| Subject | English | Russian |
| mil., obs. | adjustable pivot bolt | ось с храповиком к вертлюгу (57-мм пушки Гочкиса) |
| tech. | alternator pivot point | проушина зарядного генератора (под шпильку) |
| tech. | anti-pivot link | серьга фиксатора |
| tech. | anti-pivot pin | запорный палец |
| tech. | attachment pivot bearing | подшипник шкворня навесного орудия |
| nat.res. | automatic-drive center pivot sprinkler | дождевальный аппарат кругового действия |
| tech. | axle pivot bearing | подшипник шкворня оси |
| tech. | axle pivot bolt | болт шарнира моста |
| tech. | axle pivot pin | ось поворотного шкворня моста |
| tech. | axle pivot pin | шарнирный болт станины |
| mil., artil. | belt feed lever pivot spring | пружина оси рычага (подающего механизма приёмника) |
| tech. | blade cylinder pivot point | шарнир цилиндра отвала |
| tech. | blade pivot pin | ось шарнира отвала |
| tech. | bracket pivot bolt | болт шарнира тормоза |
| mil., arm.veh. | breaker arm pivot pin | ось рычажка прерывателя |
| tech. | bucket pivot pin | ось шарнира ковша |
| tech. | bucket upper pivot pin | верхняя ось шарнира ковша |
| tech. | bumper pivot pin | ось шарнира амортизатора |
| tech. | center pivot frame articulation | шарнирно-сочленённая рама (погрузчика) |
| agric. | center pivot irrigation | круговое орошение (snowleopard) |
| melior. | Center Pivot Irrigation watering units | круговая дождевальная установка (vertepa) |
| Makarov. | center-pivot irrigator | дождевальная машина с поливом в движении по кругу |
| hydr. | center pivot sprinkler | дождевальная установка кругового действия |
| Makarov. | center-pivot sprinkler system | дождевальная система с поливом в движении по кругу |
| mil., artil. | central pivot carriage | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа |
| mil., obs. | central pivot carriage | лафет с центральным штырём |
| tech. | conveyor upper support pivot bearing | подшипник верхней опоры конвейера |
| tech. | coupler pivot point | точка поворота автосцепки |
| tech. | cylinder pivot pin | ось шарнира цилиндра |
| tech. | cylinder pivot point | шарнир цилиндра |
| tech. | cylinder rod pivot joint | шарнирное соединение штока цилиндра |
| sport. | double handstand pivot backward | два поворота на 180 град подряд в стойке на руках плечом назад |
| nautic. | double-pivot davit | двухшарнирная шлюпбалка |
| shipb. | double pivot gravity davit | двухшарнирная гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| tech. | equalizer bar center pivot bearing | подшипник среднего шкворня балансирного бруса |
| tech. | equalizer spring pivot pin | шарнир пружины балансирного бруса |
| mil., avia. | fixed pivot point | фиксированная опорная точка |
| mech.eng., obs. | flat pivot point screw | винт с цилиндрической цапфой на конце и плоским торцом |
| tech. | frame pivot bearing | подшипник шкворня рамы |
| tech. | gudgeon-pin pivot attachment | штифтовой замок лопатки |
| tech. | gudgeon-pin pivot attachment | штифтовой замок |
| tech. | horizontal pivot pin | горизонтальная ось шарнира |
| agric. | hydraulic pivot slurry scoop | гидравлический шарнирный навозный ковш |
| tech. | indicator pivot pin | ось шарнира индикатора |
| mil., arm.veh. | inner pivot ring | внутреннее направляющее кольцо |
| tech. | inner pivot shaft bearing | внутренний подшипник поворотного шкворня |
| astronaut. | integral wing-pivot fitting | встроенный шарнирный узел крепления консоли крыла с фюзеляжем |
| tech. | knuckle pivot pin | валик когтя автосцепки |
| avia. | landing gear pivot pin | подвеска стойки шасси |
| avia. | landing gear pivot pin | цапфа подвески шасси |
| tech. | left suspension frame pivot pin | левая ось шарнира рамы подвески |
| tech. | leg pivot pin | ось шарнира стойки |
| tech. | lever pivot arm | шарнирный рычаг |
| mil., arm.veh. | lever pivot stud | шпилька оси рычага |
| tech. | lift arm pivot pin bore | отверстие шарнира стрелы |
| mil. | line pivot gun | основное орудие |
| Игорь Миг | make a pivot to | повернуться лицом к |
