| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | be at risk of being placed under surveillance | подвергаться риску попасть под наружное наблюдение (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | be placed under arrest | попадать под арест |
| Gruzovik | be placed under arrest | попадать под арест |
| law | be placed under formal investigation for suspected serious disciplinary violation | попасть под служебное расследование по подозрению в грубом нарушении дисциплины (Time Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be placed under heavy obligations | быть связанным серьёзными обязательствами |
| gen. | be placed under occupation | быть оккупированным (capture of pocket would see the whole region placed under occupation Mr. Wolf) |
| gen. | be placed under occupation | оказаться под оккупацией (capture of pocket would see the whole region placed under country's occupation Mr. Wolf) |
| sec.sys. | be placed under police protection | получить полицейскую охрану (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be placed under someone's protection | быть под smb's покровительством |
| gen. | be placed under the exclusive jurisdiction of | быть отнесённым к исключительной компетенции (Specialist claims will be placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. | .. cross-border mergers) will be removed from the jurisdiction of the county courts and placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. Alexander Demidov) |
| dipl. | be placed under the special protection of the government | находиться под особой защитой правительства |
| gen. | device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff | ядерный чемоданчик (ABelonogov) |
| gen. | goods which have been placed under the ... customs regime | товары, помещённые под таможенный режим (ABelonogov) |
| Makarov. | he was placed under the superintendence of | он был оставлен под надзором |
| gen. | he was placed under the superintendence of | он был оставлен под надзором |
| gen. | he was placed under the superintendency of | он был оставлен под надзором |
| gen. | issue placed under the jurisdiction of | вопрос, отнесённый к ведению (Alexander Demidov) |
| gen. | place a barrel under a rainwater pipe | подставить бочку под водосточную трубу |
| Makarov. | place a child under someone's care | отдать ребёнка на чьё-либо попечение |
| gen. | place a child under care | отдать ребёнка на чьё-либо попечение |
| Игорь Миг | place a city under a full lockdown | вводить в городе полный карантин |
| econ. | place a ship under loading | ставить судно под погрузку |
| Gruzovik | place a stone foundation under a house | подводить каменный фундамент под дом |
| gen. | place a stone foundation under a house | подвести каменный фундамент под дом |
| econ. | place a vessel under discharge | ставить судно под разгрузку |
| econ. | place a vessel under loading | ставить судно под погрузку |
| econ. | place a vessel under unloading | ставить судно под разгрузку |
| Makarov. | place lay something under an embargo | наложить эмбарго на (что-либо) |
| gen. | place more productive capacity under private control | отдать в распоряжение частного сектора дополнительные производственные мощности |
| mil. | place oneself under orders | поступить в чьё-либо распоряжение |
| Makarov. | place oneself under someone's orders | поступить в чьё-либо распоряжение |
| gen. | place o.s. under | подставляться (Сузанна Ричардовна) |
| gen. | place someone under an obligation | обязать (RomanDM) |
| gen. | place someone under risk | подвергать кого-либо риску (Bullfinch) |
| mil. | place territory under curfew | ввести комендантский час на территории (bigmaxus) |
| invest. | place the rating under review for possible downgrade | поместить рейтинг в список на пересмотр с перспективой понижения (bookworm) |
| invest. | place the rating under review for possible upgrade | поместить рейтинг в список на пересмотр с перспективой повышения (bookworm) |
| gen. | place under | подставить |
| gen. | place under | подставлять (with под + acc.) |
| gen. | place under | подложить |
| mil. | place under | подвести (with под + acc.) |
| mil. | place under | подводить (with под + acc.) |
| gen. | place under | передать в подчинение |
| gen. | place under | перевести в подчинение |
| gen. | place under | подкладывать (with под + acc.) |
| gen. | place someone under a commitment | связать кого-либо договорным обязательством |
| gen. | place someone under a commitment | обязать кого-либо договорным обязательством |
| law | place under a duty | налагать обязанность |
| Makarov. | place something under a taboo | наложить запрет на (что-либо) |
