| Subject | English | Russian |
| fire. | activation system pipeline | побудительный трубопровод (for deluge system Nurlan) |
| oil | Atyrau samara pipeline system | трубопроводная система Атырау-Самара |
| oil | Baltic Pipeline System | БТС (MichaelBurov) |
| oil | Baltic Pipeline System | Балтийская трубопроводная система (BPS, БТС serz) |
| mil. | branch-pipeline system | трубопроводная разветвлённая сеть |
| O&G | carrier pipeline system | транспортная трубопроводная система (felog) |
| mil. | Central Europe Pipeline System | система трубопроводов в Центральной Европе (CEPS) |
| NATO | Central Europe Pipeline System | система трубопроводов в Центральной Европе |
| mil. | Central Europe Pipeline System | система трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
| NATO | Central European Pipeline System | Система трубопроводов в Центральной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | closed pipeline system | закрытая трубопроводная система |
| O&G | closed pipeline system | перекачка из насоса в насос без использования промежуточных ёмкостей, закрытая трубная система (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | closed pipeline system | перекачка по трубопроводу из насоса в насос |
| oil | closed pipeline system | закрытая трубопроводная система (с перекачиванием из насоса в насос без использования промежуточного резервуара) |
| O&G. tech. | closed pipeline system | трубопроводная система без промежуточной ёмкости |
| tech. | closed-pipeline system | закрытая трубопроводная система |
| O&G, sakh. | complete pipeline system of onshore and offshore pipelines | комплекс системы береговых и морских трубопроводов |
| O&G, sakh. | comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе |
| O&G, sahk.r. | computational pipeline system | система расчёта трубопроводов |
| O&G | CPC Oil Pipeline System | нефтепроводная система КТК (MichaelBurov) |
| O&G | CPC Oil Pipeline System | НС КТК (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | design life for the gas and oil pipeline systems | расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем |
| tech. | double-pipeline system | двухтрубная система теплоснабжения |
| tech. | double-pipeline system | система теплоснабжения с подающей и обратной линиями |
| oil | early oil production system pipeline | трубопровод системы ранней добычи нефти |
| pipes. | Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system | ВСТО (MichaelBurov) |
| pipes. | Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system | Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |
| pipes. | Eastern Siberia–Pacific Ocean pipeline system | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| pipes. | Eastern Siberia–Pacific pipeline system | ВСТО (MichaelBurov) |
| pipes. | Eastern Siberia–Pacific pipeline system | Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |
| pipes. | Eastern Siberia–Pacific pipeline system | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Pipeline Repair System | система аварийного ремонта трубопроводов (Kenny Gray) |
| O&G, sahk.r. | gas pipeline control system | система управления газопроводом |
| O&G, sakh. | gas pipeline control system | СУГ (система управления газопроводом) |
| O&G | gas pipeline system | газотранспортная система (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| O&G | gas pipeline system | система магистральных газопроводов (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | gas pipeline telecontrol systems | средства телемеханики газопроводов (ABelonogov) |
| product. | Gas Transmission and Distribution Pipeline Systems | система транспортировки жидких углеводородов по трубопроводам (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | High Integrity Pipeline Protection System | система глубокой защиты трубопровода |
| logist. | hydraulics of a pipeline system | гидравлический расчёт трубопровода |
| EBRD | in-field pipeline systems | внутрипромысловые трубопроводные системы |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | дворовый газопровод |
| O&G | integrated pipeline security system | Интегрированная система безопасности трубопровода (welovedoka) |
| O&G, casp. | integrated pipeline security system | исбн (интегрированная система безопасности нефтепровода (janik84) |
| O&G. tech. | integrated pipeline security system | интегрированная система безопасности нефтепровода (aldrignedigen) |
| oil | interconnected pipeline systems | сблокированные трубопроводные системы |
| tech. | interconnected pipeline systems | блокированные системы трубопроводов (в газоснабжении) |
| fire. | Internal fire water pipeline system | Внутренний противопожарный водопровод (kliuwka) |
| pipes. | Karachaganak-Atyrau Pipeline System | КАТС (ВладАлма-Ата) |
| O&G, karach. | Kazakh Caspian Pipeline System | Казахстано-Каспийская трубопроводная система (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakh Caspian Pipeline System | ККТС (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Caspian Pipeline System | Казахстано-Каспийская трубопроводная система (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Caspian Pipeline System | ККТС (Aiduza) |
| logist. | loop pipeline system | кольцевая система трубопровода |
| IT | macro pipeline multiprocessor system | многопроцессорная макроконвейерная система (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Transneft main trunk pipeline system | система магистральных трубопроводов (ОАО "АК "Транснефть" felog) |
| logist. | major pipeline system | основная трубопроводная система |
| med.appl. | medical gas pipeline system | трубопроводная система медицинских газов (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| NATO | NATO Pipeline System | Система трубопроводов НАТО (yevsey) |
| mil. | NATO Pipeline System | система нефтепроводов НАТО |
| mil. | NATO POL Pipeline System | система нефтепроводов НАТО |
| O&G | Nord Stream Pipeline System | Трубопроводная система "Северный поток" (MichaelBurov) |
| mil. | North Europe Pipeline System | система магистральных трубопроводов на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | North European Pipeline System | система североевропейского трубопровода (NEPS) |
| NATO | North European Pipeline System | Система североевропейского трубопровода |
| mil., avia. | North European Pipeline System | Североевропейская трубопроводная система |
| fire. | of a pipeline system hydraulics | гидравлический расчёт трубопровода |
| O&G | Oil Pipeline System | НПС (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Pipeline System | нефтепроводная система (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Pipeline System | НС (MichaelBurov) |
| tech. | oil pipeline system | система нефтепроводов |
| tech. | open pipeline system | открытая трубопроводная система |
| fire. | petroleum pipeline system | система нефтяных трубопроводов |
