| Subject | English | Russian |
| st.exch. | Andrew's Pitchfork | Вилы Эндрюса (Elizabeth Adams) |
| O&G | devil's pitchfork | ловильные клещи для канатного бурения |
| oil | devil's pitchfork | открытый овершот (из 6 8 пружинящих ловильных крюков, расположенных по кругу остриями внутрь) |
| biol. | devil's-pitchfork | череда олиственная (Bidens frondosa) |
| biol. | devil's-pitchforks | череда олиственная (Bidens frondosa) |
| gen. | he was pitchforked into the job by destiny | судьба неожиданно вознесла его |
| Makarov. | her father died when she was 22, and she was pitchforked into the running of the estate | ей было 22 года, когда умер отец, и ей пришлось самой управлять всем имением |
| gen. | hunted down by a pitchfork-wielding mob | поднять на вилы (triumfov) |
| gen. | it is raining pitchfork | льёт как из ведра |
| gen. | it is raining pitchfork | идёт проливной дождь |
| idiom. | it is raining pitchforks | идёт сильный дождь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | it is raining pitchforks | льёт, как из ведра |
| gen. | it is raining pitchforks | проливной дождь |
| gen. | it is raining pitchforks | идёт проливной дождь |
| amer. | it rains cats and pitchforks | дождь льёт как из ведра |
| amer., Makarov. | it rains pitchforks | дождь льёт как из ведра |
| idiom. | it rains pitchforks | идёт сильный дождь (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | it rains pitchforks | льёт как из ведра |
| gen. | it rains pitchforks | льёт, как из ведра |
| gen. | it rains pitchforks | идёт проливной дождь |
| gen. | it's raining pitchforks | льёт, как из ведра |
| gen. | it's raining pitchforks | идёт проливной дождь |
| Gruzovik, agric. | large pitchfork | навильник |
| gen. | large pitchfork | навильник |
| polit. | pitchfork a party into a leadership contest | толкать партию на борьбу за место лидера (ssn) |
| Makarov. | pitchfork bifurcation | бифуркация типа вилки |
| gen. | rain pitchforks | идёт проливной дождь |
| gen. | rain pitchforks | льёт, как из ведра |
| slang | rain pitchforks | лить, как из ведра (о дожде) |
| gen. | rain pitchforks | лить как из ведра (о дожде) |
| idiom. | raining pitchforks | идёт проливной дождь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | raining pitchforks | льёт, как из ведра |