| Gruzovik | place under a threat | ставить под угрозу |
| Makarov. | place something under an embargo | наложить эмбарго на (что-либо) |
| gen. | place under an obligation | обязать (Local authorities should be placed under an obligation to complete the work. 4uzhoj) |
| gen. | place someone under an obligation | связать кого-либо договорным обязательством |
| gen. | place someone under an obligation | обязать кого-либо договорным обязательством |
| gen. | place under arms | призвать под ружьё (Taras) |
| gen. | place under arms | ставить под ружьё (Taras) |
| gen. | place under arms | поставить под ружьё (Taras) |
| nautic. | place under arrest | посадить под арест |
| Makarov. | place under arrest | сажать под арест |
| law | place under arrest | арестовать |
| law.enf. | place someone under arrest | взять под стражу (кого-либо В.И.Макаров) |
| Makarov. | place under arrest | взять под арест |
| Makarov. | place someone under arrest | арестовать (кого-либо) |
| gen. | place smb. under smb.'s care | отдавать кого-л. на чьё-л. попечение |
| mil. | place under command | передавать под командование |
| Makarov., mil. | place under someone's command | придавать |
| mil. | place under control | придавать |
| econ. | place under control | передавать под контроль |
| polit. | place something under something control | устанавливать чей-либо контроль над (чем-либо ssn) |
| mil. | place under control | подчинять |
| polit. | place something under something control | ставить что-либо под чей-либо контроль (ssn) |
| gen. | place under control | передать под контроль |
| mil. | place under control of | передавать в подчинение (кого-либо Киселев) |
| agric. | place under cultivation | осваивать (земли) |
| agrochem. | place under cultivation | осваивать |
| cust. | place goods under customs procedures | помещать под таможенные процедуры (Ying) |
| law.enf. | place under detention | взять под стражу |
| gen. | place under discretionary management | передавать в доверительное управление (Alexander Demidov) |
| gen. | place someone under effective house arrest | поместить кого-либо под строгий домашний арест (bigmaxus) |
| mil. | place under fire | обстреливать |
| weap. | place under fire | брать под обстрел (ABelonogov) |
| mil. | place under fire | подвергать обстрелу |
| mil. | place under fire | открывать огонь |
| law | place under guardianship | передать в опеку |
| busin. | place under guardianship | передавать в опеку |
| law | place under house arrest | посадить под домашний арест (Andrey Truhachev) |
| law | place under house arrest | помещать под домашний арест (Andrey Truhachev) |
| law | place under house arrest | поместить под домашний арест (Andrey Truhachev) |
| law | place under house arrest | сажать под домашний арест (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, polit. | place under indigenous authority | коренизовать (impf and pf; = коренизировать) |
| media. | place under investigation | возбудить дело (someone – против кого-либо margarita09) |
| Gruzovik, polit. | place under local authority | коренизовать (impf and pf; = коренизировать) |
| gen. | place under management | передать в управление (Alexander Demidov) |
| law | place under official management | переводить под контроль государства (Andy) |
| gen. | place smb. under smb.'s orders | отдать кого-л. под чьё-л. начало |
| O&G | place under production | вводить в эксплуатацию месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | place under production | вводить в эксплуатацию скважину (MichaelBurov) |
| O&G | place under production | вводить в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| environ. | place under protection | взять под охрану (= под защиту • The Plan on National Parks that is currently being developed provides for a significant increase in the number of areas placed under protection. Maria Klavdieva) |
| gen. | place under protection | брать под охрану |
| econ. | place under quarantine | подвергнуть карантину |
| health. | place under quarantine | закрыть на карантин (Alex_Odeychuk) |
| gen. | place under quarantine | поставить под карантин |
| busin. | place under receivership | вводить управление конкурсной массой |
| econ. | place under receivership | вводить управление имуществом вводить управление конкурсной массой |
| busin. | place under receivership | вводить управление имуществом по доверенности |
| qual.cont. | place under repair | ставить на ремонт |
| tech. | place under repair | ставить в ремонт |
| bank. | place under resolution | подвергнуть процедуре санации (igisheva) |