| fire. | petroleum pipeline system | нефтепровод |
| fire. | petroleum pipeline system | сеть нефтяных трубопроводов |
| mil., tech. | petroleum pipeline system | нефтяной трубопровод |
| O&G | Pipeline Application System | программная модель трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Application System | ПО трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Application System | программное обеспечение для трубопровода (MichaelBurov) |
| tech. | pipeline charging system | трубопроводная система загрузки |
| facil. | pipeline cleaning system | система очистки трубопроводов |
| dril. | pipeline cleaning systems | системы очистки трубопроводов |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система управления и связи трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система мониторинга трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система контроля трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control & Communications System | трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| logist. | pipeline distribution system | транспортная трубопроводная система |
| mil. | pipeline distribution system | трубопроводная транспортная система |
| oil | pipeline facilities monitoring system | система контроля трубопроводов и объектов |
| dril. | pipeline gathering and transportation system | система трубопроводного сбора и транспорта |
| O&G, tengiz. | pipeline gathering system | система коллектора трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | pipeline gathering system | система трубопроводного сбора |
| O&G | Pipeline Integrity Management System | Система контроля целостности трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | pipeline integrity monitoring system | система контроля целостности трубопровода |
| O&G, sahk.r. | pipeline integrity system | система обеспечения целостности трубопроводов |
| oil | pipeline leak detection system | система обнаружения утечек из трубопроводов |
| oil | pipeline leak detection system | система определения утечек из трубопроводов |
| ecol. | pipeline leak detection system | система определения утечек |
| O&G, sakh.a. | pipeline leakage detection system | система обнаружения утечек в трубопроводе |
| Makarov. | pipeline milking system | система доения в молокопровод |
| oil | pipeline monitoring system | система контроля за трубопроводом |
| O&G, sakh. | pipeline monitoring system | система мониторинга трубопровода |
| gen. | Pipeline Operating and Monitoring System | Система управления эксплуатацией трубопровода (POMS Sakhalin Energy) |
| O&G | pipeline repair system | система ремонта трубопроводов (MichaelBurov) |
| pipes. | pipeline safety system | система защиты трубопровода (PSS MichaelBurov) |
| O&G, casp. | pipeline security monitoring system | система охранной сигнализации трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | pipeline sliding system | система изолирования трубопровода с использованием скользящего слоя между изоляцией и стальной трубой |
| O&G, karach. | Pipeline Supervisory Control System | система диспетчерского телеуправления трубопроводом (СДТУ – напр.  docinfo.ru Aiduza) |
| O&G | pipeline surge relief system | система сглаживания волн давления (СГВД A. Mineev) |
| oil | pipeline system | система трубопроводов |
| oil | pipeline system | система трубопроводных линий |
| IT | pipeline system | конвейерная система |
| aerohydr. | pipeline system | трубопровод |
| tech. | pipeline system | трубопроводная сеть |
| tech. | pipeline system | трубопроводная система |
| O&G | pipeline system access conditions | условия доступа к системе трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline system access provisions | условия доступа к системе трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline transportation system | трубопроводно-транспортная система (MichaelBurov) |
| gen. | pipeline transportation system | транспортная трубопроводная система (ABelonogov) |
| O&G | pipeline transportation system | ТТС (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline transportation system | система трубопроводного транспорта (Drozdova) |
| O&G, sakh. | pipeline transportation system | трубопроводная система |
| gen. | pipeline transportation system | трубопроводная транспортная система (ABelonogov) |
| tech. | pipeline-charging system | трубопроводная система загрузки |
| mil., arm.veh. | portable pipeline system | полевой трубопровод |
| O&G. tech. | pressure pipeline system | трубопроводная обвязка буровой |
| oil | pressure-pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| oil | pressure- pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| O&G, oilfield. | pressure pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| O&G | remote pipeline repair system | дистанционно управляемая система ремонта трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | remote pipeline repair system | PRS дистанционного управления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | route length of DH pipeline system | длина трассы трубопроводов системы централизованного теплоснабжения |
| O&G, casp. | Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system | Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84) |
| logist. | single line pipeline system | трубопроводная система с одной линией |
| mil. | single line pipeline system | однониточная трубопроводная система |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Heat Tracing System for Condensate Pipeline | система электроподогрева конденсатопровода (Елена Синева) |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Pipeline Heating System | ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей (Елена Синева) |
| O&G | Statoil Pipeline Repair System pool | пул по ремонту трубопроводов Statoil (MichaelBurov) |
| O&G | Statoil Pipeline Repair System pool | пул PRS компании "StatoilHydro" (MichaelBurov) |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| oil | submarine pipeline systems | подводные трубопроводные системы (Offshore Standard DNV-OS-F101 Lena Nolte) |
| nucl.pow. | System of pipeline penetrations | Система проходок для трубопроводов (Breaker39) |
| gen. | system pipeline | системный трубопровод (emirates42) |
| oil | TAPS Trans-Alaska Pipeline System | Трансаляскинская трубопроводная система |
| econ. | tenders to modernize the pipeline system | тендер по модернизации трубопроводной системы (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ecol. | trans-Alaska pipeline system | система трубопроводов через Аляску |
| water.suppl. | Trans-Alaska Pipeline System | система трубопроводов через Аляску (США) |
| O&G | Trans-Alaska pipeline system | Трансаляскинская трубопроводная система |
| gen. | Trans-Alaska Pipeline System | система трансаляскинского нефтепровода |
| gen. | TransSakhalin pipeline system | транссахалинская трубопроводная система (ABelonogov) |