| Игорь Миг | make a pivot to | развернуться лицом к (перен.) |
| tech. | method of pivot selection | метод с выбором оптимального элемента |
| tech. | movable pivot point | подвижный шарнир |
| Gruzovik, tech. | optimum pivot position | оптимальное положение центра вращения |
| avia. | outboard-pivot design | схема крыла изменяемой стреловидности с разнесёнными шарнирами поворота |
| mil., arm.veh. | outer pivot ring | наружное направляющее кольцо |
| tech. | parking brake pivot fitting | маслёнка стояночного тормоза |
| tech. | pendulum pivot point | шарнир маятника |
| tech. | pilot control lever pivot center | центр поворота рычага управления |
| Makarov. | pivot a column | опереть стержень (e. g., at one end; напр., одним концом) |
| tech. | pivot a column at one end | опереть стержень одним концом |
| tech. | pivot-action gripper | схват с поворотным механизмом захвата |
| tech. | pivot-action gripper | схват с поворотным механизмом (захвата) |
| Makarov. | pivot-action handsaw | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой |
| transp. | pivot angle | угол качания наклона, поворота в шарнире |
| railw. | pivot angle | угол качания (наклона или поворота) |
| oil | pivot angle | угол качания |
| auto. | pivot angle | угол поворота |
| auto. | pivot angle | угол качания (наклона, поворота) |
| auto. | pivot angle | угол вертикального отклонения в шарнире |
| tech. | pivot angle | угол качания в шарнире |
| transp. | pivot angle of connecting rod | угол отклонения шатуна от оси цилиндра |
| tech. | pivot antenna | стержневая антенна |
| radioeng. | pivot antenna | поворотная антенна |
| tech. | pivot area | зона шкворня |
| transp. | pivot arm | рука с поворотной степенью подвижности |
| tech. | pivot arm | манипулятор с поворотной степенью подвижности |
| tech. | pivot arm centerline | ось шарнирного рычага |
| Makarov. | pivot around | вращаться (вокруг своей оси, а так же в переносном смысле • I actually contrived the plot of my last Wimsey novel, The Five
Red Herrings, to pivot around two of Mac’s passions, fishing and
painting.) |
| tech. | pivot assembly | шарнир в сборе |
| handb. | pivot away from the opponent | вывёртывание |
| transp. | pivot axis | ось качания |
| O&G, oilfield. | pivot axis | ось вращения |
| mech. | pivot axis | ось поворота |
| auto. | pivot axis | ось качания (напр. кузова на поворотах) |
| railw. | pivot axis | ось колебания |
| tech. | pivot ball | шаровой шарнир |
| tech. | pivot bar | качающаяся балка |
| mech. | pivot bar | ось поворота |
| tech. | pivot bar group | качающаяся балка |
| mil., arm.veh. | pivot bearing | маятниковая опора |
| mech.eng., obs. | pivot bearing | опора цапфы |
| mil., tech. | pivot bearing | шарнирная опора (моста) |
| mil., tech. | pivot bearing | качающаяся опора (моста) |
| therm.eng. | pivot bearing | упорный подшипник вертикального вала |
| tech. | pivot bearing | подшипник шкворня |
| Gruzovik, tech. | pivot bearing heel | пята |
| mil., tech. | pivot bearing of bridge | качающаяся опора моста |
| mil., tech. | pivot bearing of bridge | шарнирная опора моста |
| construct. | pivot bearing of bridge | опора цапфы моста |
| nautic. | pivot bearing of jib | поворотный подшипник стрелы крана (Konstantin 1966) |
| gen. | pivot blow | удар с поворотом (бокс) |
| gen. | pivot blow | удар с поворотом |
| mech. | pivot bolt | ось шарнира |
| tech. | pivot bolt | ось шарнирной опоры |
| tech. | pivot bolt | шкворень |
| tech. | pivot bolt | цапфа |
| nautic. | pivot bolt | штыр |
| tech. | pivot bolt | цапфа шарнирной опоры |
| mil., obs. | pivot-bolt | вертикальная ось вращения |
| mil., arm.veh. | pivot bolt | вертикальная ось |
| tech. | pivot bolt | болт шарнира |
| mil., obs. | pivot-bolt | штырь |
| mil., obs. | pivot bolt screw | стопорный винт храповой оси вертлюга57-мм пушки Гочкиса |
| tech. | pivot boom to mast | шарнирно сочленять стрелу с мачтой |
| tech. | pivot boom to mast | сочленять стрелу с мачтой шарнирно |
| tech. | pivot boss | прилив шарнира |
| gas.proc. | pivot bracket | опора цапфы (dimakan) |
