| Subject | English | Russian |
| tech. | a dip-needle is essentially a magnetic needle poised to swing on a horizontal pivot | стрелочный инклинатор представляет собой магнитную стрелку с горизонтальной осью вращения |
| mil., obs. | adjustable pivot bolt | ось с храповиком к вертлюгу (57-мм пушки Гочкиса) |
| mil., arm.veh. | arm pivot | шарнир рычага |
| el., obs. | armature centre pivot | стержень якоря |
| el., obs. | armature centre pivot | ось якоря |
| nat.res. | automatic-drive center pivot sprinkler | дождевальный аппарат кругового действия |
| tech. | axle pivot | полуось |
| mil., tech. | base pivot | подпятник (анкерной мачты моста) |
| psychol. | be working through a difficult pivot | переживать сложный период (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | belt feed lever pivot | ось рычага (подающего механизма приёмника) |
| mil., artil. | belt feed lever pivot spring | пружина оси рычага (подающего механизма приёмника) |
| mil., arm.veh. | breaker arm pivot pin | ось рычажка прерывателя |
| astronaut. | canard pivot | шарнир ПГО |
| HR | career pivot | смена направления карьеры (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| weap. | center pivot | ось (ABelonogov) |
| railw. | center pivot | шкворень (тележки) |
| weap. | center pivot | штырь (вертлюга ABelonogov) |
| mil. | center pivot | стержень |
| agric. | center pivot irrigation | круговое орошение (snowleopard) |
| hydr. | center pivot sprinkler | дождевальная установка кругового действия |
| railw. | central pivot | цапфа |
| Gruzovik, weap. | central pivot | вертлюг (of a gun mounting) |
| railw. | central pivot | ось |
| mil., artil. | central pivot carriage | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа |
| mil., obs. | central pivot carriage | лафет с центральным штырём |
| mil., arm.veh. | clutch shaft pivot | наконечник вала сцепления |
| gen. | compass-card pivot | шпилька компасной картушки (навиг.) |
| handb. | dribbling with pivots | ведение мяча поворотами |
| astr. | end surface of the pivots | торец цапфы |
| astr. | examination of pivots | исследование цапф |
| mil. | fixed pivot | фланговый (сущ. Gruzovik) |
| mil., obs. | fixed pivot | неподвижная ось захождения |
| mil., arm.veh. | flat pivot | плоская пята |
| mech.eng., obs. | flat pivot point screw | винт с цилиндрической цапфой на конце и плоским торцом |
| sport, bask. | forward pivot | поворот вперёд |
| auto. | hinge pivot | шарнир |
| tech. | hinge pivot | шкворень |
| gyrosc. | horizontal axis pivots | цапфы горизонтальной оси |
| agric. | hydraulic pivot slurry scoop | гидравлический шарнирный навозный ковш |
| tools | inequalities of pivots | неправильности цапф (инструмента) |
| astr. | inequality of the pivots | неравенство цапф |
| mil., arm.veh. | inner pivot ring | внутреннее направляющее кольцо |
| astronaut. | integral wing-pivot fitting | встроенный шарнирный узел крепления консоли крыла с фюзеляжем |
| astr. | investigation of pivots | исследование цапф |
| geophys. | investigation of pivots by autocollimation | автоколлимационный метод исследования цапф |
| astr. | investigation of pivots by autocollimation | автоколлимационный метод |
| geophys. | investigation of pivots by contact | контактный метод исследования цапф |
| astr. | investigation of pivots by contact | контактный метод |
| astr. | investigation of pivots by horizontal collimator | исследование цапф с осевым горизонтальным коллиматором |
| geophys. | investigation of pivots by interferometer | интерференционный метод исследования цапф |
| astr. | investigation of pivots by interferometer | интерференционный метод |
| geophys. | investigation of pivots by levels | метод исследования фюльгебеля с уровнем |
| astr. | investigation of pivots by levels | метод рычага с уровнем |
| astr. | investigation of pivots by levels | метод фюльгебеля с уровнем |
| geophys. | investigation of pivots by reflection from the ends of pivots | метод наблюдения на торцах двух цапф |
| astr. | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots | метод наблюдения на торцах двух цапф |
