Terms containing pipe break

Subject	English	Russian
tech.	break down drill pipes	развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки
oil	break down the drill pipes	развинчивать свечи бурильных труб (на однотрубки)
O&G, oilfield.	break drill pipes down	раскреплять бурильные трубы
O&G	break drilling pipes down	раскреплять бурильные трубы
Makarov.	break in the pipe-line	разрыв трубопровода
Makarov.	break in the pipe-line	пробоина в трубопроводе
O&G, oilfield.	break out drill pipes	раскреплять бурильные трубы
oil	break out drilling pipes	раскреплять бурильные трубы
non-destruct.test.	break-away of tank water take-off pipe	отрыв водоразборной трубы резервуара
tech.	complete pipe break	полный разрыв трубопровода
tech.	design-basis pipe break	проектный разрыв трубопровода
el.	double-ended pipe break	двухсторонний разрыв трубопровода
energ.ind.	double-ended pipe break	разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя
tech.	double-ended pipe break	двусторонний разрыв трубопровода
O&G, sakh.	drill pipe break off	развинчивание бурильных труб
O&G, sakh.	drill pipe break off	обрыв бурильной колонны
O&G	Emergency Break-Down Pipe	Аварийная спецтруба (Yeldar Azanbayev)
tech.	feed water pipe break	разрыв трубопровода питательной воды
energ.ind.	feedwater pipe break	разрыв трубопровода питательной воды (котла ТЭС, парогенератора АЭС)
construct.	guillotine pipe break	гильотинный разрыв трубопровода
tech.	high-energy pipe break	разрыв высоконапорного трубопровода
tech.	hypothesized pipe break	гипотетический разрыв трубопровода
tech.	intermediate pipe break	разрыв трубопровода промежуточного размера
tech.	intermediate-pipe break	разрыв трубопровода промежуточного размера
tech.	large-pipe break	разрыв трубопровода большого диаметра
tech.	large pipe break	разрыв трубопровода большого диаметра
ecol.	large pipe break	большая течь
energ.ind.	major pipe break	разрыв трубопровода большого диаметра
energ.ind.	minor pipe break	разрыв трубопровода малого диаметра
energ.ind.	offset shear pipe break	компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода (при аварии на АЭС)
tech.	offset shear pipe break	компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода
O&G	pipe break	точка смены класса трубопровода (на чертеже; может меняться диаметр, толщина стенки и т.п. Альвидас)
tech.	pipe break	разрыв трубы
construct.	pipe break	разрыв трубопровода
gen.	pipe break	прорыв трубы (Viacheslav Volkov)
ecol.	pipe break accident	авария с разрывом трубопровода
Makarov.	pipe break accident	авария ядерного реактора с разрывом трубопровода
tech.	pipe break safeguard	предохранение трубы от разрыва (Andrey Truhachev)
tech.	pipe break safeguard	защита трубы от разрыва (Andrey Truhachev)
tech.	pipe break safeguard	предохранение трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev)
tech.	pipe break safeguard	защита на случай разрыва трубы (Andrey Truhachev)
tech.	pipe break safeguard	аварийная арматура трубопровода (Andrey Truhachev)
tech.	pipe break safeguard	защита трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev)
O&G, tengiz.	pipe spec break	точка смены типа труб (Aiduza)
O&G, tengiz.	pipe specification break	точка смены типа труб (Aiduza)
tech.	pipe-break accident	авария с разрывом трубопровода
tech.	pipe-break protection	предохранение трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev)
tech.	pipe-break protection	защита на случай разрыва трубы (Andrey Truhachev)
tech.	pipe-break protection	предохранение трубы от разрыва (Andrey Truhachev)
tech.	pipe-break protection	защита трубы от разрыва (Andrey Truhachev)
tech.	pipe-break protection	аварийная арматура трубопровода (Andrey Truhachev)
tech.	pipe-break protection	защита трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev)
construct.	pipe-break valve	аварийный вентиль трубопровода
energ.ind.	primary pipe break	разрыв главного циркуляционного трубопровода
tech.	small-pipe break	разрыв трубопровода малого диаметра
tech.	small pipe break	разрыв трубопровода малого диаметра
gen.	there was a break in the water-pipes	водопровод прорвало