| Subject | English | Russian |
| oil | above ground pipelining | наземная прокладка трубопровода |
| O&G. tech. | above-ground pipelining | надземная прокладка трубопровода |
| oil | above-ground pipelining | прокладка надземного трубопровода |
| tech. | above-ground pipelining | наземная прокладка трубопровода |
| IT | address pipelining | конвейерная обработка адресов |
| el. | arithmetic-unit pipelining | конвейерная обработка в арифметическом устройстве |
| progr. | arithmetic-unit pipelining | конвейеризация в арифметическом устройстве (ssn) |
| tech. | canal pipelining | канальная прокладка трубопровода |
| oil | compressed air pipelining | трубопровод подачи сжатого воздуха при бурении с продувкой забоя сжатым воздухом |
| mil., tech. | cross-country pipelining | трубопровод, проложенный на местности напрямик |
| progr. | data pipelining | конвейерные операции с данными (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | district heating pipelines | теплофикационные магистрали |
| oil | dual main line pipelining | магистральный трубопровод |
| energ.ind. | export pipelines | трубопроводы системы транспорта продуктов на экспорт |
| energ.ind. | export pipelines | трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод |
| oil | flexible pipelining | система гибких трубопроводов |
| gen. | gas pipelining | прокладка газопровода (Alexander Demidov) |
| gen. | industrial pipelining | монтаж технологических трубопроводов (eternalduck) |
| IT | instruction pipelining | конвейерная обработка команд |
| comp., net. | job pipelining | совмещение печати документов с загрузкой файлов из сети |
| comp., net. | job pipelining | конвейеризация заданий |
| progr. | loop pipelining | программная конвейеризация циклов (ssn) |
| progr. | loop pipelining | конвейеризация циклов (Alex_Odeychuk) |
| IT | macro pipelining | макроконвейерный (Alex_Odeychuk) |
| el. | microinstruction pipelining | конвейерная обработка микрокоманд |
| progr. | microinstruction pipelining | конвейеризация микрокоманд (ssn) |
| oil | pipeline breaking | разрыв трубопровода |
| tech. | pipeline stock | запас нефти в трубопроводе |
| oil | pipeline stock | запас нефти или нефтепродуктов в трубопроводе |
| tech. | pipeline stock | запас нефтепродуктов в трубопроводе |
| progr. | pipelining and superscalar operation | конвейерная и суперскалярная обработка (ssn) |
| media. | pipelining into network | конвейерный режим поступления заявок в сеть |
| construct. | pipelining machine | трубоизолировочная машина |
| progr. | pipelining of data packets | конвейеризация пакетов данных (ssn) |
| progr. | pipelining of data packets | сцепление пакетов данных (ssn) |
| progr. | pipelining of data packets | конвейеризация пакетов передаваемых данных (ssn) |
| progr. | pipelining of data packets | сцепление пакетов передаваемых данных (ssn) |
| progr. | pipelining of loops | конвейеризация циклов (ssn) |
| progr. | pipelining of the data packets | конвейеризация пакетов передаваемых данных (ssn) |
| progr. | pipelining of the data packets | сцепление пакетов передаваемых данных (ssn) |
| progr. | pipelining on persistent connections | конвейеризация в долговременных соединениях (ssn) |
| media. | pipelining out of the network | конвейерный режим поступления заявок из сети |
| progr. | pipelining process | процесс конвейерной обработки (ssn) |
| tech. | pipelining universal array | универсальная поточная матрица |
| oil | pressure pipelining | нагнетательный трубопровод |
| oil | pressure pipelining | напорный трубопровод |
| oil | pressure pipelining | трубопровод высокого давления |
| oil | process pipelining | система трубопроводов |
| oil | process pipelining | сеть трубопроводов |
| oil | pump pipelining | насосный трубопровод |
| progr. | software pipelining | программная конвейеризация (ssn) |
| progr. | software pipelining | программная конвейеризация циклов (реализуемый в компиляторах метод оптимизации циклов по образу и подобию аппаратной конвейеризации; предусматривает изменение компилятором порядка выполнения команд для повышения производительности. В некоторых компьютерных архитектурах, напр., IA-64 (Intel Architecture-64 bit), имеются средства явной аппаратной поддержки программной конвейеризации. Syn: loop pipelining ssn) |
| progr. | software-pipelining algorithm | алгоритм программной конвейеризации (ssn) |
| progr. | software pipelining of loops | программная конвейеризация циклов (ssn) |
| tech. | subsurface pipelining | подземная прокладка трубопровода |
| energ.ind. | underfloor pipelines | трубопроводы, расположенные под фундаментом |
| energ.ind. | underfloor pipelines | трубопроводы, расположенные под полом |
| math. | without the pipelining, the vector computation would approximately require time пт for completion | для завершения |