| Subject | English | Russian |
| plumb. | beaded hot dipped galvanized malleable iron pipe fitting | гальванизированный горячеоцинкованный железный фитинг для труб с окаймляющим кольцом (Marina Luminosa) |
| railw. | blower pipe drain fitting | водоспуск сифона |
| gen. | fiberglass pipe, fittings | стекловолоконная труба, фитинги (eternalduck) |
| gen. | fit a pipe into an opening | вставить трубу в отверстие (a plank in a floor, a key into a lock, etc., и т.д.) |
| O&G, karach. | fitting and assembly of pipes | монтаж труб (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | fitting pipe | насадка |
| oil | fitting pipe | патрубок |
| pipes. | fitting pipe | фитинги |
| energ.ind. | fitting pipe | соединительный патрубок |
| pipes. | fitting pipe | трубная арматура |
| pipes. | fitting pipe | соединительные части труб |
| Makarov. | fitting pipe | штуцер |
| valves | fitting pipe connections | соединения трубопроводов (A Hun) |
| GOST. | Fitting pipe connections. Durability estimation of connections with a cut ring and a ball nipple | Соединения трубопроводов. Оценка долговечности соединений с врезающимся кольцом и шаровым ниппелем (ГОСТ 20467-85 Himera) |
| O&G | flanged pipe fittings | фланцевые трубные соединения (Johnny Bravo) |
| transp. | male pipe fitting with milled nut for bayonet connector | переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения |
| plumb. | malleable iron pipe fittings | железные горячеоцинкованные фитинги для труб (Marina Luminosa) |
| mil., arm.veh. | oil pipe fitting | штуцер маслопровода |
| therm.eng. | one-end threaded pipe fitting | полусгон (rusil1) |
| oil | pipe and fitting | трубы и фитинги |
| energ.ind. | pipe end fitting | концевое соединение трубопровода |
| Makarov. | pipe fitting | переходник трубопровода |
| construct. | pipe fitting | монтаж трубопровода |
| O&G. tech. | pipe fitting | арматура для труб |
| construct. | pipe fitting | трубчатое соединение |
| construct. | pipe fitting | трубное соединение |
| construct. | pipe fitting | соединительная часть трубопровода |
| tech. | pipe fitting | арматура для трубопровода |
| Makarov. | pipe fitting | соединительное устройство для труб |
| Makarov. | pipe fitting | трубная арматура |
| nautic. | pipe fitting | арматура труб |
| mech.eng. | pipe fitting | соединительные части для труб |
| mech.eng., obs. | pipe fitting | фасонная часть арматуры трубы |
| mech.eng., obs. | pipe fitting | фасонная часть трубы |
| Makarov. | pipe fitting | муфта |
| Makarov. | pipe fitting | фитинг (трубная арматура) |
| tech. | pipe fitting | фитинг |
| tech. | pipe fitting | трубный штуцер |
| O&G, sakh. | pipe fitting | трубный фитинг |
| auto. | pipe fitting | фитинг (соединительная часть для труб) |
| mech.eng. | pipe fitting | фитинги |
| construct. | pipe fitting | фасонная часть трубопровода |
| tech. | pipe fitting | трубопроводная арматура |
| automat. | pipe line fitting | фитинг |
| O&G, sakh. | pipe fitting | соединительный элемент трубной обвязки |
| mil., tech. | pipe fitting | слесарно-водопроводные работы |
| nautic. | pipe fitting | штуцер |
| Makarov. | pipe fitting | патрубок |
| mech.eng. | pipe fitting | трубные фасонные части |
| mil., tech. | pipe fitting | работы по монтажу трубопровода |
| automat. | pipe line fitting | трубопроводная арматура |
| automat. | pipe line fitting | соединительная часть трубопровода |
| automat. | pipe line fitting | соединение трубопроводов |
| automat. | pipe line fitting | соединительная деталь трубопровода |
| Makarov. | pipe fitting | деталь трубной арматуры |
| plumb. | pipe fitting mould | пресс-форма по производству фитингов для труб (Marina Luminosa) |
| mil. | pipe fitting set | комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб |
| tech. | pipe fittings | арматура для труб |
| tech. | pipe fittings | трубная арматура |
| therm.eng. | pipe fittings | соединительные части трубопровода |
| gen. | pipe fittings | трубные наконечники (Alexander Demidov) |
| nautic. | pipe fittings | соединительная и концевая арматура трубопроводов |
| mil. | pipe fittings | трубные принадлежности |
| valves | pipe fittings | арматура (MichaelBurov) |
| mech. | pipe fittings | трубопроводная арматура (трубопроводная арматура - это valves, а не fittings (ГОСТ Р 52720-2007) Jespa) |
| railw. | pipe fittings | фитинги |
| pipes. | pipe fittings | соединительные части труб |
| mil., tech. | pipe fittings | соединительная арматура труб |
| mil. | pipe fittings | арматура для трубопровода |
| nautic. | pipe fittings | фитинговые соединения трубопроводов |
| gen. | pipe fittings | фитинги трубопроводов (eternalduck) |
| mech. | pipe line fittings | трубопроводная арматура |
| tech. | pipe screwed fitting coupling | штуцерное соединение трубопроводов (Yerkwantai) |
| tech. | pipe thread fitting | штуцер с трубной резьбой |
| mil. | pipe-fitting pattern of pipeline initial point | схема обвязки начального пункта трубопровода |
| mil. | pipe-fitting pattern of pipeline terminal point | схема обвязки конечного пункта трубопровода |
| mil. | pipe-fitting pattern of pumping unit | схема обвязки насосной станции |
| fire. | pipe-fitting set | комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб |
| met. | pipe-fitting shop | слесарная мастерская |
| dril. | pipes and fittings | трубы и фитинги |
| product. | pipes fitting | обвязка трубопроводов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pipes, flanges, fittings | трубы, фланцы, фитинги (eternalduck) |
| gen. | pipes, flanges, fittings & internals | трубы, фланцы, фитинги и внутренние элементы (eternalduck) |
| gen. | pipe-to-fitting joint | стык трубы и элемента трубного соединения (Козловский Николай) |
| mining. | quick-fitting pipe union | быстродействующее трубное соединение |
| gen. | screw pipe fitting | штуцерно-торцевое соединение (witness) |
| transp. | valve with push-in fitting for pipe 8 mm | клапан с фитингом для вставки трубки 8 мм |