| Subject | English | Russian |
| O&G | active oil pipeline | действующий нефтепровод |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| O&G | Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| tech. | barrels of pipeline oil | число баррелей нефти |
| oil | barrels of pipeline oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод |
| oil | barrels of pipeline oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод |
| O&G | barrels of pipeline oil | баррелей товарной нефти (поступившей в трубопровод) |
| tech. | barrels of pipeline oil | поступившей в трубопровод |
| O&G | barrels of pipeline oil per day | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки |
| oil | barrels of pipeline oil per day | баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки |
| oil | barrels of pipeline oil per day | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки |
| O&G | barrels of pipeline oil per hour | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в час |
| O&G, sakh. | barrels of pipeline oil per hour | баррелей товарной нефти в час (BPLOH) |
| nautic. | boost the crude oil via a 48-inch diameter subsea pipeline | прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов (выражение betelgeuese) |
| O&G, sakh. | BTC crude oil pipeline | трубопровод сырой нефти Баку-Тбилиси-Сейхан |
| avia. | cold oil pipeline | магистраль холодного масла (Zaggrina) |
| O&G | construction of the oil pipeline | строительство нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | CPC Oil Pipeline System | нефтепроводная система КТК (MichaelBurov) |
| O&G | CPC Oil Pipeline System | НС КТК (MichaelBurov) |
| pipes. | crude oil pipeline | нефтепровод для транспортирования сырой непереработанной нефти |
| oil | crude oil pipeline | нефтепровод |
| O&G, sakh. | crude oil pipeline scraper launcher/receiver | узел запуска / приёмки средств очистки нефтепровода |
| oil | crude oil pipeline terminal | конечный пункт магистрального нефтепровода |
| O&G, tengiz. | crude oil rundown pipeline | трубопровод перекачки сырой нефти (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | crude oil rundown pipeline | трубопровод перекачки нефти (Aiduza) |
| gen. | crude oil transmission pipeline | магистральный нефтепровод (The larger cross-country crude oil transmission pipelines bring crude oil from producing areas to refineries. There are approximately 72,000 miles of crude oil system lines (usually 8 to 24 inches in diameter) in the United States that connect regional markets. Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | crude-oil pipeline | трубопровод для сырой нефти |
| O&G, oilfield. | crude-oil pipeline | трубопровод сырой нефти |
| oil | crude-oil pipeline | трубопровод для нефти, не подвергшейся обработке |
| tech. | crude-oil pipeline | трубопровод для нефти, не подвергшейся переработке |
| oil | department of the main oil and gas pipelines | управление магистральных нефтегазопроводов |
| O&G, sakh. | design life for the gas and oil pipeline systems | расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем |
| O&G | District Oil Pipeline Agency | РУМН (MichaelBurov) |
| O&G | District Oil Pipeline Agency | районное управление магистрального нефтепровода (MichaelBurov) |
| O&G | District Oil Pipeline Agency | РНУ (MichaelBurov) |
| O&G | District Oil Pipeline Agency | районное нефтепроводное управление (MichaelBurov) |
| oil | early oil production system pipeline | трубопровод системы ранней добычи нефти |
| pipes. | East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| pipes. | East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| pipes. | East Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |
| O&G | Eastern Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | нефтепровод "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| O&G | Eastern Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| disast. | ERRD to provide oil spill response and maintenance of oil and gas pipelines | АВП по ликвидации аварийных разливов нефти и обслуживанию нефтегазоносных трубопроводов (Tverskaya) |
| oil | export gas and oil pipeline | экспортный нефте- и газопровод |
| oil | export oil and gas pipelines | экспортный нефтепровод и газопровод |
| gen. | export oil pipeline | трубопровод отгрузки нефти (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | export oil pipeline Bolshoi chagan pig receiver | УЗПС Б. Чаган экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | export oil pipeline intermediate pig launcher | промеж. УПЗС экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | export oil pipeline KPC pig launcher | УПЗС КПК экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko) |
| oil | extension of the main oil gas pipeline | удлинение магистрального нефте газопровода |
| facil. | extension of the oil main pipeline | удлинение магистрального нефтепровода |
| dril. | extension of the oil gas main pipeline | удлинение магистрального нефтегазопровода |
| O&G, oilfield. | filling a pipeline with oil | заполнение трубопровода нефтью |
| product. | Fire Safety Rules for Operation of Main Oil Pipelines | правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | fuel oil pipeline | мазутопровод (Pothead) |
| gen. | gas and oil transmission pipelines | магистральные газо- и нефтепроводы (Alexander Demidov) |
| O&G | gas- and oil-products pipeline | нефтегазопродуктовод (Echie) |
| facil. | general crude oil pipeline layout | общий план трубопроводов сырой нефти |
| econ. | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966) |
| oil | hot oil pipeline | трубопровод для горячей нефти |
| avia. | hot oil pipeline | магистраль горячего масла (Zaggrina) |
| product. | hot-oil pipeline | подогреваемый трубопровод (для высоковязкой нефти Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | hot-oil pipeline | трубопровод для горячей нефти |
| O&G, sakh. | integrated oil and gas pipeline | строительство нефте- и газопровода газовой и нефтяной ниток трубопровода в едином коридоре (BoD OPL) |
| O&G, sakh. | integrated oil and gas pipeline | нефте- и газопровод, проложенные в едином коридоре |
| product. | Kulsary Oil Pipeline Management Office | Кульсаринское нефтепроводное управление (Yeldar Azanbayev) |
| oil | main oil and gas pipeline | магистральные нефтегазопроводы |
| construct. | main oil pipeline | магистральный нефтепровод |
| O&G | Main Oil Pipeline | МН (MOP; магистральный нефтепровод Daddy Samoedi) |
| gen. | main oil pipeline | магистральный нефтепровод (AD Alexander Demidov) |
| oil | Main oil pipeline line pipe | ЛУ (линейный участок магистрального трубопровода Ksysenka) |
| oil | main underwater oil pipeline | подводный нефтепровод |
| O&G, sakh. | mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal | магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти (ТЭН) |
| product. | Mangistau Oil Pipeline Management Office | МНУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Mangistau Oil Pipeline Management Office | Мангистауское нефтепроводное управление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | oil and gas pipeline | нефтегазопровод |
| O&G, sakh. | oil export pipeline | экспортный нефтепровод |
| O&G, sakh. | oil export pipeline | трубопровод отгрузки нефти |
| econ. | oil export pipeline | экспортный нефтетрубопровод (Азери) |
| oil | oil gathering pipeline | нефтесборный трубопровод (Acruxia) |
| tech. | oil pipeline | нефтепровод |
| logist. | oil pipeline | нефтетрубопровод |
| tech. | oil pipeline | маслопровод |
| facil. | oil pipeline admission pressure | давление в начале нефтепровода |
| dril. | oil gas pipeline admission pressure | давление в начале нефтепровода |
| product. | oil pipeline agency | нефтепроводное управление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | oil pipeline booster stations | магистральные насосные станции |
| O&G | oil pipeline company Enterprise Products Partners | трубопроводная компания Enterprise Products Partners (MichaelBurov) |
| O&G | oil pipeline company Enterprise Products Partners | трубопроводная компания EPP (MichaelBurov) |
| gen. | oil pipeline department | нефтепроводное управление (отдел Johnny Bravo) |
| dril. | oil pipeline diameter | диаметр нефтепровода |
| O&G | oil pipeline fill rate | наполняемость нефтепровода (MichaelBurov) |
| O&G | oil pipeline management | управление нефтепроводами |
| product. | oil pipeline management office | нефтепроводное управление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil pipeline project | проект нефтепровода (ssn) |
| O&G, sakh. | oil pipeline route | маршрут нефтепровода |
| product. | oil pipeline section | участок нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | oil pipeline specification | технические требования трубопроводного транспорта |
| O&G | Oil Pipeline System | нефтепроводная система (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Pipeline System | НПС (MichaelBurov) |
| O&G | Oil Pipeline System | НС (MichaelBurov) |
| tech. | oil pipeline system | система нефтепроводов |
| O&G | oil pipeline terminal | конечный пункт нефтепровода (MichaelBurov) |
| O&G | oil pipeline test | испытание нефтепровода (MichaelBurov) |
| O&G | oil pipeline testing | испытание нефтепровода (MichaelBurov) |
| oil | oil pipeline to be dismantled | демонтируемый трубопровод (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | oil pipeline transportation enterprises | предприятия нефтепроводного транспорта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | oil pipelines | масляные коммуникации |
| O&G | oil product pipeline | НПП (MichaelBurov) |
| O&G | oil product pipeline | нефтепродуктопровод (MichaelBurov) |
| construct. | oil products main pipeline | магистральный нефтепродуктопровод |
| gen. | oil products pipeline | нефтепродуктопровод |
| construct. | oil products pipeline | продуктопровод |
| tech. | oil sales pipeline | трубопровод для доставки нефти потребителю |
| O&G | oil spill due to pipeline damage | разлив нефти из-за порыва трубопровода (MichaelBurov) |
| therm.eng. | oil steam traced pipeline | паромазутопровод (Peter Cantrop) |
| oil | oil stock in pipeline | количество нефти в трубопроводе |
| oil | oil trunk pipeline | нефтяной трубопровод до УКП (trunkline) (from offshore to onshore; с моря до суши) |
| O&G | oil trunk pipeline | магистральный нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | oil trunk pipeline | МН (MichaelBurov) |