| tech. | pivot bracket | кронштейн шарнира |
| astronaut. | pivot bracket | шарнирная скоба |
| tech. | pivot bridge | поворотный мост |
| avia. | pivot bulkhead | шпангоут крепления оси стабилизатора |
| nautic. | pivot buoy | поворотный буй |
| tech. | pivot bushing | втулка шарнира |
| gen. | pivot cab | кабина |
| skateboard. | pivot-cap | заглушка под вешалку (Sureofkillreal) |
| tech. | pivot cap | крышка оси |
| mil., obs. | pivot carriage | лафет с центральным штырём |
| tech. | pivot carriage | лафет вертлюжного типа |
| mil., obs. | pivot carriage | лафет-тумба |
| nautic. | pivot casing | коробка для прокладки |
| metrol. | pivot cell | центральный элемент (стабильный нормальный элемент, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона) |
| metrol. | pivot cell technique | метод центрального элемента (с использованием стабильного нормального элемента, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона вольта) |
| dril. | pivot center | ось качания |
| oil | pivot center | ось вращения |
| auto. | pivot center | точка пересечения оси поворота колеса с дорогой |
| Makarov. | pivot center | центр вращения |
| tech. | pivot centerline | ось шарнира |
| auto. | pivot centre | точка пересечения оси шкворня поворотного кулака с дорогой |
| auto. | pivot centre | ось качания |
| auto. | pivot centre | ось вращения (поворотной детали) |
| construct. | pivot centre | ось вращения поворотной детали |
| tech. | pivot chamber | шкворневая камера |
| avia. | pivot charge | минимальный грузовой тариф |
| gen. | pivot clamp | Поворотный зажим (MaMn) |
| tech. | pivot clearance | зазор шкворня |
| nautic. | pivot collar | закраина подпятника |
| transp. | pivot connection friction | трение шарнирного соединения |
| med. | pivot crown | штифтовой зуб |
| dentist. | pivot crown | коронка на штифте (MichaelBurov) |
| med. | pivot crown | коронка штифтового зуба |
| comp., MS | pivot currency | базовая валюта (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| comp., MS | pivot currency | основная валюта (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| nautic. | pivot davit | откидная шлюпбалка |
| nautic. | pivot davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| transp. | pivot displacement | перемещение напр. кранового захвата с помощью шарнирного соединения |
| automat. | pivot displacement | перемещение напр. рабочего органа с помощью шарнирного соединения |
| tech. | pivot displacement | перемещение с помощью шарнирного соединения (рабочего органа) |
| Makarov. | pivot displacement | перемещение рабочего органа с помощью шарнирного соединения |
| Makarov. | pivot dominance | преобладание главного элемента (напр., в строке матрицы) |
| furn. | Pivot Door | дверь на шпинделе (гуглить: pivot door construction, применение дверь душевой кабины Goplisum; Не нашел такого термина в русском языке GuyfromCanada) |
| furn. | Pivot Door | поворотная дверь (Shevi) |
| construct. | pivot double-hung sash | створка двухстворчатого подъёмного среднеподвесного окна |
| astronaut. | pivot down | опускаться на шарнире |
| astronaut. | pivot down | поворачиваться вниз |
| astronaut. | pivot down | опускать на шарнире |
| astronaut. | pivot down | поворачивать вниз |
| med. | pivot drive wheel | поворотное ведущее колесо (vlad-and-slav) |
| therm.eng. | pivot edge | опорная призма |
| tech. | pivot end | конец шарнира |
| tech. | pivot eye | отверстие шарнира |
| tech. | pivot eye clamping bolt | зажимной болт проушины шарнира |
| tech. | pivot eye pin | палец отверстия шарнира |
| tech. | pivot eyebolt | рым-болт шарнира |
| mech.eng., obs. | pivot file | напильник для обработки цапф в часовых механизмах |
| avia. | pivot fitting | шарнирный узел |
| avia. | pivot fixing | шарнирный узел крепления |
| avia. | pivot fixing | узел навески |
| mil., obs. | pivot flank | неподвижный фланг при заезде |
| Gruzovik, mil. | pivot flank | неподвижный фланг |
| sport. | pivot foot | опорная нога (при повороте) |
| sport, bask. | pivot foot | нога, которую игрок не может переместить, не совершая пробежки |
