| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads | акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | cased crossing + foreign pipeline | пересечение трубы с защитным стальным кожухом + посторонний трубопровод |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | патрон подземного перехода |
| O&G, sakh. | crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач |
| O&G, sakh. | crossings of other pipelines | пересечения с трассами других трубопроводов |
| construct. | double-string pipeline crossing | двухниточный переход трубопровода |
| O&G, sakh. | foreign pipeline crossing | переход постороннего трубопровода |
| gen. | Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations | Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana) |
| mining. | overhead pipeline crossing | надземный трубопроводный переход (lxu5) |
| construct. | pipeline crossing | переход трубопровода |
| O&G, sakh. | pipeline crossing | трубопроводные пересечения |
| O&G, karach. | pipeline crossing | пересечение трубопровода (Aiduza) |
| water.suppl. | pipeline crossing | дюкерный переход (Екатерина Диденко) |
| construct. | pipeline crossing | трубопереезд (встретилось в оригинале, искаж. sai_Alex) |
| pipes. | pipeline crossing | Переход трубопровода, участок перехода трубопроводом (grachik) |
| tech. | pipeline crossing | участок переходатрубопровода через преграды (Bauirjan) |
| O&G, casp. | pipeline crossing drawings | чертежи пересечений трубопроводных линий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pipeline crossings of salmon streams | переходы трубопроводов через потоки, имеющие рыбохозяйственное значение |
| O&G, tengiz. | proposed undeground pipeline crossing | предлагаемое пересечение с подземным трубопроводом (Aiduza) |
| O&G, sakh. | separation between the two pipelines at the crossing | разнесение трубопроводов по высоте в точке пересечения |
| construct. | service pipeline crossing | пересечение коммуникаций |
| tech. | Steel Pipelines Crossing Railways and Highways | пересечение стальными трубопроводами железных и автомобильных дорог (API 1102 Гевар) |
| construct. | suspended pipeline crossing | переход трубопровода "висячая труба" |
| O&G, tengiz. | underground pipeline crossing | пересечение с подземным трубопроводом (Aiduza) |
| construct. | underground pipeline crossing | подземный переход трубопровода |
| construct. | underwater pipeline crossing | подводный переход трубопровода |