| oil | oil trunk pipeline | нефтяной коллектор |
| O&G | oil-and-gas pipeline | нефтегазопровод |
| oil | oil-flow pipeline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору) |
| telecom. | oil-pipeline servicing relay network | радиорелейная сеть обслуживания нефтепровода |
| O&G. tech. | oil-pipeline terminal | конечный пункт нефтепровода |
| O&G | oil-product pipeline | нефтепродуктопровод (Alexander Demidov) |
| O&G | oil-products pipeline | нефтепродуктовод (Echie) |
| oil | oil-products pipeline | нефтепродуктопровод |
| oil | oil-sales pipeline | трубопровод для доставки нефти потребителю |
| oil | oil-trunk pipeline | магистральный нефтепровод |
| O&G, sakh. | Piltun offshore oil pipelines and the Lunskoye condensate pipeline | пильтунские морские нефтепроводы и трубопровод лунского конденсата |
| O&G, sakh. | Piltun Oil Pipeline Offshore | нефтепровод с ПА-Б – морская часть (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | Piltun Oil Transportation Pipeline Onshore | нефтепровод с ПА-Б – берег, часть до ТОН (activity – WP&B) |
| oil | pipeline filling with oil | заполнение трубопровода нефтью |
| oil | pipeline oil | нефть, перекачиваемая по трубопроводу |
| O&G, sahk.r. | pipeline oil | очищенная нефть |
| O&G, sakh. | pipeline oil | поступающая в трубопровод |
| O&G. tech. | pipeline oil | чистая, годная к сдаче нефть |
| O&G. tech. | pipeline oil | нефть, поступающая в трубопровод после очистки |
| O&G, oilfield. | pipeline oil | поступающая в трубопровод нефть (после отстаивания и спуска воды и грязи) |
| O&G | pipeline oil | нефть, поступающая в нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline oil | нефть, поступающая в трубопровод (после отстаивания и спуска воды и грязи MichaelBurov) |
| oil | pipeline oil | нефть, транспортируемая по трубопроводу |
| oil | pipeline oil | чистая сырая нефть (годная к сдаче) |
| oil | pipeline oil | нефть, годная к сдаче |
| O&G. tech. | pipeline oil | нефть, соответствующая требованиям трубопроводной транспортировки |
| O&G, sakh. | pipeline oil | нефть |
| O&G, sakh. | pipeline oil | чистая нефть |
| O&G, sakh. | pipeline oil | товарная нефть, поступающая в трубопровод |
| O&G, sakh. | pipeline oil | нефть, поступающая в трубопровод |
| econ. | pipeline oil | чистая нефть (годная к сдаче) |
| tech. | pipeline oil | нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100) |
| O&G | pipeline oil in date | целевая дата заполнения нитки нефтепровода нефтью (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline oil in date | дата заполнения нефтью (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pipeline oil run | перекачанной по трубопроводу количество нефти |
| oil | pipeline oil storage | количество нефти в трубопроводе |
| tech. | pipeline quality crude oil | нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии – 100) |
| oil | process section of oil trunk pipeline | ТУ МН (технологический участок магистрального нефтепровода Ivanov) |
| O&G. tech. | Regional Oil Pipeline Management | РНУ (районное нефтепроводное управление районное нефтепроводное управление районное нефтепроводно управление mary_smith) |
| sew. | Regulations for Technical Inspection of Buildings and Structures of the Main Oil Pipeline Facilities | Регламент технического обследования зданий и сооружений объектов магистрального нефтепровода (janik84) |
| O&G | replace an oil pipeline | заменить нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Rules for Safe Operation of Main Oil Pipelines | правила безопасной эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system | Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84) |
| O&G, sakh. | Sakhalin I oil ties in to the se oil pipeline | продукция Сахалина I будет поступать через врезку в трубопровод СЭ |
| O&G, sakh. | separate condensate pipeline from the Opf tied into the oil line around Nysh | отдельная конденсатная линия от БТС врезана в нефтепровод в районе ниша |
| oil | sour oil trunk pipeline | нефтяной коллектор |
| O&G, sahk.s. | southern oil pipeline co. | компания "Южнефтепровод" |
| O&G, sahk.s. | southern oil pipeline co. | компания "саузерн ойл Пайплайн" |
| facil. | terminal oil pipeline pressure | давление в конце нефтепровода |
| dril. | terminal oil gas pipeline pressure | давление в конце нефтегазопровода |
| oil.proc. | throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering it | плата за пользование терминалом для продукции (MichaelBurov) |
| oil.proc. | throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering it | плата за пользование терминалом (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| O&G | Trans-Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| construct. | trunk oil pipeline | магистральный нефтепровод |
| gen. | trunk pipeline for transport of crude oil and petroleum products | МТТНП (Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов rechnik) |
| O&G. tech. | underwater oil pipeline | подводный нефтепровод |
| pipes. | VSTO oil pipeline | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| pipes. | VSTO oil pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| pipes. | VSTO oil pipeline | Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |