| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | fail-close pipeline shutdown valve | аварийный запорный клапан трубопровода |
| pmp. | gate valve in the delivery pipeline | задвижка на выходе из насоса (petr1k) |
| pmp. | gate valve in the suction pipeline | заслонка на входе в насос (petr1k) |
| O&G, casp. | main pipeline block valve | МЗЗ (магистральная запорная задвижка Nadir48/57) |
| energ.ind. | main pipeline gate valve | задвижка магистрального трубопровода |
| tech. | main pipeline gate valve | линейная задвижка магистрального трубопровода |
| O&G, sahk.r. | main pipeline isolation valve | магистральная запорная задвижка |
| tech. | main pipeline valve | линейная задвижка магистрального трубопровода |
| tech. | main-pipeline gate valve | линейная задвижка магистрального трубопровода |
| O&G, sakh. | manual pipeline isolation valve | ручной отсечной клапан трубопровода |
| mil., WMD | pipeline bypass valve | переливной клапан трубопровода |
| mil., WMD | pipeline bypass valve | обводной вентиль трубопровода |
| energ.ind. | pipeline control valve | трубопроводная арматура |
| oil | pipeline control valves | регулировочная и запорная трубопроводная арматура |
| O&G, sakh. | pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| gen. | pipeline isolation valve | запорный клапан трубопровода (Alexander Demidov) |
| oil | pipeline manifold valves | гребёнки |
| oil | pipeline scraper launching valve | клапан для запуска трубопроводного скребка |
| oil | pipeline scraper pig injection valve | клапан для запуска трубопроводного скребка |
| mil., tech. | pipeline valve | прямой вентиль (трубопровода) |
| tech. | pipeline valve | проходной клапан |
| tech. | pipeline valve | линейный кран (Smartcookie) |
| mil., tech. | pipeline valve | проходной клапан (трубопровода) |
| energ.ind. | pipeline valve | трубопроводный клапан (запорное приспособление для включения или отключения участка трубопровода, а также для регулирования подачи жидкости, пара или газа в трубопроводе) |
| oil | pipeline valve | задвижка для трубопровода |
| O&G. tech. | pipeline-control valve | трубопроводная регулировочная и запорная арматура |
| nucl.pow. | regulating water pipeline valve | регулирующий вентиль на трубопроводе воды (jagr6880) |
| oil | tank-pipeline valve | задвижка на выходе из резервуара в трубопровод |