| Subject | English | Russian |
| astronaut. | auto pitch control | автоматическое управление по тангажу (MichaelBurov) |
| astronaut. | auto pitch control | автоматическое управление тангажом (MichaelBurov) |
| tech. | automatic pitch control | автоматическое управление по тангажу |
| astronaut. | automatic pitch control | автоматическое управление по тангажу (. MichaelBurov) |
| astronaut. | automatic pitch control | автоматическое управление тангажом (MichaelBurov) |
| tech. | automatic pitch control | автомат тангажа |
| gyrosc. | autopilot pitch attitude control | канал тангажа автопилота |
| aerodyn. | azimuthal pitch control | азимутальное изменение угла установки лопастей |
| mil., avia. | backup pitch control | резервное управление по каналу тангажа |
| nautic. | blade-pitch control | контроллер поворота лопасти (Elena_afina) |
| avia. | blade pitch control | регулирование шага лопастей |
| avia. | collective-pitch control | рычаг общего шага |
| avia. | collective-pitch control | рычаг шаг-газ |
| avia. | collective pitch control | управление общим шагом несущего винта (Leonid Dzhepko) |
| tech. | collective-pitch control | управление общим шагом (несущего винта вертолёта) |
| tech. | collective pitch control | рычаг общего шага |
| tech. | collective pitch control | управление общим шагом (несущего винта вертолёта) |
| avia. | collective pitch control | ручка "шаг-газ" |
| Makarov. | collective pitch control | изменение общего угла установки лопастей |
| avia. | collective-pitch control | управление общим шагом (несущего винта) |
| avia. | collective pitch control | управление общим шагом (несущего винта) |
| avia. | collective pitch control lever | ручка "шаг-газ" (управление общим шагом НВ и газом двигателя Leonid Dzhepko) |
| avia. | collective pitch control lever | ручка шаг-газ |
| avia. | collective pitch control rod | тяга управления общим шагом |
| avia. | collective pitch control rod | тяга управления общим шагом НВ |
| avia. | collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта) |
| tech. | collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта вертолёта) |
| gen. | collective pitch control system | система управления общим шагом (несущего винта вертолета) |
| tech. | control in pitch | продольное управление самолётом |
| astronaut. | control in the pitch axes | продольное управление |
| astronaut. | control in the pitch axes | управление по каналу тангажа |
| avia. | control in the pitch axis | управление в канале тангажа |
| el. | control rod pitch | шаг между регулирующими стержнями |
| astronaut. | control stick steering pitch mode | режим ручного совмещённого управления продольным движением |
| astronaut. | control stick steering pitch mode | режим ручного совмещённого управления по тангажу |
| avia. | control the pitch | управлять шагом |
| fish.farm. | control-pitch propellers | гребные винты регулируемого шага |
| tech. | cyclic-pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| tech. | cyclic pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| nautic. | cyclic pitch control | ВРШ циклическое программное регулирование шага |
| avia. | cyclic pitch control | управление циклическим изменением угла установки лопастей |
| Makarov. | cyclic pitch control | циклическое изменение угла установки лопастей |
| avia. | cyclic pitch control | управление циклическим изменением угла шага лопастей |
| avia. | cyclic pitch control | ручка управления (вертолета) |
| avia. | cyclic pitch control | управление циклическим шагом |
| tech. | cyclic pitch control | ручка управления вертолётом |
| gen. | cyclic pitch control | управление циклическим шагом (несущего винта вертолета) |
| tech. | cyclic pitch control lever | ручка управления вертолётом |
| avia. | cyclic pitch control rod | тяга управления циклическим шагом |
| avia. | cyclic pitch control stick | ручка продольно-поперечного управления (циклическим шагом несущего винта Leonid Dzhepko) |
| avia. | cyclic pitch control stick | ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом (несущего винта) |
| avia. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта) |
| tech. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолёта) |
| gen. | cyclic pitch control system | система управления циклическим шагом (несущего винта вертолета) |
| avia. | displacement of pitch control | отклонение органа управления тангажом |
| avia. | electric propeller pitch control | электрическое управление шагом воздушного винта |
