| Subject | English | Russian |
| notar. | give or to place an order for | заказывать (e.g., a meal, merchandise; заказать) |
| gen. | I'd like to place an order | я хотел бы сделать заказ (ресторанная фраза Andrey Truhachev) |
| gen. | place an order | делать заявку (Baykus) |
| gen. | place an order | сделать разместить заказ на (Lavrov) |
| gen. | place an order | давать заказ (an ad, etc., и т.д.) |
| gen. | place an order | помещать заказ (an ad, etc., и т.д.) |
| busin., inf. | place an order | подписать договор (смысловой вариант для устного перевода • First stage was commissioned in record 10 months after placing the order – с момента заключения/подписания договора 4uzhoj) |
| busin. | place an order | оформить заказ (напр., на отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли – through a retailer ART Vancouver) |
| st.exch. | place an order | дать приказ (брокеру sankozh) |
| st.exch. | place an order | отдавать приказ (sankozh) |
| product. | place an order | выдавать заказ на изготовление продукции |
| busin. | place an order | размещать заказ |
| busin. | place an order | подавать заказ |
| tech. | place an order | заказывать |
| Gruzovik | place an order | сделать заявку |
| gen. | place an order | делать заказ (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | place an order | выдавать заказ |
| st.exch. | place an order | отдать приказ (with) брокеру sankozh) |
| EBRD | place an order | разместить заказ |
| torped. | place an order | поместить заказ (у кого-л., with smb.) |
| torped. | place an order | разместить заказ (у кого-л., with smb.) |
| dipl. | place an order | сделать заказ |
| commer. | place an order | заказать (через предприятие розничной торговли – through a retailer ART Vancouver) |
| Makarov. | place an order for something | сделать заказ на (что-либо) |
| busin. | place an order for | подавать заказ (smth, на что-л.) |
| busin. | place an order for | разместить заказ (smth, на что-л.) |
| libr. | place an order for... | делать заказ на... |
| gen. | place an order for | заказывать |
| gen. | place an order for | заказать |
| Makarov. | place an order for a book | заказать книгу |
| Makarov. | place an order for something with | заказывать (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | place an order for something with | делать заказ на (someone – кому-либо что-либо) |
| gen. | place an order for smth. with the firm | заказать что-л. в этой фирме |
| gen. | place an order for smth. with the firm | поместить заказ на что-л. в этой фирме |
| gen. | place an order with | поместить заказ у (someone – кого-либо) |
| gen. | place an order with | разместить заказ в (компании; ссылка  printquik.com dann81) |
| busin. | place an order with a company | разместить заказ в компании |
| Makarov. | place an order with someone for goods | поместить заказ у какой-либо фирмы на какие-либо товары |
| Makarov. | place an order with someone for goods | поместить заказ у кого-либо на какие-либо товары |
| gen. | place an order with for goods | поместить заказ у кого-либо, у какой-либо фирмы на какие-либо товары |
| busin. | should you decide to place an order | если вы решите сделать заказ |