| sport. | pivot foot | нога, которую игрок не может переместить не совершая пробежки |
| mil. | pivot force | сковывающая группа |
| mil. | pivot force | главные силы (в обороне) |
| transp. | pivot frame | сошка для крепления стрелы мобильного крана |
| automat. | pivot friction | трение в подшипнике |
| gen. | pivot from | уход от (Ремедиос_П) |
| media. | pivot from | отказаться от (WASHINGTON, Dec 11 (Reuters) – The central question facing Exxon Mobil Corp Chief ExecutiveRex Tillerson if he becomes U.S. secretary of state is whether a lifelong oil man with close ties to Russia can pivot from advancing corporate interests to serving the national interest. Christie) |
| mech.eng., obs. | pivot fulcrum pin | ось (качающегося рычага) |
| mech.eng., obs. | pivot fulcrum pin | цапфа |
| mil., arm.veh. | pivot gear | передача с поворотной осью |
| mech.eng., obs. | pivot gearing | передача с поворотной осью |
| mil., obs. | pivot guide | ось захождения |
| mil. | pivot gun | орудие на тумбовом лафете |
| mil., obs. | pivot gun | орудие на тумбе (центральном штыре) |
| mil. | pivot gun | основное орудие |
| mil. | pivot gun | орудие на вертлюжной установке |
| tech. | pivot head | поворотная головка |
| automat. | pivot-head machine | станок с поворотной шпиндельной головкой |
| automat. | pivot-head machine | станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| Makarov. | pivot-head machine | станок с поворотной шпиндельной головкой или бабкой |
| sport. | pivot-high | поворот на носках на 180 град |
| automat. | pivot hinge | шарнир в пяте |
| tech. | pivot hinge | пятовый шарнир |
| tech. | pivot hinge | дверная петля |
| nautic. | pivot hinge | шарнир на цапфе |
| pulp.n.paper | pivot hole | гнездо для шипа |
| weap. | pivot hole | отверстие под осевой винт (складного ножа Yuriy83) |
| transp. | pivot-hole bore | отверстие под ось поворота |
| Gruzovik, mil., artil. | pivot housing | отверстие для боевого штыря |
| tech. | pivot housing | корпус шкворня |
| tech. | pivot hung window | поворотное вентиляционное |
| tech. | pivot hung window | откидное вентиляционное |
| tech. | pivot iron armature | перекидной железный якорь (реле) |
| Makarov. | pivot joint | колесовидный сустав |
| tech. | pivot joint | пятовый шарнир |
| tech. | pivot joint | шарнирное соединение |
| med. | pivot joint | цилиндрический сустав |
| Makarov. | pivot joint | вращательный сустав |
| tech. | pivot joint clearance | зазор шарнира |
| transp. | pivot joint friction | трение в шарнирном соединении |
| nautic. | pivot journal | кольцевая цапфа |
| tech. | pivot journal | шейка |
| automat. | pivot journal | ось поворота |
| construct. | pivot journal | пята цапфы |
| tech. | pivot-leaf gate | клапанные шлюзные ворота |
| hydr. | pivot leaf gate | клапанный затвор |
| tech. | pivot left turn | левый разворот на месте |
| tech. | pivot lever | шарнирный рычаг |
| tech. | pivot lever assembly | поворотный рычаг |
| tech. | pivot link | шарнирное соединение (I. Havkin) |
| tech. | pivot link | поворотное соединение (I. Havkin) |
| media. | pivot lock screw | крепёжная гайка хомута (деталь оборудования для производства ЖК индикаторов) |
| tech. | pivot locus | геометрическое место центров шарнира |
| tech. | pivot lug | гнездо шарнира |
| automat. | pivot mechanism | механизм поворота |
| telecom. | pivot monitor | монитор с поворотным экраном (напр. в тракторе для обзора заднего вида) |
| mil. | pivot mortar | основной миномёт |
| tech. | pivot motion | поворотное движение (Andy) |
| astronaut. | pivot mount | крепление с центральным шарниром |
| tech. | pivot mount | вертлюжная установка |
| astronaut. | pivot mount | шарнирное крепление |
| tech. | pivot mounting | шарнирная опора |
| Gruzovik, weap. | pivot mounting bracket mount | вертлюжная установка |
| tech. | pivot movement | поворот |
| tech. | pivot nut | регулирующая гайка |
| tech. | pivot of a gyro | цапфа гироскопа |
| math. | pivot of a / the pendulum | точка подвеса маятника |