| bank. | place under resolution | подвергать санации (igisheva) |
| bank. | place under resolution | подвергнуть санации (igisheva) |
| bank. | place under resolution | подвергать процедуре санации (igisheva) |
| polit. | place under IAEA safeguards | поставить под гарантии (МАГАТЭ) |
| adv. | place under seal | опечатывать |
| Makarov. | place under seals | опечатывать |
| gen. | place under stress | подвергать стрессу (Гера) |
| law | place under supervision | помещать под надзор (напр., полицейский) |
| Makarov. | place under supervision | помещать под надзор (полицейский и т. п.) |
| Gruzovik | place under surveillance | отдавать под надзор |
| gen. | place under surveillance | установить слежку за |
| dipl. | place someone under surveillance | установить наблюдение |
| dipl. | place someone under surveillance | установить наблюдение (установить наблюдение за иностранцем – place an alien under surveillance) |
| gen. | place under surveillance | отдать под надзор |
| Makarov. | place something under taboo | наложить запрет на (что-либо) |
| Makarov. | place something under the authority of} | передать что-либо в подчинение |
| relig. | place under the ban | отлучить от Церкви |
| relig. | place under the ban | отлучать от Церкви |
| idiom. | place under the care of | отдать под чьё-либо наблюдение (someone); The sick man was placed under the care of the dest physicians. – За больным наблюдали лучшие врачи. Bobrovska) |
| gen. | place under the command | подчиниться (of) |
| mil. | place under the command | of подчинять |
| mil. | place under the command | передавать в подчинение |
| gen. | place under the command | подчинять (of) |
| gen. | place under the command | подчиняться (of) |
| Makarov., mil. | place under the command | подчинять (of) |
| gen. | place under the command | подчинить (of) |
| Gruzovik | place under the command of | подчинить (pf of подчинять) |
| mil. | place under the command of | придать |
| gen. | place under the command of | подчинять (with dat.) |
| Gruzovik | place under the command of | подчинять (impf of подчинить) |
| Gruzovik | place under the command of | придавать (impf of придать) |
| gen. | place under the conditions of a bond | затаможивать (WiseSnake) |
| gen. | place under the control of | передавать на управление (Plans to merge police and emergency services and place them under the control of elected police and crime commissioners (PCC) have come ... Alexander Demidov) |
| gen. | place under the guidance | отдать под начало под начал |
| Gruzovik, obs. | place under the guidance of | отдать под начало |
| gen. | place under the jurisdiction of | относить к ведению (Alexander Demidov) |
| gen. | place under the jurisdiction of | подчинять (with dat.) |
| gen. | place under the jurisdiction of | относить к компетенции (Alexander Demidov) |
| gen. | place under the martial law | объявить город на военном положении |
| Gruzovik, obs. | place under the supervision of | отдать под начало |
| gen. | place smb. under their protection | поручать кому-л. оберегать (кого́-л.) |
| gen. | place smb. under their protection | отдавать кого-л. под их защиту |
| law | place under trusteeship | ввести внешнее управление (fddhhdot) |
| econ. | place under tutelage | поместить под опеку |
| patents. | place under tutelage | назначать опеку |
| law | place under UN administration | передать под управление ООН (Wif) |
| law | place under UN administration | ввести управление ООН (Wif) |
| gen. | place under video monitoring | ввести видеонаблюдение (Anglophile) |
| patents. | place wholly under protection | поставить в полном объёме под охрану |
| gen. | placed under | подставной |
| Gruzovik, obs. | placed under a dish | подблюдный |
| gen. | placed under a line | подстрочный |
| Gruzovik | placed under command of | приданный |
| gen. | placed under one’s feet | подножный |
| busin. | placed under guardianship | переданный в опёку |
| relig. | placed under the ban | отлучённый от Церкви |
| gen. | placed under the jurisdiction of | отнесённый к ведению (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, law | placed under the responsibility of | подотчётный кому-либо, чему-либо |
| dipl. | ports placed under the international regime | порты, находящиеся под международным режимом |
| law | she is placed under guardianship | ей назначен опекун |
| Makarov. | the area was placed under the control of the military | территория была передана под контроль армии |
| gen. | the bomb was placed under the seat | бомбу поместили под сиденье |
| gen. | which has been placed under the operational management of | переданный в оперативное управление (ABelonogov) |