| tech. | electronic control assembly, pitch | электронный блок управления по тангажу |
| tech. | electronic control assembly, pitch and yaw | электронный блок управления по тангажу и курсу |
| mil., avia. | electronic control assembly thrust vector - pitch and yaw | вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию |
| mil., avia. | electronic control assembly thrust vector – pitch and yaw | вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканию |
| avia. | flight control law in pitch | закон управления тангажом ЛА |
| avia. | flight control law in pitch | закон продольного управления ЛА |
| avia. | force on the pitch control | усилие на рычаге управления тангажом |
| avia. | hydraulic propeller pitch control | гидравлическое управление шагом воздушного винта |
| aerohydr. | impulsive pitch control | импульсное отклонение органа продольного управления |
| aerohydr. | impulsive pitch control | импульс, созданный рулём высоты |
| avia. | lose control of pitch | потеря управления по тангажу (Andy) |
| avia. | main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| avia. | nose-down pitch control | создание управляющего момента тангажа на пикирование |
| avia. | nose-down pitch control | отклонение органа управления тангажом на пикирование |
| tech. | pitch active control system | активная система управления по тангажу |
| astronaut. | pitch attitude control fins | рули управления ракетой по тангажу |
| astronaut. | pitch attitude control fins | рули управления |
| avia. | pitch attitude to pitch control transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| avia. | pitch augmentation control law | закон работы системы улучшения продольной управляемости |
| avia. | pitch control | орган управления тангажом |
| avia. | pitch control | управление шагом (винта) |
| tech. | pitch control | регулировка высоты тона |
| tech. | pitch control | управление шагом (воздушного винта) |
| tech. | pitch control | управление наклоном колёс |
| tech. | pitch control | управление по тангажу |
| tech. | pitch control | регулирование продольного наклона (плуга) |
| media. | pitch control | потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне (для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| media. | pitch control | управление скоростью протяжки ленты в магнитофоне (и т.п.) |
| avia., med. | pitch control | управление тангажом |
| missil. | pitch control | органы продольного управления |
| missil. | pitch control | система продольного управления |
| house. | pitch control | регулировка плотности строк |
| avia. | pitch control | управление шагом воздушного винта |
| mus. | pitch control | управление высотой звука |
| aerohydr. | pitch control | орган продольного управления |
| aerohydr. | pitch control | руль высоты |
| oil | pitch control | управление углом тангенса |
| mus. | pitch control | Регулировка скорости движения ленты (rybachuk) |
| avia. | pitch control | управление рулём высоты |
| nautic. | pitch control | регулирование шага (винта) |
| avia. | pitch control | управление углом тангенса |
| avia. | pitch control | управление по каналу тангажа |
| astronaut. | pitch control | продольное управление |
| astronaut. | pitch control channel | канал управления по тангажу |
| avia. | pitch control configuration | схема управления тангажом |
| astronaut. | pitch control gain | коэффициент усиления канала управления по тангажу |
| missil. | pitch control gyro | гирогоризонт |
| avia. | pitch control input | отклонение руля |
| avia. | pitch control jet | струйный руль системы продольного управления |
| avia. | pitch control lever | рычаг управления шагом (несущего винта вертолета) |
| avia. | pitch control lever | ручка шага |
| tech. | pitch control link | управляющее звено наклона |
| tech. | pitch control mechanism | механизм изменения шага (гребного винта) |
| mil., avia. | pitch control motor | двигатель управления тангажем |
| torped. | pitch control panel | блок управления дифферентом (торпеды) |
| nautic. | pitch control panel | блок управления дифферентом |
| avia. | pitch control power | эффективность органа управления тангажом |
| avia. | pitch control power | эффективность органов продольного управления |
| nautic. | pitch control sensor | датчик управления дифферентом |
| avia. | pitch control structure | механизм изменения угла установки (лопасти) |
| astronaut. | pitch control system | система продольного управления |
| astronaut. | pitch control system | система управления по каналу тангажа |
| avia. | pitch control system | система управления тангажом |
