Terms containing pipe into

Subject	English	Russian
O&G. tech.	bring pipes into alignment	центрировать трубы (перёд сваркой; источник: словарь Извекова)
oil	bring pipes into alignment	центрировать трубы (перед сваркой; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	bring pipes into alignment	центрировать трубы (перёд сваркой; источник: словарь Извекова)
oil	bring pipes into perfect alignment	точно сцентрировать трубы (перёд сваркой)
Makarov.	bring pipes into perfect alignment	точно сцентрировать трубы (перед сваркой)
tech.	bring up the pipe into the sinkhead	вывести усадочную раковину в прибыльную часть
construct.	cable pulling into pipes	затяжка кабеля в трубы
Makarov.	expand a pipe into something	завальцовывать трубу во (что-либо)
Makarov.	expand a pipe into	завальцовывать трубу (во что-либо)
construct.	Fasten the pipelines by split pipe hangers on hooks built into the walls	Крепите трубопроводы разъёмными хомутами на крючьях, заделанных в стену
gen.	fit a pipe into an opening	вставить трубу в отверстие (a plank in a floor, a key into a lock, etc., и т.д.)
Makarov.	pad the pipe-line when laying into ground	присыпать трубопровод при укладке в землю
gen.	pipe into	подвести
gen.	pipe into	подводиться
Gruzovik	pipe into	подвести (pf of подводить)
agric.	pipe into	подводить (воду)
hydrol.	pipe into	подводить воду к
amer.	pipe into	обеспечить подачу (газа/жидкости по трубопроводу Val_Ships)
water.res.	pipe into	подводить воду к...
construct.	pipe laying by pressing into soil	укладка трубы продавливанием грунта
proverb	put it into your pipe and smoke it	зарубить на носу
Gruzovik	putting into pipes	каптаж
O&G, oilfield.	run pipes into the well	опускать трубы в скважину
O&G, oilfield.	run pipes into the well	опускать колонну в скважину
oil	run pipes into well	опускать трубы в скважину
product.	stabbing the added joint into top of drill pipe	посадка соединения в верхний конец бурильной трубы (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	the smoke of the pipe got into the Captain's eyes, and made them water	от табачного дыма у капитана стали слезиться глаза (Ch. Dickens)
construct.	weld the pipes working them into place	сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту (Leonid Dzhepko)
O&G	welding of pipes into section	сварка труб в плеть
construct.	when installing standpipes make threaded pipe connections, weld the pipes working them into place, screw on the valves	при прокладке стояков собирайте трубопроводы на резьбе, сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту, навёртывайте арматуру
construct.	when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block	при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего
construct.	when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block	при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока
Makarov.	you need a special tool to introduce the pipe into the hole	чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор