| Subject | English | Russian |
| tech. | manifold line piping fastening elements | элементы крепления обвязки линии манифольда (agrabo) |
| gen. | piping element | фитинг (В зависимости от назначения фитинги подразделяются на: *отводы, углы – служат для изменения направления трубопровода на 45, 90 или 120°. *тройники и коллекторы – обеспечивают ответвление в одном направлении от магистральной трубы. *крестовины – обеспечивающие ответвление в двух направлениях от основной трубы *муфты – предназначены для соединения одинаковых труб на прямом участке. *переходники – сгоны, ниппели, футорки, "американки", соединяют трубы разного типа. *заглушки, пробки, колпаки – используют для герметичной заделки концов труб. *штуцеры – обычно используется для соединения с гибким шлангом. WK Alexander Demidov) |
| gen. | piping element | фитинг (прав. фитинг. The pipe sections are equipped with piping elements such as bends, elbows and branches. In one pipe section, different shut-off devices and measuring objects are installed to determine the flow rate. If piping elements such as valves, strainers, gauges are placed on these lines then SSPIPE not only gives count of these items but also automatically counts the necessary fittings (like flanges, gaskets, nut-bolts, couplings and even welds). Alexander Demidov) |
| automat. | self-forming piping element | самоформирующийся трубчатый элемент (ssn) |