| Subject | English | Russian |
| mil. | Army long-range capabilities plan | долгосрочный план развития СВ |
| mil., avia. | long range training and rotation plan | долговременная программа подготовки и ротации |
| mil., WMD | Long-Range army materiel requirements plan | долгосрочный план материально-технического обеспечения СВ США |
| adv. | long-range business plan | перспективный план деятельности |
| chess.term. | long-range plan | долгосрочный план игры |
| met. | long-range plan | долгосрочный план |
| gen. | long-range plan | прогнозный |
| adv. | long-range plan | долговременный план |
| gen. | long-range plan | перспективный план |
| mil., WMD | Long-Range research, development, and acquisition plan | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок |
| mil., avia. | long-range research, development and acquisition plan | план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок |
| tech. | long-range research plan | перспективный план исследований |
| energ.ind. | long-range research plan | долгосрочный план исследований |
| energ.ind. | long-range staffing plan | перспективное штатное расписание (с учётом строительства новых очередей на ТЭС, АЭС) |
| mil. | long-range strategic plan | стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range strategic plan | стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range strategic plan | долгосрочный стратегический план (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range training and rotation plan | долгосрочный план боевой подготовки и смены войск |
| mil., avia. | Marine Corps long-range plan | долгосрочный план развития Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps long-range plans | долгосрочные планы развития МП |
| mil., avia. | Marine Corps Mid-Range Objectives Plan | среднесрочный план Корпуса морской пехоты |
| mil. | mid-range plan | среднесрочный план |
| mil. | plan for long-range technical requirements | план долгосрочного обеспечения технических потребностей |
| Gruzovik, mil., navy | plan range | курсовой параметр |
| Gruzovik, mil., navy | plan range | горизонтальная дальность (naval gunnery) |
| non-destruct.test. | plan range error | отклонение по дальности (торпеды) |
| mil. | plan to deploy short-range missiles | план размещения ракет малой дальности (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| manag. | product range plan | номенклатурный план производства (MichaelBurov) |
| anim.husb. | range conservation plan | план охраны пастбищных загонов |
| ecol. | range conservation plan | план охраны пастбищных земель |
| mil. | range maintenance plan | план мер по поддержанию полигона в эксплуатационном состоянии |
| mil. | range safety operational plan | оперативный план обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range safety operational plan | рабочий план обеспечения безопасности на полигоне |
| mil., avia. | range support plan | план обеспечения работ на полигоне |
| mil. | range support plan | план обеспечения использования полигона |
| tech. | research and development long-range plan | долгосрочный план НИОКР |
| chess.term. | short-range plan | ближайший план действий в партии |
| gen. | short-range plan | краткосрочный план |
| gen. | short-range plans | ближайшие планы |