| geophys. | irregularity of pivots | неправильности цапф |
| astr. | irregularity of the pivots | неправильности цапф |
| med.appl. | kinematic pivot | кинематическая ось шарнира |
| mil., arm.veh. | lever pivot stud | шпилька оси рычага |
| avia. | main pivot | траверса (стоики шасси) |
| Игорь Миг | make a pivot to | развернуться лицом к (перен.) |
| Makarov. | mount the movement on pivots and jewel bearings | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| Makarov. | mount the movement on pivots and jewels | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| mil. | moving pivot | фланговый (сущ. Gruzovik) |
| mil., obs. | moving pivot | подвижная ось захождения |
| navig. | nonuniformity of pivots | неравенство цапф |
| nautic. | non-uniformity of pivots | неравенство цапф |
| astr. | nonuniformity of the pivots | неравенство цапф |
| avia. | outboard pivots | разнесённые шарниры (поворота подвижных частей крыла) |
| mil., arm.veh. | outer pivot ring | наружное направляющее кольцо |
| Makarov. | pivot a column | опереть стержень (e. g., at one end; напр., одним концом) |
| tech. | pivot a column at one end | опереть стержень одним концом |
| tech. | pivot-action gripper | схват с поворотным механизмом захвата |
| tech. | pivot-action gripper | схват с поворотным механизмом (захвата) |
| railw. | pivot angle | угол качания (наклона или поворота) |
| oil | pivot angle | угол качания |
| auto. | pivot angle | угол вертикального отклонения в шарнире |
| transp. | pivot angle | угол качания наклона, поворота в шарнире |
| auto. | pivot angle | угол поворота |
| auto. | pivot angle | угол качания (наклона, поворота) |
| tech. | pivot angle | угол качания в шарнире |
| transp. | pivot angle of connecting rod | угол отклонения шатуна от оси цилиндра |
| radioeng. | pivot antenna | поворотная антенна |
| tech. | pivot area | зона шкворня |
| transp. | pivot arm | рука с поворотной степенью подвижности |
| tech. | pivot arm | манипулятор с поворотной степенью подвижности |
| tech. | pivot arm centerline | ось шарнирного рычага |
| Makarov. | pivot around | вращаться (вокруг своей оси, а так же в переносном смысле • I actually contrived the plot of my last Wimsey novel, The Five
Red Herrings, to pivot around two of Mac’s passions, fishing and
painting.) |
| tech. | pivot assembly | шарнир в сборе |
| handb. | pivot away from the opponent | вывёртывание |
| transp. | pivot axis | ось качания |
| mech. | pivot axis | ось поворота |
| O&G, oilfield. | pivot axis | ось вращения |
| auto. | pivot axis | ось качания (напр. кузова на поворотах) |
| railw. | pivot axis | ось колебания |
| mech. | pivot bar | ось поворота |
| mil., arm.veh. | pivot bearing | маятниковая опора |
| mech.eng., obs. | pivot bearing | опора цапфы |
| tech. | pivot bearing | подшипник шкворня |
| Gruzovik, tech. | pivot bearing heel | пята |
| construct. | pivot bearing of bridge | опора цапфы моста |
| gen. | pivot blow | удар с поворотом (бокс) |
| gen. | pivot blow | удар с поворотом |
| mil., arm.veh. | pivot bolt | вертикальная ось |
| mech. | pivot bolt | ось шарнира |
| mil., obs. | pivot-bolt | вертикальная ось вращения |
| tech. | pivot bolt | цапфа шарнирной опоры |
| tech. | pivot bolt | болт шарнира |
| tech. | pivot bolt | ось шарнирной опоры |
| mil., obs. | pivot-bolt | штырь |
| tech. | pivot boom to mast | сочленять стрелу с мачтой шарнирно |
| tech. | pivot boss | прилив шарнира |
| tech. | pivot bracket | кронштейн шарнира |
| gas.proc. | pivot bracket | опора цапфы (dimakan) |
| astronaut. | pivot bracket | шарнирная скоба |
| avia. | pivot bulkhead | шпангоут крепления оси стабилизатора |
| tech. | pivot bushing | втулка шарнира |
| skateboard. | pivot-cap | заглушка под вешалку (Sureofkillreal) |
| tech. | pivot cap | крышка оси |
| mil., obs. | pivot carriage | лафет с центральным штырём |
| tech. | pivot carriage | лафет вертлюжного типа |
| mil., obs. | pivot carriage | лафет-тумба |
| nautic. | pivot casing | коробка для прокладки |
| metrol. | pivot cell | центральный элемент (стабильный нормальный элемент, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона) |
| metrol. | pivot cell technique | метод центрального элемента (с использованием стабильного нормального элемента, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона вольта) |
| auto. | pivot center | точка пересечения оси поворота колеса с дорогой |
| oil | pivot center | ось вращения |
| dril. | pivot center | ось качания |
| Makarov. | pivot center | центр вращения |
| tech. | pivot centerline | ось шарнира |
| auto. | pivot centre | ось вращения (поворотной детали) |
| auto. | pivot centre | точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой |
| auto. | pivot centre | ось качания |
| construct. | pivot centre | ось вращения поворотной детали |
| tech. | pivot clearance | зазор шкворня |
| nautic. | pivot collar | закраина подпятника |
| transp. | pivot connection friction | трение шарнирного соединения |
| dentist. | pivot crown | коронка на штифте (MichaelBurov) |
| med. | pivot crown | коронка штифтового зуба |
| comp., MS | pivot currency | базовая валюта (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| comp., MS | pivot currency | основная валюта (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| automat. | pivot displacement | перемещение напр. рабочего органа с помощью шарнирного соединения |
| tech. | pivot displacement | перемещение с помощью шарнирного соединения (рабочего органа) |
| transp. | pivot displacement | перемещение напр. кранового захвата с помощью шарнирного соединения |
| Makarov. | pivot displacement | перемещение рабочего органа с помощью шарнирного соединения |
| Makarov. | pivot dominance | преобладание главного элемента (напр., в строке матрицы) |
| furn. | Pivot Door | дверь на шпинделе (гуглить: pivot door construction, применение дверь душевой кабины Goplisum; Не нашел такого термина в русском языке GuyfromCanada) |
| furn. | Pivot Door | поворотная дверь (Shevi) |
| construct. | pivot double-hung sash | створка двухстворчатого подъёмного среднеподвесного окна |
| astronaut. | pivot down | поворачиваться вниз |
| astronaut. | pivot down | опускать на шарнире |
| astronaut. | pivot down | опускаться на шарнире |
| astronaut. | pivot down | поворачивать вниз |
| tech. | pivot end | конец шарнира |
| tech. | pivot eye pin | палец отверстия шарнира |
| tech. | pivot eyebolt | рым-болт шарнира |
| mech.eng., obs. | pivot file | напильник для обработки цапф в часовых механизмах |
| avia. | pivot fixing | узел навески |
| sport, bask. | pivot foot | нога, которую игрок не может переместить, не совершая пробежки |
| sport. | pivot foot | нога, которую игрок не может переместить не совершая пробежки |
| transp. | pivot frame | сошка для крепления стрелы мобильного крана |
| automat. | pivot friction | трение в подшипнике |
| gen. | pivot from | уход от (Ремедиос_П) |
| media. | pivot from | отказаться от (WASHINGTON, Dec 11 (Reuters) – The central question facing Exxon Mobil Corp Chief ExecutiveRex Tillerson if he becomes U.S. secretary of state is whether a lifelong oil man with close ties to Russia can pivot from advancing corporate interests to serving the national interest. Christie) |
| mech.eng., obs. | pivot fulcrum pin | ось (качающегося рычага) |
| mech.eng., obs. | pivot fulcrum pin | цапфа |
| mil., arm.veh. | pivot gear | передача с поворотной осью |
| mech.eng., obs. | pivot gearing | передача с поворотной осью |
| mil., obs. | pivot guide | ось захождения |
| mil., obs. | pivot gun | орудие на тумбе (центральном штыре) |
| mil. | pivot gun | орудие на тумбовом лафете |
| mil. | pivot gun | орудие на вертлюжной установке |
| automat. | pivot-head machine | станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| automat. | pivot-head machine | станок с поворотной шпиндельной головкой |
| Makarov. | pivot-head machine | станок с поворотной шпиндельной головкой или бабкой |
| sport. | pivot-high | поворот на носках на 180 град |
| automat. | pivot hinge | шарнир в пяте |
| nautic. | pivot hinge | шарнир на цапфе |
| pulp.n.paper | pivot hole | гнездо для шипа |
| weap. | pivot hole | отверстие под осевой винт (складного ножа Yuriy83) |
| transp. | pivot-hole bore | отверстие под ось поворота |
