| Subject | English | Russian |
| oil | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность |
| facil. | gas pipeline admission pressure | давление в начале газопровода |
| oil | gas pipeline pressure | давление в газопроводе |
| construct. | gas pipeline pressure | давление газопровода |
| product. | high pressure gas pipeline | высоконапорный газопровод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | high-pressure gas pipeline | ГВД (газопровод высокого давления Paravoli) |
| construct. | high-pressure gas pipeline | газопровод высокого давления |
| tech. | high-pressure pipeline | высоконапорный трубопровод |
| O&G, oilfield. | high-pressure pipeline | газопровод высокого давления |
| tech. | high-pressure pipeline | трубопровод высокого давления |
| gen. | Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |
| oil | intermediate pipeline pressure at the landfall | промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств |
| dril. | intermediate pipeline pressure at the landfall | промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств |
| oil | low- pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| oil | low- pressure gas pipeline | газопровод низкого давления |
| O&G, casp. | low pressure gas transport pipeline | газопровод низкого давления (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | low pressure pipeline | низконапорный трубопровод |
| O&G | low-pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| O&G | low-pressure gas pipeline | газопровод низкого давления |
| tech. | low-pressure pipeline | низконапорный трубопровод |
| tech. | low-pressure pipeline | трубопровод низкого давления |
| facil. | oil pipeline admission pressure | давление в начале нефтепровода |
| dril. | oil gas pipeline admission pressure | давление в начале нефтепровода |
| O&G, oilfield. | pipeline admission pressure | давление в начале трубопровода |
| tech. | pipeline admission pressure | давление на входе в трубопровод |
| O&G | pipeline downstream pressure | давление на выходе трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline downstream pressure | давление на выходе (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline pressure | трассовое давление (Bauirjan) |
| pipes. | pipeline pressure | давление рабочей среды в магистральном трубопроводе |
| oil | pipeline pressure | давление в трубопроводе |
| O&G. tech. | pipeline pressure loss | потери давления в трубопроводе |
| construct. | pipeline pressure test | опрессовка трубопровода |
| oil | pipeline pressure testing | опрессовка трубопровода |
| O&G | pipeline settle-out pressure | балансовое давление в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline settle-out pressure | балансовое давление (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline upstream pressure | давление на входе трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline upstream pressure | давление на входе (MichaelBurov) |
| construct. | pressure and drain pipeline | напорный и сливной трубопровод |
| gen. | pressure control pipeline | импульсный трубопровод (служит для выравнивания давления Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | pressure pipeline | нагнетательный трубопровод |
| tech. | pressure pipeline | напорный трубопровод |
| tech. | pressure pipeline | трубопровод сжатого воздуха |
| gen. | pressure pipeline | трубопровод, работающий под давлением (Alexander Demidov) |
| gen. | pressure pipeline, delivery line, discharge pipe | нагнетательный трубопровод (eternalduck) |
| O&G. tech. | pressure pipeline system | трубопроводная обвязка буровой |
| oil | pressure- pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| O&G, oilfield. | pressure pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| avia. | pressure refuel pipeline | трубопровод централизованной заправки |
| O&G, oilfield. | pressure relief pipeline | трубопровод для сброса давления |
| law | pressure relief pipeline | трубопровод защиты от повышения давления (Alexander Demidov) |
| oil | pressure-pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| O&G. tech. | pressure-relief pipeline | трубопровод для сброса давления |
| product. | Recommended Practice for the Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines | рекомендуемый порядок проведения опрессовки трубопроводов для жидких углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| oil | sea water pressure pipeline | напорный трубопровод морской воды |
| construct. | subject a pipeline to a pressure test | опрессовать трубопровод |
| facil. | terminal gas pipeline pressure | давление в конце газопровода |
| facil. | terminal oil pipeline pressure | давление в конце нефтепровода |
| dril. | terminal oil gas pipeline pressure | давление в конце нефтегазопровода |
| oil | terminal pipeline pressure | давление на конце трубопровода |
| construct. | when testing a pipeline it is necessary to build up the pressure in the pipeline gradually | при испытании трубопровода необходимо производить постепенное повышение давления в нем |
| construct. | when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes | при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут |
| construct. | when testing a pipeline it is necessary to reduce the pressure to the required level | при испытании трубопровода необходимо производить снижение давления до заданного |