| Subject | English | Russian |
| product. | actual pipeline operation time | фактическое время эксплуатации трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Fire Safety Rules for Operation of Main Oil Pipelines | правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | investment operation pipeline | прорабатываемые проекты (в инвестиционном банке oVoD) |
| EBRD | investment operation pipeline | готовящиеся проекты (в инвестиционном банке oVoD) |
| gen. | local operations & maintenance department for main gas pipelines | линейное производственное управление магистральных газопроводов (как вариант ABelonogov) |
| gen. | local operations & maintenance department for main pipelines | линейное производственное управление магистральных трубопроводов (как вариант ABelonogov) |
| gen. | main-pipeline field-operation department | линейное производственное управление магистральных трубопроводов (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | multiproduct pipeline operation | использование трубопровода для транспортировки различных видов горючего |
| oil | on introduction of changes into the Rules for arrangement and safe operation of steam and hot-water pipelines. | о внесении изменений в правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды |
| mil. | pipeline and fuel depot operation battalion | батальон эксплуатации трубопроводов и обслуживания складов ГСМ |
| oil | pipeline operation | эксплуатация трубопровода |
| EBRD | pipeline operation | прорабатываемый проект (oVoD) |
| EBRD | pipeline operation | готовящийся проект (oVoD) |
| IT | pipeline operation | работа в конвейерном режиме |
| gen. | pipeline operation control station | ЛПДС (Alexander Demidov) |
| mil. | pipeline operation platoon | взвод эксплуатации трубопровода |
| construct. | pipeline operations | трубопроводные работы |
| O&G | POD, Pipeline Operation Department | УЭТ (управление эксплуатации труб Racooness) |
| oil.proc. | Process pipeline design and safe operation rules | Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов (Правила безопасности РТН Stefan S) |
| oil | products pipeline operation | последовательная трубопроводная перекачка нефтепродуктов |
| tech. | products pipeline operation | последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу |
| oil | put pipeline into operation | ввести трубопровод в эксплуатацию |
| oil | Rules for arrangement and safe operation of steam and hot water pipelines | Правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды (Seregaboss) |
| O&G, tengiz. | Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza) |
| O&G | Rules for Safe Operation of Main Oil Pipelines | правила безопасной эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Rules for the operation of main gas pipelines | правила эксплуатации магистральных газопроводов (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system | Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84) |
| oil | Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines | Правила эксплуатации, ревизии ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов (Seregaboss) |
| tech. | Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines | Правила по эксплуатации, ревизии, ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов (Валерия 555) |
| gen. | Sakhalin Operations & Maintenance Department for Main Pipelines | Сахалинское ЛПУМТ (как вариант ABelonogov) |