| Gruzovik, mil., artil. | pivot housing | отверстие для боевого штыря |
| tech. | pivot housing | корпус шкворня |
| tech. | pivot joint clearance | зазор шарнира |
| transp. | pivot joint friction | трение в шарнирном соединении |
| automat. | pivot journal | ось поворота |
| construct. | pivot journal | пята цапфы |
| hydr. | pivot leaf gate | клапанный затвор |
| media. | pivot lock screw | крепёжная гайка хомута (деталь оборудования для производства ЖК индикаторов) |
| automat. | pivot mechanism | механизм поворота |
| telecom. | pivot monitor | монитор с поворотным экраном (напр. в тракторе для обзора заднего вида) |
| astronaut. | pivot mount | крепление с центральным шарниром |
| astronaut. | pivot mount | шарнирное крепление |
| Gruzovik, weap. | pivot mounting bracket mount | вертлюжная установка |
| tech. | pivot of a gyro | цапфа гироскопа |
| math. | pivot of a / the pendulum | точка подвеса маятника |
| math. | pivot of a simple mathematical pendulum | точка подвеса математического маятника |
| gen. | pivot of attack | направление наступления |
| Gruzovik, weap. | pivot of breech ring control arm | ось стопора ствола |
| Gruzovik | pivot of breech-ring control arm | ось стопора ствола |
| mil. | pivot of defence | опорный пункт (Taras) |
| gen. | pivot of economic life | основа экономической жизни |
| mil. | pivot of mainspring | стержень боевой пружины |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | опорная точка операции |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | сковывающая группа |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | ось манёвра |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | опора манёвра |
| mil., amer., obs. | pivot of maneuver | сковывающая группа в наступательном бою |
| gen. | the pivot of the entire activity | сердцевина всей деятельности (raf) |
| torped. | pivot of the main canopy in bag | вертлюг основного купола в чехле |
| railw. | pivot of tongue | центр вращения остряка |
| Makarov. | pivot on | вращаться (вокруг какой-либо темы) |
| Makarov. | pivot on | поворачиваться (вокруг своей оси) |
| Makarov. | pivot on | вертеться (вокруг какой-либо темы) |
| Makarov. | pivot on someone's heel s | повернуться кругом |
| gen. | pivot on heels | повернуться на каблуках |
| math. | pivot operation | поиск опорного плана |
| tech. | pivot pier | бык пролётного строения моста |
| road.wrk. | pivot pier | бык разводного пролёта моста |
| road.wrk. | pivot pier | бык разводного пролёта моста |
| construct. | pivot pier | бык поворотного пролётного строения разводного моста |
| mil., tech. | pivot pier | бык поворотного пролётного строения (разводного моста) |
| nautic. | pivot pin | цапфа шарнирной опоры |
| avia. | pivot pin | цапфа подвески |
| tech. | pivot pin | ось поворота |
| tech. | pivot pin | ось вращения |
| auto. | pivot pin | ось сателлита (планетарной передачи translator911) |
| auto. | pivot pin | палец шарнира |
| tech. | pivot pin | ось качания |
| construct. | pivot pin | ось шарнира |
| tech. | pivot pin | валик автосцепки |
| transp. | pivot pin | ось вращающейся детали |
| transp. | pivot pin | шпилька с отверстием для шплинта |
| therm.eng. | pivot pin | шип шарнира |
| therm.eng. | pivot pin | цапфа шарнира |
| tech. | pivot pin adjustment | регулировка оси шарнира |
| tech. | pivot pin bearing | подшипник шарнира |
| tech. | pivot pin bearing adjustment | регулировка подшипника шарнира |
| tech. | pivot pin bearing cover | крышка подшипника шарнира |
| tech. | pivot pin bearing preload | натяг подшипника оси гусеничной тележки |
| tech. | pivot pin bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника поворотного шкворня |
| tech. | pivot pin bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника оси шарнира |
| tech. | pivot pin bolt | болт оси шарнира |
| tech. | pivot pin boss | бобышка под шарнирный палец |
| tech. | pivot pin bushing | втулка поворотного шкворня |
| mil., arm.veh. | pivot pin cap | колпак поворотного шкворня |
| tech. | pivot pin locknut | контргайка шарнира |
| tech. | pivot pin rolling torque | момент качения шкворня |
| mil., arm.veh. | pivot pin shim | прокладка поворотного шкворня |
| railw. | pivot pitch | раскачивание вагона относительно поперечной оси |
| weap. | pivot plate | пластинка с осью (пистолет-пулемёт Томпсона ABelonogov) |
| tech. | pivot plate adjustment | регулировка поворотной пластины |
| tech. | pivot point | ось поворота |
| tech. | pivot point | точка поворота |
| sport. | pivot-point | точка вращения |
| navig. | pivot point | центр поворота (судна) |
| navig. | pivot point | центр циркуляции (судна) |
| el. | pivot point | упор шарнира |
| automat. | pivot point | точка качания |
| torped. | pivot point | ось поворота (корабля) |
| nautic. | pivot point | момент начала всплытия при спуске корабля |
| nautic. | pivot point | центр циркуляции корабля |
| electr.eng. | pivot point | точка вращения (ssn) |
| construct. | pivot point | центр вращения |
| econ. | pivot point | опорная зона (Vechkanova) |
| mil. | pivot point | база обходного манёвра |
| nautic. | pivot point | точка поворота в период всплытия при спуске корабля |
| nautic. | pivot point | центр поворота корабля |
| avia. | pivot point | место расположения шарнира |
| agric. | pivot point layout | разбивка вертикалей (участка) |
| road.wrk. | pivot-point layout | план осевых точек гидрометрического створа |
| hydrol. | pivot point layout | разбивка створа |
| hydrol. | pivot point layout | разметка промерных вертикалей |
| construct. | pivot-point layout | план осевых точек створа |
| Makarov. | pivot-point layout | план осевых точек гидрометрического створа |
| hydrol. | pivot point line | линия от постоянного начала гидрометрического створа |
| math. | pivot point of a / the pendulum | точка подвеса маятника |
| tech. | pivot position | положение шарнира |
| shipb. | pivot post | колонка шпильки (компаса) |
| mech.eng., obs. | pivot reamer | свободно сидящая развёртка |
| mech.eng., obs. | pivot reamer | маятниковая развёртка |
| mech.eng., obs. | pivot reamer | качающаяся развёртка |
| tech. | pivot rigging assembly | кантователь (Lialia03) |
| tech. | pivot right turn | разворот на месте вправо |
| mil., arm.veh. | pivot ring | направляющее кольцо |
| mech.eng., obs. | pivot point screw | винт с цапфой |
| automat. | pivot screw | винт-ось поворота |
| media. | pivot selection | выбор ведущего элемента (шаг симплекс-алгоритма) |
| oil | pivot shaft | ось шарнира |
| tech. | pivot shaft | ось поворота |
| tech. | pivot shaft assembly | ось качания |
| tech. | pivot shaft bearing | подшипник поворотного шкворня |
| tech. | pivot shaft bearing compartment | отсек подшипника поворотного шкворня |
| tech. | pivot shaft bolt | болт оси гусеничной тележки |
| tech. | pivot shaft casting | отливка оси качания гусеничной тележки |
| tech. | pivot shaft cavity | полость оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft compartment | отсек оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft housing | корпус оси качания гусеничной тележки |
| tech. | pivot shaft lubrication group | маслёнка оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft oil bottle | бачок с маслом для оси гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft oil level | уровень масла в оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft retainer bolt | болт упора поворотного шкворня |
| gen. | pivot shift test | тест на изменение оси вращения (Известный как симптом Макинтоша Linera) |
| construct. | pivot-sliding door | поворотно-сдвижная дверь (Artemie) |
| construct. | pivot span | пролёт поворотного пролётного строения моста |
| agric. | pivot spout actuator | механизм поворота силосопровода (кормоуборочный комбайн Сабу) |
| transp. | pivot-steer tractor | трактор с поворачивающейся полурамой |
| transp. | pivot-steer tractor | трактор с шарнирно-сочленённой полурамой |
| agric. | pivot-steer tractor | трактор, поворачивающийся путём перемещения полурам |
| tech. | pivot stop | упор шкворня |
| gen. | pivot strategy | менять стратегию (Ремедиос_П) |
| auto. | pivot stub angle | угол наклона поворотного шкворня |
| automat. | pivot stud | ось поворота |
| tech. | pivot stud angle | угол наклона поворотного шкворня |
