| Subject | English | Russian |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | патрон подземного перехода |
| construct. | double-string pipeline crossing | двухниточный переход трубопровода |
| O&G, sakh. | foreign pipeline crossing | переход постороннего трубопровода |
| mining. | overhead pipeline crossing | надземный трубопроводный переход (lxu5) |
| construct. | pipeline crossing | трубопереезд (встретилось в оригинале, искаж. sai_Alex) |
| construct. | pipeline crossing | переход трубопровода |
| O&G, karach. | pipeline crossing | пересечение трубопровода (Aiduza) |
| O&G, sakh. | pipeline crossing | трубопроводные пересечения |
| pipes. | pipeline crossing | Переход трубопровода, участок перехода трубопроводом (grachik) |
| water.suppl. | pipeline crossing | дюкерный переход (Екатерина Диденко) |
| tech. | pipeline crossing | участок переходатрубопровода через преграды (Bauirjan) |
| O&G, casp. | pipeline crossing drawings | чертежи пересечений трубопроводных линий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pipeline crossings of salmon streams | переходы трубопроводов через потоки, имеющие рыбохозяйственное значение |
| O&G, tengiz. | proposed undeground pipeline crossing | предлагаемое пересечение с подземным трубопроводом (Aiduza) |
| construct. | service pipeline crossing | пересечение коммуникаций |
| tech. | Steel Pipelines Crossing Railways and Highways | пересечение стальными трубопроводами железных и автомобильных дорог (API 1102 Гевар) |
| construct. | suspended pipeline crossing | переход трубопровода "висячая труба" |
| O&G, tengiz. | underground pipeline crossing | пересечение с подземным трубопроводом (Aiduza) |
| construct. | underground pipeline crossing | подземный переход трубопровода |
| construct. | underwater pipeline crossing | подводный переход трубопровода |