| Subject | English | Russian |
| oil | automated pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| gen. | automated pipe handling systems | автоматизированные системы операций с трубами (eternalduck) |
| oil | automatic hydraulic pipe handling system | автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов |
| oil | automatic pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| O&G. tech. | automatic pipe-handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| O&G | bare pipe handling joint | рабочая труба без обетонирования (MichaelBurov) |
| O&G | bare pipe handling joint | необетонированная рабочая труба (MichaelBurov) |
| O&G | bare pipe handling joint | рабочая труба без покрытия (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | drill pipe handling | оборудование спуска-подъёма бурильных труб |
| dril. | drill pipe handling string | вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| oil | drill pipe handling string | вспомогательная колонна бурильных труб |
| O&G. tech. | drill-pipe handling string | вспомогательная колонна бурильных труб |
| dril. | drill-pipe handling string | вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe handling string | вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe handling string | вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | Drin pipe handling | погрузка-разгрузка бурильных труб |
| oil | handling the drill pipe | спуск и подъём бурильных труб |
| oil | handsoff pipe handling | механизированная система работ с трубами |
| dril. | handsoff pipe handling | механизированная система работы с трубами |
| dril. | hydraulic pipe-handling arm | гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб (Nadezhda_1212) |
| oil | mechanized pipe-handling system | механизированная система подачи труб |
| dril. | mechanized pipe-handling system | механизированная система подачи труб при бурении ударно-вращательной буровой установкой |
| O&G, casp. | off line pipe handling | автономная операция с трубами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pipe handling | спуск и подъём бурильных труб (raf) |
| O&G, casp. | pipe handling | манипуляция трубами (при укладке трубопровода raf) |
| O&G | pipe handling | транспортировка труб (MichaelBurov) |
| oil | pipe handling | работа с трубами |
| oil | pipe handling | операции с трубами |
| O&G | pipe handling and storage | транспортировка и хранение труб (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pipe handling davit | кран-балка для подачи и укладки труб (Leviathan) |
| pipes. | pipe handling equipment | оборудование для подъёма труб (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pipe handling equipment | оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб |
| oil | pipe handling equipment | оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб (andrushin) |
| dril. | pipe handling equipment | оборудование подачи и укладки труб |
| tech. | pipe handling machine | приспособление для работы с трубами (yulia_ry) |
| oil | pipe handling mechanism | механизм подачи и укладки труб |
| oil | pipe handling mechanism | трубный манипулятор |
| O&G, oilfield. | pipe handling mechanism | манипулятор для труб |
| oil | pipe handling system | система подачи и укладки труб |
| oil | pipe handling tool | спускоподъёмный инструмент |
| oil | pipe handling tool | спускоподъёмный инструмент для труб |
| O&G, oilfield. | pipe handling tool | спуско-подъёмный инструмент |
| O&G, molikpaq. | Pipe Handling Unit | Подвеска труб |
| O&G | pipe racking and handling system | система подачи и укладки труб |
| O&G | pipe storage and handling facilities | пункт отгрузки нефтепродуктов (for either rail, truck or barge MichaelBurov) |
| O&G | pipe storage and handling facilities | пункт хранения и отгрузки нефтепродуктов (for either rail, truck or barge MichaelBurov) |
| mil., tech. | pipe-handling platform | площадка для работ по наращиванию бурильных труб (на мачте буровой установки) |
| O&G. tech. | pipe-handling tool | трубный манипулятор |
| oil | pipe-handling tool | спускоподъёмный инструмент |
| O&G. tech. | pipe-handling tool | спуско-подъёмный инструмент для труб |
| tech. | rotative moment for pipe-handling tool | крутящий момент трубного манипулятора (Konstantin 1966) |
| O&G | semiautomated pipe handling system | полуавтоматическая система для работы с трубами |