| aerohydr. | pivot suspension | подвеска на остроконечной опоре |
| tech. | pivot suspension | подвес на кернах |
| tech. | pivot suspension | подвес на острие |
| Makarov. | pivot suspension | подвес измерительного прибора на кернах |
| agric. | pivot system | система кругового полива (carinadiroma) |
| media. | pivot table | сводная таблица |
| tech. | pivot the boom to the mast | сочленять стрелу с мачтой шарнирно |
| Makarov. | pivot the coil | устанавливать рамку прибора на кернах |
| Makarov. | pivot the coil | подвешивать рамку на кернах |
| Makarov. | pivot the frame | устанавливать рамку электроизмерительного прибора на керны |
| Игорь Миг | pivot to | разворот в сторону |
| Игорь Миг | pivot to | поворот в сторону |
| gen. | pivot to | переключить внимание на (diyaroschuk) |
| law | pivot to Asia | поворот к Азии (Andrew052) |
| law | pivot to Asia | поворот в сторону Азии (Andrew052) |
| gen. | pivot to Asia | курс на Азию (grafleonov) |
| for.pol. | pivot to Asia | разворот в Азию (a U.S. policy that in China has been perceived as one of containment Alex_Odeychuk) |
| gen. | pivot to Asia | разворот в сторону Азии (grafleonov) |
| AI. | pivot to small language models | переход на малые языковые модели (Alex_Odeychuk) |
| AI. | pivot to smaller language models | переход на небольшие языковые модели (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | pivot to the East | поворот на Восток (diyaroschuk) |
| polit. | pivot to the East | разворот на Восток (diyaroschuk) |
| Игорь Миг | pivot towards Asia | разворот в сторону Азии |
| mech.eng., obs. | pivot tower | опорная пирамида |
| product. | pivot tube arm | поворотная ручка (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | pivot turn | поворот вокруг оси |
| tech. | pivot turn | разворот на месте |
| mil. | pivot turn | разворот БМ на месте |
| mech. | pivot-type coupling | шарнир |
| tech. | pivot unit | поворотное устройство (Lialia03) |
| Makarov. | pivot upon | вращаться (вокруг какой-либо темы) |
| Makarov. | pivot upon | поворачиваться (вокруг своей оси) |
| Makarov. | pivot upon | вертеться (вокруг какой-либо темы) |
| therm.eng. | pivot-valve bushing | гильза золотника |
| avia. | pivot weight | вес, который мог бы быть погружен, в пределах данного грузового места, включающий "мёртвый фрахт" (Например, труба длиной 3 метра и весом 100 кг, которую нельзя штабелировать и кантовать, может иметь pivot weight 3 тонны и 3 кубометра, как 3 полноценных паллеты. Vladimir Petrakov) |
| med. | pivot wheel | поворотное колесо (vlad-and-slav) |
| mil. | pivot yoke | станина вертлюга |
| Gruzovik | pivot yoke | вилка турели |
| Makarov. | polysemy is the pivot of semantic analysis | полисемия – опорная точка семантического анализа |
| sport, bask. | reverse pivot | поворот назад |
| navig. | ring with suspension pivots | карданово кольцо с цапфами |
| weap. | rocker pivot | переводчик (с автоматического огня на одиночный ABelonogov) |
| construct. | rocker pivot | переводчик |
| avia. | separated pivots | разнесённые шарниры (поворота подвижных частей крыла) |
| mil., arm.veh. | shift lever pivot | шарнир рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | shift lever pivot | направляющая рычага переключения передач |
| torped. | stabilizing canopy pivot | вертлюг стабилизирующего купола |
| mil., arm.veh. | steering pivot lever | вертикальный рычаг рулевого управления |
| Makarov. | suspend the coil by pivots | подвешивать рамку на кернах |
| mech.eng., obs. | the boss accommodates the pivot spindle | во втулку вставляется ось |
| gen. | the entire question pivots upon that island | вопрос всё время вертится вокруг этого острова |
| gen. | the future pivots on | будущее связано (с) |
| gen. | the future pivots on | будущее зависит (от) |
| Makarov. | the story pivots on the relationship between the two sisters | в этой истории всё крутится вокруг взаимоотношений двух сестер |
| mil. | top pivot bearing | пятник вагона |
| geophys. | working surface of pivots | рабочее сечение цапф |
| astr. | working surface of the pivots | рабочее сечение цапф |