| Subject | English | Russian |
| gen. | be in plain view | находиться на виду (напр., говоря о каких-либо предметах, вещах Alex_Odeychuk) |
| tech. | have caution signs posted in plain view | предупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте |
| gen. | in plain view | на виду (напр., говоря о каких-либо предметах, вещах Alex_Odeychuk) |
| gen. | in plain view | в пределах прямой видимости (Taras) |
| gen. | in plain view | на виду (Alex_Odeychuk) |
| tech. | in plain view | на видном месте |
| idiom. | in plain view | на глазах (у кого-либо Liv Bliss) |
| inf. | in plain view | у всех на виду (Val_Ships) |
| gen. | in plain view | в пределах видимости (Taras) |
| gen. | in plain view of | на глазах у (In full, unrestricted view; visibly, openly, or publicly. I can't believe you go outside in plain view of the neighbors with your bathrobe open! Law enforcement spends so much time and resources going after petty criminals, while all these white-collar crooks on Wall Street are swindling people for millions in plain view! Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov) |
| gen. | in plain view of the public | у всех на виду (triumfov) |
| mining. | plain view | общий вид |
| archit. | plain view | открытый вид |
| law | plain view doctrine | доктрина открытого вида (Доктрина Британии, позволяющая обыскивать и изымать доказательства без ордера на обыск, если это возможно сделать без проникновения в частные владения. Ant493) |
| law | plain view doctrine | концепция, при использовании которой в судебном процессе можно использовать доказательства, которые получены при осмотре места происшествия, или при обычном осмотре территории, который можно выполнить без разрешения на обыск. (mazurov) |
| Makarov. | stand in plain view | стоять на виду |