| Subject | English | Russian |
| tech. | air-operated pilot-control valve | регулирующий клапан с управлением от пневматического золотника |
| automat. | bellows operated pilot valve | сильфонный управляющий клапан |
| O&G, oilfield. | bellows-operated pilot | сильфонный клапан управления (valve) |
| cem. | force pilot operated solenoid valve | электромагнитный клапан с принудительным подъёмом мембраны (woljf) |
| avia. | permit a pilot to operate | допускать пилота к полётам |
| tech. | pilot operated check valve | управляемый обратный клапан |
| tech. | pilot operated control | система сервоконтроля POC (POC) |
| refrig. | pilot operated expansion valve | регулирующий вентиль с управляющим устройством (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | pilot operated expansion valve | дроссельный вентиль с управляющим устройством (для жидкого холодильного агента) |
| O&G, sakh. | pilot operated gas lift chamber valve | рабочий газлифтный |
| O&G, sakh. | pilot operated gas lift valve | управляемый перепадом давления газлифтный клапан |
| gen. | pilot operated pressure relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| nucl.pow. | Pilot Operated Pressure Relief Valve | предохранительный клапан, работающий на собственной среде (129.132 SergeyL) |
| O&G, sakh. | pilot operated pressure relief valve | управляемый предохран. клапан |
| O&G, tengiz. | pilot operated pressure relief valve | импульсное устройство сброса давления (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | Pilot Operated Pressure Relief Valve | управляемый предохранительный клапан (POPRV SergeyL) |
| gen. | pilot operated pressure relief valve | управляемый предохран. Клапан |
| tech. | pilot operated relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| O&G, sakh. | pilot operated relief valve | предохранительный клапан с сервоприводом |
| gen. | pilot operated relief valve | пилотный предохранительный клапан (eternalduck) |
| nucl.pow. | Pilot Operated Safety Relief Valve | управляющий предохранительный клапан (SergeyL) |
| nucl.pow. | Pilot Operated Safety Relief Valve | управляемый предохранительный клапан (POSRV SergeyL) |
| nucl.pow. | Pilot Operated Safety Valve | управляемый предохранительный клапан (POSV SergeyL) |
| energ.ind. | pilot operated safety valve | импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана (напр., парогенератора АЭС) |
| tech. | pilot operated spool | сервоуправляемый золотник |
| oil | pilot operated subsea regulator | сервоуправляемый подводный регулятор (для регулирования давления рабочей жидкости в системе управления подводным оборудованием) |
| O&G, sakh.a. | pilot operated valve | клапан с сервоприводом |
| tech. | pilot operated valve | клапан с сервоуправлением |
| met. | pilot-controlled hydraulic operated valve | реверсивный золотник с электрогидравлическим управлением |
| tech. | pilot-operated | сервоуправляемый |
| railw. | pilot-operated | управляемый от серводвигателя |
| tech. | pilot-operated | управляемый пилотом |
| avia. | pilot-operated | управляемый лётчиком |
| automat. | pilot-operated | с управляющим золотником (ssn) |
| tech. | pilot-operated action valve | управляемый гидроаппарат |
| refrig. | pilot-operated back pressure control | регулятор давления "до себя" с управляющим устройством |
| refrig. | pilot-operated back pressure control | регулятор давления "до себя" с пилотным устройством |
| refrig. | pilot-operated back pressure regulator | регулятор с управляющим устройством, устанавливаемый на всасывающей линии |
| tech. | pilot-operated check valve | управляемый обратный клапан |
| tech. | pilot-operated check valve | пневмозамок |
| tech. | pilot-operated check valve | гидрозамок |
| automat. | pilot-operated control | регулятор непрямого действия |
| automat. | pilot-operated control | регулятор со вспомогательным источником энергии |
| transp. | pilot-operated controller | регулятор со вспомогательным источником энергии |
| automat. | pilot-operated controller | регулятор непрямого действия |
| automat. | pilot-operated controller | регулятор с вспомогательным источником энергии |
| automat. | pilot-operated conversion | регулятор непрямого действия |
| automat. | pilot-operated conversion | регулятор со вспомогательным источником энергии |
| O&G, sakh. | pilot-operated pressure relief valve | резервуар СПГ |
| O&G, sakh. | pilot-operated pressure relief valve | управляемый предохранительный клапан (резервуар СПГ) |
| automat. | pilot-operated pressure-reducing valve | редукционный клапан давления с управляющим золотником (ssn) |
| construct. | pilot-operated regulator | автоматический регулятор непрямого действия |
| tech. | pilot-operated relief valve | предохранительный клапан принудительного действия |
| tech. | pilot-operated relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| energ.ind. | pilot-operated relief valve | импульсный предохранительный клапан |
| valves | pilot-operated safety valve | импульсно-предохранительное устройство (Quelle) |
| energ.ind. | pilot-operated safety valve | пилотный предохранительный клапан (Baykus) |
| energ.ind. | pilot-operated safety valve | клапан импульсно-предохранительного устройства (напр., парогенератора АЭС) |
| mil., avia. | pilot-operated solenoid valve | управляемый лётчиком соленоидный клапан |
| mil., avia. | pilot-operated solenoid valve | управляемый лётчиком электромагнитный клапан |
| tech. | pilot-operated valve | управляемый гидроаппарат |
| automat. | pilot-operated valve | золотниковый аппарат управления |
| tech. | pilot-operated valve | управляемый клапан |
| tech. | pilot-operated valve | управляемый пневмоаппарат |
| auto.ctrl. | pilot-operated valve | импульсное предохранительное устройство (Groth Corporation terminology
POV Major Tom) |
| automat. | pilot-operated valve | клапан управления |
| nautic. | power-operated pilot ladder | лоцманский трап с механическим приводом |
| automat. | schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve | схема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn) |
| tech. | solenoid operated pilot control valve | электромагнитный управляющий распределитель |
| gen. | Steam Generator Pilot Operated Relief Valve | импульсно-предохранительное устройство парогенератора (Millie) |