| math. | pivot of a simple mathematical pendulum | точка подвеса математического маятника |
| gen. | pivot of attack | направление наступления |
| Gruzovik, weap. | pivot of breech ring control arm | ось стопора ствола |
| Gruzovik | pivot of breech-ring control arm | ось стопора ствола |
| mil. | pivot of defence | опорный пункт (Taras) |
| gen. | pivot of economic life | основа экономической жизни |
| mil. | pivot of mainspring | стержень боевой пружины |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | сковывающая группа |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | опора манёвра |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | ось манёвра |
| mil., amer., obs. | pivot of maneuver | опорный район (манёвра) |
| mil., amer., obs. | pivot of maneuver | опорный пункт |
| mil., arm.veh. | pivot of maneuver | опорная точка операции |
| mil., amer., obs. | pivot of maneuver | сковывающая группа в наступательном бою |
| gen. | the pivot of the entire activity | сердцевина всей деятельности (raf) |
| torped. | pivot of the main canopy in bag | вертлюг основного купола в чехле |
| railw. | pivot of tongue | центр вращения остряка |
| Makarov. | pivot on | вращаться (вокруг какой-либо темы) |
| Makarov. | pivot on | поворачиваться (вокруг своей оси) |
| Makarov. | pivot on | вертеться (вокруг какой-либо темы) |
| Makarov. | pivot on someone's heel s | повернуться кругом |
| gen. | pivot on heels | повернуться на каблуках |
| math. | pivot operation | поиск опорного плана |
| tech. | pivot pier | бык пролётного строения моста |
| construct. | pivot pier | бык поворотного пролётного строения разводного моста |
| road.wrk. | pivot pier | бык разводного пролёта моста |
| road.wrk. | pivot pier | бык разводного пролёта моста |
| mil., tech. | pivot pier | бык поворотного пролётного строения (разводного моста) |
| construct. | pivot pin | ось шарнира |
| nautic. | pivot pin | цапфа шарнирной опоры |
| gen. | pivot pin | ось (короткая Александр Рыжов) |
| gen. | pivot pin | стержень (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | pivot pin | шип шарнира |
| avia. | pivot pin | поворотный валик |
| avia. | pivot pin | цапфа подвески |
| transp. | pivot pin | ось вращающейся детали |
| tech. | pivot pin | шкворень |
| tech. | pivot pin | вертикальная цапфа |
| transp. | pivot pin | шпилька с отверстием для шплинта |
| tech. | pivot pin | валик автосцепки |
| auto. | pivot pin | ось сателлита (планетарной передачи translator911) |
| auto. | pivot pin | палец шарнира |
| tech. | pivot pin | ось качания |
| tech. | pivot pin | ось вращения |
| tech. | pivot pin | ось поворота |
| therm.eng. | pivot pin | цапфа шарнира |
| tech. | pivot pin adjustment | регулировка оси шарнира |
| tech. | pivot pin bearing | подшипник шарнира |
| tech. | pivot pin bearing adjustment | регулировка подшипника шарнира |
| tech. | pivot pin bearing cover | крышка подшипника шарнира |
| tech. | pivot pin bearing preload | натяг подшипника оси гусеничной тележки |
| tech. | pivot pin bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника поворотного шкворня |
| tech. | pivot pin bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника оси шарнира |
| tech. | pivot pin bolt | болт оси шарнира |
| tech. | pivot pin bore | отверстие шарнира |
| tech. | pivot pin boss | бобышка под шарнирный палец |
| tech. | pivot pin bushing | втулка поворотного шкворня |
| mil., arm.veh. | pivot pin cap | колпак поворотного шкворня |
| tech. | pivot pin locknut | контргайка шарнира |
| tech. | pivot pin position | положение оси шарнира |
| tech. | pivot pin rolling torque | момент качения шкворня |
| mil., arm.veh. | pivot pin shim | прокладка поворотного шкворня |
| tech. | pivot pin socket | гнездо оси шарнира |
| railw. | pivot pitch | раскачивание вагона относительно поперечной оси |
| tech. | pivot plate | соединительная планка |
| weap. | pivot plate | пластинка с осью (пистолет-пулемёт Томпсона ABelonogov) |
| tech. | pivot plate adjustment | регулировка поворотной пластины |
| sport. | pivot-point | точка вращения |
