| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | blowout preventer pipe ram | трубная плашка противовыбросового превентора |
| oil | double gate pipe rams | двухзатворный превентор с трубными плашками (andrushin) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Operator Relay | Реле управления трубными плашками установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, oilfield. | lower pipe ram preventer | нижний плашечный превентор (Drilltech) |
| O&G, oilfield. | middle pipe ram preventer | средний плашечный превентор (Drilltech) |
| transp. | pipe ram | трубная плашка |
| oil | pipe ram | трубная плашка (противовыбросового превентора) |
| O&G, sahk.r. | pipe ram | трубная плашка (превентора) |
| gen. | pipe ram BOP | превентор плашечный с перерезывающими плашками (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | pipe ram preventer | превентор с трубными плашками |
| O&G | pipe rams | плашки |
| O&G | pipe rams | трубные плашки |
| O&G, casp. | pipe-ram blowout preventer | плашечный превентор (Yeldar Azanbayev) |
| oil | pipe-ram blowout preventer | плашечный противовыбросовый превентор |
| tech. | pipe-ram blowout preventer | противовыбросовый превентор с трубными плашками |
| O&G | pipe-ram type blowout preventer | противовыбросовый превентор с трубными плашками (MichaelBurov) |
| aerohydr. | ram-air pipe | приёмник полного напора |
| aerohydr. | ram-air pipe | трубка полного напора |
| astronaut. | ram-air pipe | трубка полного давления |
| astronaut. | ram-air pipe | трубопровод наддува за счёт скоростного напора |
| aerohydr. | ram-air pipe | трубопровод наддува (за счёт скоростного напора) |
| missil. | ram-air pipe | трубопровод для наддува (за счёт скоростного напора) |
| therm.eng. | ram-air pipe | трубопровод для наддува |
| mil. | ram-rod pipe | направляющая обойма шомпола |
| O&G, oilfield. | upper pipe ram preventer | верхний плашечный превентор (Drilltech) |