| Subject | English | Russian |
| progr. | pixel shader | программа создания теней с использованием отдельных пикселей (ssn) |
| progr. | pixel shader | шейдер обработки пикселов (в КГА – программа, блок или устройство для обработки (закрашивания) пикселов ssn) |
| comp. | pixel shader | пиксельный шейдер (Andy) |
| progr. | pixel shader | пиксельный формирователь теней (ssn) |
| progr. | pixel shader | шейдер пикселей (ssn) |
| comp., MS | pixel shader | построитель текстуры (A graphics function which calculates computer image effects pixel by pixel allowing control of the lighting, shading and color of each individual pixel) |
| comp., MS | pixel shader state | состояние шейдера пикселей (Visual Studio 2012 ssn) |