| econ. | pivot point | опорная зона (Vechkanova) |
| construct. | pivot point | центр вращения |
| nautic. | pivot point | центр циркуляции корабля |
| electr.eng. | pivot point | точка вращения (ssn) |
| nautic. | pivot point | момент начала всплытия при спуске корабля |
| nautic. | pivot point | центр поворота корабля |
| tech. | pivot point | ось поворота |
| tech. | pivot point | точка поворота |
| nautic. | pivot point | точка поворота в период всплытия при спуске корабля |
| tech. | pivot point | шарнир |
| tech. | pivot point | осевая точка |
| gen. | pivot point | поворотный момент (Дмитрий_Р) |
| gen. | pivot point | опорные уровни (в трейдинге (фондовый рынок) – уровень, на котором в течение дня меняется направление рынка • ''Pivot points are based on a simple calculation, and while they work for some traders, others may not find them useful''.  investopedia.com indigo35ua) |
| gen. | pivot point | отправная точка (Дмитрий_Р) |
| avia. | pivot point | шарнирный узел |
| mil. | pivot point | база обходного манёвра |
| navig. | pivot point | центр циркуляции (судна) |
| navig. | pivot point | центр поворота (судна) |
| el. | pivot point | упор шарнира |
| torped. | pivot point | ось поворота (корабля) |
| automat. | pivot point | точка качания |
| avia. | pivot point | место расположения шарнира |
| hydrol. | pivot point layout | разбивка створа |
| agric. | pivot point layout | разбивка вертикалей (участка) |
| construct. | pivot-point layout | план осевых точек створа |
| road.wrk. | pivot-point layout | план осевых точек гидрометрического створа |
| hydrol. | pivot point layout | разметка промерных вертикалей |
| Makarov. | pivot-point layout | план осевых точек гидрометрического створа |
| Makarov. | pivot point line | промерная вертикаль |
| hydrol. | pivot point line | линия от постоянного начала гидрометрического створа |
| math. | pivot point of a / the pendulum | точка подвеса маятника |
| tech. | pivot position | положение шарнира |
| mil. | pivot post | главный опорный пункт |
| shipb. | pivot post | колонка шпильки (компаса) |
| mech.eng., obs. | pivot reamer | маятниковая развёртка |
| mech.eng., obs. | pivot reamer | свободно сидящая развёртка |
| mech.eng., obs. | pivot reamer | качающаяся развёртка |
| tech. | pivot rest | шарнирная опора |
| tech. | pivot rigging assembly | кантователь (Lialia03) |
| tech. | pivot right turn | разворот на месте вправо |
| mil., arm.veh. | pivot ring | направляющее кольцо |
| mech.eng., obs. | pivot point screw | винт с цапфой |
| automat. | pivot screw | винт-ось поворота |
| tech. | pivot section | откидная секция (конвейера) |
| Makarov. | pivot section | откидная в горизонтальной плоскости секция (конвейера) |
| media. | pivot selection | выбор ведущего элемента (шаг симплекс-алгоритма) |
| oil | pivot shaft | ось шарнира |
| tech. | pivot shaft | поворотный шкворень |
| tech. | pivot shaft | поворотный шкворень (ось качания гусеничной тележки, рамы отвала) |
| tech. | pivot shaft | ось поворота |
| tech. | pivot shaft assembly | поворотный шкворень |
| tech. | pivot shaft assembly | ось качания |
| tech. | pivot shaft bearing | подшипник поворотного шкворня |
| tech. | pivot shaft bearing compartment | отсек подшипника поворотного шкворня |
| tech. | pivot shaft bolt | болт оси гусеничной тележки |
| tech. | pivot shaft casting | отливка оси качания гусеничной тележки |
| tech. | pivot shaft cavity | полость оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft compartment | отсек оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft housing | корпус оси качания гусеничной тележки |
| tech. | pivot shaft lubrication group | маслёнка оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft oil bottle | бачок с маслом для оси гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft oil level | уровень масла в оси качания гусеничных тележек |
| tech. | pivot shaft retainer bolt | болт упора поворотного шкворня |
| gen. | pivot shift test | тест на изменение оси вращения (Известный как симптом Макинтоша Linera) |
