| Subject | English | Russian |
| progr. | plain ASCII text | простой текст ASCII (ssn) |
| data.prot. | plain language text | незашифрованный текст |
| data.prot. | plain language text | открытый текст |
| progr. | plain, pure text | простой, чистый текст (ssn) |
| gen. | plain text | текст без форматирования (jaletta) |
| media. | plain text | сигнал, представляющий незашифрованный текст, из которого может быть легко извлечена информация |
| media. | plain text | незашифрованные данные |
| progr. | plain text | простой текст (ssn) |
| IT | plain text | не имеющий специального формата |
| media. | plain text | незашифрованное сообщение |
| gen. | plain text | неформатированный текст (Кунделев) |
| mil. | plain language text | открытый текст |
| media. | plain text | незашифрованный пароль |
| progr. | plain text | статический текст (см.  wikipedia.org bojana) |
| telecom. | plain text | текстовый вид (oleg.vigodsky) |
| IT | plain text | плоский текст |
| SAP.tech. | plain text | обычный текст |
| IT | plain text | читаемый тест |
| IT | plain text | текст |
| progr. | plain text | обыкновенный текст (ssn) |
| comp., net. | plain text | нешифрованный текст |
| comp., net. | plain text | читаемый текст |
| sec.sys. | plain text | незашифрованный текст |
| media. | plain text | незашифрованный текст (в системе ЭВМ с охраной данных) |
| mil. | plain language text | незашифрованный текст |
| comp. | plain text | гладкий текст |
| comp. | plain text | открытый текст |
| water.res. | plain text | не закодированный |
| media. | plain text | незашифрованная информация в текстовой форме |
| gen. | plain text | текст в текстовом формате (writing in a computer file that has no special codes and can therefore be used easily by other computer programs. MED Alexander Demidov) |
| data.prot. | plain text chain | последовательность открытого текста |
| data.prot. | plain text chain | цепочка блоков открытого текста |
| IT | plain text edit | многострочное поле для неформатированного текста (AlexU) |
| IT | plain text edit | многострочное поле для неформатируемого текста (AlexU) |
| IT | plain text edit | многострочное поле для текста без форматирования (AlexU) |
| comp. | plain text editor | редактор неформатированного текста (редактор для работы с неформатированным текстом translator911) |
| IT | plain text file | файл открытых данных (PAYX) |
| progr. | plain text file | файл с обычным текстом (ssn) |
| progr. | plain text files | файлы с обычным текстом (ssn) |
| comp., MS | plain text files | обычные текстовые файлы (Office System 2013 Rori) |
| telecom. | plain text format | текстовый формат (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | plain text information | открытая информация |
| progr. | plain text password | незашифрованный пароль (ssn) |
| data.prot. | plain text password | пароль, передаваемый открытым текстом |
| progr. | plain text string | строка обычного текста (ssn) |
| progr. | plain text without throwing in a lot of fancy formatting and special characters | обыкновенный текст без использования причудливого форматирования и специальных символов (ssn) |
| sec.sys. | plain-Language text | незашифрованный текст |
| sec.sys. | plain-Language text | открытый текст |
| Gruzovik | plain-language text | смысловой текст |
| automat. | plain-text | текст на разговорном языке |
| automat. | plain-text dialog | диалог на разговорном языке |
| IT | plain-text form | свободная форма представления текста |
| mil. | plain-text message | донесение, передаваемое открытым текстом |
| mil. | plain-text message | несекретное донесение |
| media. | plain-text override | передача открытого текста в обход устройства шифрования |
| media. | plain-text override | возможность передачи незасекреченного открытого текста по каналу, предназначенному для передачи шифрованного текста |
| inf. | speaking in plain text | говоря простыми словами (MichaelBurov) |
| inf. | speaking in plain text | говоря открытым текстом (MichaelBurov) |
| gen. | View the plain-text version | Версия в текстовом формате (Leonid Dzhepko) |