| Subject | English | Russian |
| valves | industrial pipeline valves | общепромышленная арматура (общепромышленная арматура (арматура общепромышленного назначения, промышленная арматура) (Нрк. арматура общего назначения): Арматура, имеющая многоотраслевое применение и к которой не предъявляют какие-либо специальные требования конкретного заказчика 'More) |
| tech. | main pipeline valve | линейная задвижка магистрального трубопровода |
| mil., tech. | pipeline valve | проходной клапан (трубопровода) |
| energ.ind. | pipeline valve | трубопроводный клапан (запорное приспособление для включения или отключения участка трубопровода, а также для регулирования подачи жидкости, пара или газа в трубопроводе) |
| mil., tech. | pipeline valve | прямой вентиль (трубопровода) |
| tech. | pipeline valve | линейный кран (Smartcookie) |
| tech. | pipeline valve | проходной клапан |
| oil | pipeline valve | задвижка для трубопровода |
| construct. | pipeline valves | трубопроводная арматура |
| tech. | pipeline valves | трубопроводная арматура (ГОСТ 24856-2014 – трубопроводная арматура (арматура), (ТПА): Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и емкостях, предназначенное для управления потоком рабочей среды путем изменения проходного сечения – тж. valves) |
| nucl.pow. | regulating water pipeline valve | регулирующий вентиль на трубопроводе воды (jagr6880) |
| oil | tank-pipeline valve | задвижка на выходе из резервуара в трубопровод |