| avia. | pivot-skew assembly | шарнирный узел поворота (крыла асимметрично изменяемой стреловидности) |
| construct. | pivot-sliding door | поворотно-сдвижная дверь (Artemie) |
| mil., tech. | pivot span | поворотный пролёт (моста) |
| mil. | pivot span | разводной пролёт (моста) |
| tech. | pivot span | поворотный пролёт |
| tech. | pivot span | разводной пролёт |
| mil., tech. | pivot span | разводной пролёт (моста) |
| construct. | pivot span | пролёт поворотного пролётного строения моста |
| agric. | pivot spout actuator | механизм поворота силосопровода (кормоуборочный комбайн Сабу) |
| tech. | pivot steer | рулевой механизм |
| transp. | pivot-steer tractor | трактор с шарнирно-сочленённой полурамой |
| transp. | pivot-steer tractor | трактор с поворачивающейся полурамой |
| agric. | pivot-steer tractor | трактор, поворачивающийся путём перемещения полурам |
| tech. | pivot stop | упор шкворня |
| gen. | pivot strategy | менять стратегию (Ремедиос_П) |
| auto. | pivot stub angle | угол наклона поворотного шкворня |
| therm.eng. | pivot stud | шарнирный болт |
| mil., tech. | pivot stud | короткий шкворень |
| automat. | pivot stud | ось поворота |
| tech. | pivot stud angle | угол наклона поворотного шкворня |
| tech. | pivot suspension | подвес на кернах |
| tech. | pivot suspension | шарнирная подвеска |
| aerohydr. | pivot suspension | подвеска на остроконечной опоре |
| tech. | pivot suspension | подвес на острие |
| Makarov. | pivot suspension | подвес измерительного прибора на кернах |
| agric. | pivot system | система кругового полива (carinadiroma) |
| gen. | pivot table | сводная таблица (в Ехес; Spreadsheet feature that allows data tables to be rearranged in many ways for different views of the same data. Invented in 1986 by Pito Salas, then working for Lotus Corp, and incorporated in the Lotus Improv in 1989. BD Alexander Demidov) |
| media. | pivot table | сводная таблица |
| tech. | pivot the boom to the mast | сочленять стрелу с мачтой шарнирно |
| Makarov. | pivot the coil | устанавливать рамку прибора на кернах |
| Makarov. | pivot the coil | подвешивать рамку на кернах |
| Makarov. | pivot the frame | устанавливать рамку электроизмерительного прибора на керны |
| Игорь Миг | pivot to | поворот в сторону |
| Игорь Миг | pivot to | разворот в сторону |
| gen. | pivot to | переключить внимание на (diyaroschuk) |
| gen. | pivot to Asia | курс на Азию (grafleonov) |
| gen. | pivot to Asia | Азиатский курс (название внешнеполитического курса правительства Б. Обамы по отношению к странам Азии Simply put, the pivot is meant to be a strategic "re-balancing" of U.S. interests from Europe and the Middle East toward East Asia. wikipedia.org 4uzhoj) |
| for.pol. | pivot to Asia | разворот в Азию (a U.S. policy that in China has been perceived as one of containment Alex_Odeychuk) |
| law | pivot to Asia | поворот к Азии (Andrew052) |
| law | pivot to Asia | поворот в сторону Азии (Andrew052) |
| gen. | pivot to Asia | разворот в сторону Азии (grafleonov) |
| AI. | pivot to small language models | переход на малые языковые модели (Alex_Odeychuk) |
| AI. | pivot to smaller language models | переход на небольшие языковые модели (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | pivot to the East | поворот на Восток (diyaroschuk) |
| polit. | pivot to the East | разворот на Восток (diyaroschuk) |
| tech. | pivot tone arm | поворотный тонарм |
| Игорь Миг | pivot towards Asia | разворот в сторону Азии |
| mech.eng., obs. | pivot tower | опорная пирамида |
| tech. | pivot tube | шарнирная труба (inplus) |
| product. | pivot tube arm | поворотная ручка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pivot turn | разворот на месте |
| auto. | pivot turn | поворот вокруг оси |
| mil. | pivot turn | разворот БМ на месте |
| mech. | pivot-type coupling | шарнир |
| nautic. | pivot-type davit | откидная шлюпбалка |
| nautic. | pivot-type davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| tech. | pivot unit | шарнирный узел (Lialia03) |
| mil., tech. | pivot unit | пятовый шарнир |
