| Subject | English | Russian |
| gen. | before you could say "Pip-pip" | и пикнуть не успеешь (He would beat you to a jelly before you could say "Pip-pip". (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | pip pip | бип-бип |
| slang | pip-pip | пока! |
| transp., inf. | pip-pip | пока-пока (употребляется при прощании, имитирует звук автомобильного рожка, клаксона) |
| slang, amer. | pip-pip | привет! |
| gen. | pip-pip | бип-бип (звук автомобильного гудка) |
| transp. | pip-pip | би-би (звук автомобильного рожка, клаксона) |
| inf. | pip-pip | би-би! (подражание звуку автомобильного клаксона Aly19) |
| tech. | pip-pip-pip-signal | зуммерный сигнал |
| telecom. | pip-pip tone | зуммер |
| media. | pip-pip tone | зуммерный сигнал на этапах соединения (телефония) |
| telecom. | pip-pip tone | зуммерный сигнал |
| tech. | pip-pip tone | тональный сигнал (в телефонии) |