| Subject | English | Russian |
| vulg. | black pimp | бесплатный телефон-автомат |
| gen. | female pimp | сутенёрша (Anglophile) |
| jarg. | female pimp | бандорша |
| jarg. | female pimp | бандырша |
| jarg. | female pimp | бандерша |
| gen. | female pimp | сводня (Anglophile) |
| gen. | female pimp | сводница (Anglophile) |
| vulg. | gorilla pimp | жестокий сутенёр |
| Makarov. | he pimped for any man who needed a woman | он любому мужику брался найти бабу |
| slang | pimp-ass | высшего класса (Taras) |
| slang | pimp ass | высшего класса (Taras) |
| vulg. | pimp-crazy | о проститутке переходящая от одного жестокого сутенёра к другому |
| vulg. | pimp fronts | вызывающая одежда (pl; обычно носимая сутенерами) |
| slang | pimp-juice | мужское обаяние (masculine allure. An imaginary or intangible quality possessed by some males. The term has become popular since 2000. The female equivalent is milkshake • Damn, that boy got pimp-juice Taras) |
| austral. | pimp on | доносить (кому-либо, на кого-либо Taras) |
| austral. | pimp on | донести (Taras) |
| austral. | pimp on | настучать (Taras) |
| inf., austral., rude | pimp on | ябедничать |
| austral. | pimp on | пожаловаться (кому-либо, на кого-либо Taras) |
| Makarov., rude, austral. | pimp on | доносить |
| product. | pimp out | откачать из скважины (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | pimp something out | тюнинговать (Andrey Truhachev) |
| gen. | pimp out | эксплуатировать (сутенёр проститутку или как сутенёр проститутку Баян) |
| vulg. | pimp rest | подлокотник в салоне дорогого автомобиля |
| vulg. | pimp's arrest | арест проститутки по "наводке" её бывшего сутенёра |
| vulg. | pimp shades | солнцезащитные очки (pl) |
| vulg. | pimp slap | пощёчина открытой ладонью |
| vulg. | pimp socks | длинные цветные носки (pl) |
| vulg. | pimp steak | хот-дог |
| vulg. | pimp steak | булочка с сосиской |
| vulg. | pimp strut | специфическая походка с покачиванием из стороны в сторону |
| vulg. | pimp talk | уговоры сутенёра с целью привлечь молодую женщину работать на него |
| inf. | pimp up | делать более привлекательным (автомобиль Taras) |
| inf. | pimp up | прокачивать (автомобиль Taras) |
| auto. | pimp something up | тюнинговать (Andrey Truhachev) |
| inf. | pimp up | украшать (напр., машину chronik) |
| vulg. | popcorn pimp | сутенёр дешёвых проституток |
| contempt. | poverty pimps | "сутенёры бедноты" (политические активисты и группы поддержки, спекулирующие на правах бездомных, наркоманов и пр. • "Despite local opposition" – The only opposition is from the poverty pimps! God bless all of you cleaning up this mess! These POS junkies, bums and criminals will get the message sooner or later, and move on....preferably as far away from Vancouver as possible! (Twitter) ART Vancouver) |
| avia. | scavenge oil pimp | маслонасос откачки (Andreasyan) |
| vulg. | simple pimp | неудачливый сутенёр |
| vulg. | sugar pimp | сутенёр, который в работе с проститутками использует убеждение, а не насилие |
| vulg. | table pimps | собир. дети (pl; см. pimp) |