| tech. | pivot unit | поворотное устройство (Lialia03) |
| mil., tech. | pivot unit ball | шаровой пятовый шарнир (напр., анкерной мачты) |
| Makarov. | pivot upon | поворачиваться (вокруг своей оси) |
| Makarov. | pivot upon | вращаться (вокруг какой-либо темы) |
| Makarov. | pivot upon | вертеться (вокруг какой-либо темы) |
| therm.eng. | pivot-valve bushing | гильза золотника |
| avia. | pivot weight | минимальный вес для сборов |
| avia. | pivot weight | минимальный вес грузовой единицы (galeo) |
| avia. | pivot weight | вес, который мог бы быть погружен, в пределах данного грузового места, включающий "мёртвый фрахт" (Например, труба длиной 3 метра и весом 100 кг, которую нельзя штабелировать и кантовать, может иметь pivot weight 3 тонны и 3 кубометра, как 3 полноценных паллеты. Vladimir Petrakov) |
| med. | pivot wheel | поворотное колесо (vlad-and-slav) |
| poetic | pivot word | поворотное слово (kakekotoba) в японской позии Ruker) |
| mil. | pivot yoke | станина вертлюга |
| Gruzovik | pivot yoke | вилка турели |
| Makarov. | polysemy is the pivot of semantic analysis | полисемия – опорная точка семантического анализа |
| tech. | power steering cylinder pivot pin | ось шарнира рулевого цилиндра |
| tech. | rear pivot attachment | надставка заднего шарнира |
| tech. | rear pivot mounting | поворотное крепление задним шарниром (гидроцилиндра) |
| tech. | rear-pivot mounting | поворотное крепление задним шарниром (гидроцилиндра) |
| tech. | roller frame and pivot shaft | рама гусеничной тележки и ось качания рамы |
| Makarov. | she is the pivot of my life | он является смыслом моей жизни |
| nautic. | single-pivot davit | одношарнирная шлюпбалка |
| shipb. | single pivot gravity davit | одношарнирная гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| tech. | single-pivot tone arm | одноосный тонарм |
| tech. | sleeve pivot bearing | втулочный подшипник шкворня |
| tech. | spring pivot seat | подушка рессоры |
| tech. | steer pivot assembly | шкворень поворотного кулака |
| tech. | steer pivot housing | корпус поворотного шкворня |
| tech. | steering pivot and oscillation assembly | шкворень поворотного кулака с узлом качания в сборе |
| tech. | steering pivot assembly | шкворень поворотного кулака |
| tech. | steering pivot clearance | зазор шкворня рулевого управления |
| tech. | steering pivot clearance adjustment | регулировка поворотного шкворня |
| tech. | steering pivot clearance dimension | зазор шкворня рулевого управления |
| tech. | steering pivot housing | корпус поворотного шкворня |
| tech. | steering pivot joint clearance | зазор поворотного шкворня рулевого управления |
| mil., arm.veh. | steering pivot lever | вертикальный рычаг рулевого управления |
| tech. | steerlock anti-pivot link | серьга фиксатора рулевого управления |
| tech. | stick pivot area | зона шарнира рукояти |
| mil. | suspension lever pivot pin | ось балансира тележки (гусеницы) |
| tech. | suspension pivot bearing | подшипник шкворня подвески |
| tech. | suspension pivot bearing fitting | маслёнка подшипника шкворня подвески |
| mech.eng., obs. | the boss accommodates the pivot spindle | во втулку вставляется ось |
| tech. | tie rod pivot pin | ось шарнира тяги |
| tech. | tilt cylinder pivot eye | отверстие шарнира цилиндра перекоса |
| mil. | top pivot bearing | пятник вагона |
| tech. | track frame pivot shaft | ось качания гусеничной тележки (Yerkwantai) |
| mil. | track frame pivot shaft | ось рамы гусеницы |
| tech. | upper pivot pin | верхняя ось шарнира |
| tech. | vertical spring-pivot hinge | пружинная петля |
| avia. | wing pivot box carry-through | поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла (изменяемой стреловидности) |
| avia. | wing pivot fitting | шарнирный узел крепления поворотной части крыла |
| avia. | wing pivot joint | шарнир поворота консоли крыла |
| tech. | wing pivot mechanism | механизм поворота крыла (изменяемой геометрии) |
| tech. | wiper pivot group | ось стеклоочистителя |
| med. | yaw pivot axis | вертикальная ось вращения (Andy) |