Terms containing pilot program

Subject	English	Russian
foreig.aff.	Brazil Pilot Programme	Бразильская опытно-экспериментальная программа
patents.	Global Patent Prosecution Highway Pilot Program	пилотная программа "Глобальное ускоренное патентное делопроизводство" (Maggotka)
avia.	guest-pilot program	программа ознакомления приглашённых лётчиков (с особенностями пилотирования ЛА)
econ.	initiate a pilot program	начинать пилотную программу (Alex_Odeychuk)
econ.	initiate a pilot program	инициировать пилотную программу (Alex_Odeychuk)
med.	pilot program	опытная программа
med.	pilot program	программа поисковых исследований
adv.	pilot program	ознакомительная программа
media.	pilot program	экспериментальная программа
adv.	pilot program	вводная программа (дайджест программы, демонстрируемый для получения отзывов зрителей и представления потенциальным рекламодателям)
automat.	pilot program	поисковая программа
automat.	pilot program	программа экспериментальных работ
oil	pilot program	управляющая программа
automat.	pilot program	УП
media.	pilot program	многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам
oil	pilot program	вспомогательная программа
econ.	pilot program	программа выпуска опытной продукции
econ.	pilot program	пилотная программа (пилотная, экспериментальная; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
med.	pilot program	программа предварительных исследований (поисковых)
med.	pilot program	экспериментальная программа (опытная)
ecol.	Pilot Program for Climate Resilience	Пилотная Программа по адаптации к изменению климата (Пилотная программа по адаптации к изменению климата Измаил)
O&G	pilot programme	вспомогательная программа
econ.	pilot programme	экспериментальная программа
econ.	pilot programme	программа изготовления экспериментального образца
econ.	pilot programme	программа выпуска опытной продукции
media.	pilot programme	пробная ТВ программа, которая в случае популярности может стать многосерийной
proj.manag.	start a pilot program	начинать реализацию пилотной программы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
busin.	under the pilot program	по условиям пилотной программы (U.S. Federal News Radio Alex_Odeychuk)