| astronaut. | pitch control system | система управления по тангажу |
| avia. | pitch control system | система управления рулем высоты |
| mil., missil. | pitch controls | система продольного управления |
| mil., missil. | pitch controls | органы продольного управления |
| astronaut. | pitch elevon control | управление ОС по тангажу с помощью элевонов |
| avia. | pitch plane control | управление в плоскости тангажа |
| avia. | pitch rate flight control system | система управления полётом по скорости тангажа |
| astronaut. | pitch RCS control | управление ОС по тангажу с помощью РСУ |
| astronaut. | pitch RCS/elevon control | управление ОС по тангажу при совместном использовании РСУ и элевонов |
| astronaut. | pitch reaction control | реактивное управление тангажом |
| astronaut. | pitch rotation control | управление разворотом по тангажу |
| avia. | pitch trim control knob | кремальера тангажа |
| tech. | pitch trimmer control system | устройство выравнивания шагов гребных винтов регулируемого шага (при двухвинтовой установке) |
| nautic. | pitch trimmer control system | автоматическое устройство выравнивания шагов ВРШ (при двухвинтовой установке) |
| avia. | pitch wheel control | штурвальчик управления тангажом |
| astronaut. | pitch-axis control | управление по каналу тангажа |
| astronaut. | pitch-axis control system | система управления по каналу тангажа |
| astronaut. | pitch-axis control system | система продольного управления |
| media. | pitch-control | потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне (function, для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| media. | pitch-control | управление скоростью протяжки ленты в магнитофоне (function, и т.п.) |
| astronaut. | pitch-control acceleration | ускорение при продольном управлении |
| astronaut. | pitch-control actuator | силовой привод канала управления по тангажу |
| astronaut. | pitch-control actuator | силовой привод канала тангажа |
| nautic. | pitch-control box | механизм изменения шага (винта) |
| astronaut. | pitch-control computer | вычислитель канала тангажа |
| aerohydr. | pitch-control fan | вентилятор системы продольного управления |
| avia. | pitch-control input | управляющее воздействие по тангажу |
| avia. | pitch-control input | продольное управляющее воздействие |
| astronaut. | pitch-control jet | сопло реактивного управления тангажом |
| tech. | pitch-control jet | струйник тангажа |
| Makarov. | pitch-control jet engine | реактивный двигатель системы продольного управления |
| tech. | pitch-control jet engine | реактивный индукторный двигатель системы продольного управления |
| astronaut. | pitch-control jet engine | двигатель реактивной системы продольного управления |
| tech. | pitch-control mechanism | механизм управления шагом лопастей (воздушного винта) |
| Makarov. | pitch-control mechanism | механизм регулировки шага (воздушного винта) |
| astronaut. | pitch-control motor | двигатель управления по углу тангажа |
| astronaut. | pitch-control nozzle | сопло реактивной системы продольного управления |
| Gruzovik, missil. | pitch-control system | система управления углом тангажа |
| Gruzovik, missil. | pitch-control system | система продольного управления |
| astronaut. | pitch-rate control | управление угловой скоростью тангажа |
| astronaut. | pitch-rate control | управление по угловой скорости тангажа |
| astronaut. | pitch-rate control | регулирование по угловой скорости тангажа |
| avia. | pitch-recovery control | орган вывода из критического режима по тангажу |
| Makarov. | plow pitch control | регулирование продольного наклона плуга |
| avia. | propeller pitch control | регулирование шага возд- винта |
| avia. | propeller pitch control | управление шагом воздушного винта |
| nautic. | propeller-pitch control system | МИШ |
| avia. | propeller pitch control system | л управления шагом воздушного винта |
| nautic. | propeller-pitch control system | ВРШ механизм изменения шага |
| avia. | propeller pitch control system | система управления шагом воздушного винта |
| el. | roll-and-pitch control | управление по крену и тангажу |
| astronaut. | rotation control for roll/pitch/yaw | управление разворотом по крену, тангажу и рысканию |
| electr.eng. | variable-pitch control | регулирование шага намотки |
| tech. | variable pitch propeller control | управление гребным винтом с разворотом лопастей |
| missil. | warhead pitch and yaw control nozzle system | сопловая система управления БЧ по тангажу и рысканию |