| Subject | English | Russian |
| progr. | control-flow pipeline | конвейер потока управления (входит в состав процессора, выполняет команды, представляющие поток управления ssn) |
| O&G, sahk.r. | gas pipeline control system | система управления газопроводом |
| O&G, sakh. | gas pipeline control system | СУГ (система управления газопроводом) |
| product. | Main Control Center Pipeline Dispatchers | диспетчеры ГЦУ по линейной части (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pipeline buoyancy control | надзор за плавучестью трубопроводов регулирование плавучести трубопроводов |
| IT | pipeline control | управление конвейерной обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| oil | pipeline control | контроль работы трубопровода |
| progr. | pipeline control | управление конвейерной обработкой (ssn) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система управления и связи трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система мониторинга трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система контроля трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| telecom. | pipeline control channel | канал управления трубопроводом |
| O&G | Pipeline Control & Communications System | трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| oil.proc. | pipeline control station | станция управления (на трубопроводе Dzhem) |
| telecom. | pipeline control USB-station | УКВ-радиостанция системы управления трубопроводом |
| energ.ind. | pipeline control valve | трубопроводная арматура |
| oil | pipeline control valves | регулировочная и запорная трубопроводная арматура |
| O&G | pipeline control valves | трубопроводная регулировочная арматура |
| O&G | pipeline control valves | арматура |
| O&G | pipeline control valves | трубопроводная запорная и регулировочная арматура |
| O&G, oilfield. | pipeline control valves | регулировочная трубопроводная арматура |
| tech. | pipeline dispatch control | диспетчерское управление трубопроводом |
| fire. | pipeline located above the control unit | трубопровод, расположенный выше узла управления (ssn) |
| gen. | pipeline operation control station | ЛПДС (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Pipeline Supervisory Control System | система диспетчерского телеуправления трубопроводом (СДТУ – напр.  docinfo.ru Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | pipeline surge control | противопомпажная система / система управления с подавлением пульсаций |
| O&G, sakh. | pipeline surge control | система управления c подавлением пульсаций |
| O&G, sakh. | pipeline surge control | противопомпажная система |
| O&G, sakh. | pipeline surge control | система подавления пульсаций в трубопроводе |
| O&G. tech. | pipeline-control valve | трубопроводная регулировочная и запорная арматура |
| gen. | pressure control pipeline | импульсный трубопровод (служит для выравнивания давления Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | primary pipeline control center | центр управления трубопроводом |
| O&G, sakh. | primary pipeline control center | центральная трубопроводная диспетчерская (PPCC) |
| O&G, sahk.r. | primary pipeline control facility | центральная трубопроводная диспетчерская |
| oil | primary pipeline control facility | первичная трубопроводная диспетчерская |
| O&G, sakh. | primary pipeline control facility | главная диспетчерская по управлению трубопроводом |
| O&G, sakh. | primary/secondary pipeline control center | первичный / вторичный центр управления трубопроводом (PPCC/SPCC) |
| O&G, sakh. | secondary pipeline control center | подчинённая трубопроводная диспетчерская (SPCC) |
| O&G, sakh. | secondary pipeline control center | резервный центр управления трубопроводом |
| oil | secondary pipeline control facility | вторичная трубопроводная диспетчерская |
| O&G, sakh. | secondary pipeline control facility | вспомогательная диспетчерская по управлению трубопроводом |
| progr. | Typically, the pipeline control is synchronous | Обычно управление конвейерной обработкой является синхронным (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |