pelvic plane | нижняя апертура таза |
| construct. | instantaneous plane-parallel motion | мгновенное плоскопараллельное движение |
| astr. | intensity corresponding to directions: arbitrary, parallel and perpendicular to the plane of polarization | интенсивность, соответствующая направлениям: произвольному, параллельному и перпендикулярному к плоскости поляризации |
| Makarov. | near-parallel planes | почти параллельные плоскости |
| oil | noninvaded formation resistivity measured parallel of bedding plane | электрическое удельное продольное сопротивление пласта |
| non-destruct.test. | out of parallel-plane | неплоскопараллельный |
| mil., artil. | parallel fire plane | параллельный веер |
| geophys. | parallel planes | параллельные плоскости |
| weightlift. | parallel with the forehead plane | параллельно с плоскостью лба |
| tel.mech. | parallel-plane | плоскопараллельный |
| robot. | parallel-plane | плоскопараллельный |
| nano | parallel-plane | с параллельными плоскостями |
| tech. | parallel-plane | плоско-параллельный |
| tech. | parallel-plane cavity | плоско-параллельный резонатор |
| tech. | parallel-plane cavity | резонатор с плоскими параллельными зеркалами |
| tech. | parallel-plane cavity | плоскопараллельный резонатор |
| antenn. | parallel-plane device | плоскопараллельное устройство |
| nano | parallel-plane mirrors | плоскопараллельные зеркала |
| math. | pencil of parallel planes | пучок параллельных плоскостей |
| nucl.pow. | plane parallel | плоскопараллельный |
| quant.el. | plane parallel | эталон |
| quant.el. | plane parallel | плоскопараллельная пластинка |
| Makarov. | plane parallel electrodes | плоскопараллельные электроды |
| el. | plane parallel Fabry-Perot system | интерферометр Фабри-Перо |
| el. | plane parallel Fabry-Perot system | резонатор Фабри-Перо |
| el. | plane parallel junction | плоскопараллельный переход |
| transp. | plane-parallel | плоско-параллельный |
| auto. | plane-parallel | плоскопараллельный |
| astrophys. | plane-parallel atmosphere | плоско-параллельная атмосфера |
| Makarov. | plane-parallel atmosphere | плоскопараллельная атмосфера |
| geol. | plane-parallel bedding | плоскопараллельная слоистость (О. Шишкова) |
| tech. | plane-parallel cavity | плоскопараллельный резонатор |
| astr. | plane-parallel corrector | плоско-параллельный корректор |
| mil. | plane-parallel distribution | плоскопараллельное расположение (зарядов) |
| phys. | plane-parallel domains | плоскопараллельные домены |
| tech. | plane-parallel field | плоскопараллельное поле |
| nautic. | plane-parallel flow | плоскопараллельное течение |
| Makarov. | plane-parallel flow along a semi-infinite flat plate | обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком |
| tech. | plane-parallel interferometer | интерферометр с плоскопараллельными зеркалами |
| quant.el. | plane-parallel interferometer | интерферометр с плоскопараллельными зеркалами |
| antenn. | plane-parallel interferometer | плоскопараллельный интерферометр |
| antenn. | plane-parallel interferometer | интерферометр с плоскими параллельными зеркалами |
| avia. | plane-parallel jet | плоскопараллельная струя |
| acoust. | plane-parallel layer | плоскопараллельный слой |
| tech. | plane-parallel magnetron | плоскопараллельный магнетрон |
| el. | plane-parallel magnetron | плоский магнетрон |
| el. | plane-parallel magnetron | планотрон |
| nano | plane-parallel medium | плоскопараллельная среда |
| el. | plane-parallel mirror interferometer | интерферометр с плоскопараллельными зеркалами |
| math. | plane-parallel model | плоскопараллельная модель (LOlga) |
| tech. | plane-parallel motion | плоскопараллельное движение |
| chem. | plane-parallel packing | плоскопараллельная насадка |
| tech. | plane-parallel plate | плоскопараллельная пластинка |
| Makarov. | plane-parallel plates | плоскопараллельные пластины |
| tech. | plane-parallel resonator | плоскопараллельный резонатор |
| phys. | plane-parallel stream | плоскопараллельный поток |
| geol. | plane-parallel texture | плоскопараллельная структура |
| metrol. | planes are parallel within | непараллельность плоскостей не превышает |
| med. | second parallel pelvic plane | плоскость наибольших размеров таза |
| med. | second parallel pelvic plane | наиболее широкая часть полости таза |
| Makarov. | secondary structure of ice with typical systems of thin closed parallel fissures and other planes ready to split | вторичная текстура льда, для которой характерны системы ослабления, не совпадающие с первичной текстурой |
| mining. | slicing parallel to the plane of the bed | выемка слоями, параллельными плоскости напластования |
| mining. | slicing parallel to the plane of the bed | выемка системой наклонных слоёв |
| Makarov. | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью |
| med. | third parallel pelvic plane | наиболее узкая часть полости таза |
| med. | third parallel pelvic plane | наиболее узкая часть полости таза |
| med. | third parallel pelvic plane | плоскость наименьших размеров таза |