| Subject | English | Russian |
| avia. | Air Line Pilot's | Ассоциация пилотов гражданской авиации |
| mil., avia. | Air Line Pilots Association | Ассоциация пилотов авиакомпаний |
| avia. | Air Line Pilot's Association | Ассоциация пилотов гражданской авиации |
| mil., avia. | air line transport pilot | линейный пилот транспортной авиации |
| mil., avia. | American Air Line Pilots' Association | Американская ассоциация лётчиков авиакомпаний |
| gen. | American Air Line Pilots' Association | Американская ассоциация лётчиков авиатранспортных компаний |
| mil., avia. | British Air Line Pilots' Association | Британская ассоциация линейных пилотов |
| gen. | British Air Line Pilots' Association | Ассоциация британских линейных пилотов |
| mil., avia. | Canadian Air Line Pilots' Association | Канадская ассоциация пилотов авиалиний |
| gen. | Canadian Air Line Pilots' Association | Ассоциация пилотов канадских авиационных линий |
| tech. | displacement selector pilot line | трубопровод контура управления переключателя производительности |
| automat. | double pilot-type line reamer | развёртка с двумя направляющими |
| product. | flare pilot line | линия дежурной горелки факела (Yeldar Azanbayev) |
| oil | flow line end pilot light | запальник выкидной линии |
| tech. | front pilot line port | переднее отверстие трубопровода контура управления |
| tech. | implement circuit pilot pressure line | трубопровод контура управления рабочего оборудования |
| avia., corp.gov. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| mil., avia. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций пилотов авиалиний |
| avia. | the International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| avia. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| gen. | International Federation of Air Line Pilots' Associations | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| telecom. | line pilot | линейный контрольный сигнал |
| media. | line pilot | контрольный сигнал линии |
| telecom. | line regulating pilot | контрольный сигнал для регулировки линии |
| media. | line-regulating pilot | контрольный сигнал для регулировки линии |
| tech. | load control valve pilot line | трубопровод контура управления регулятора нагрузки |
| tech. | parking brake pilot line | трубопровод контура управления стояночного тормоза |
| tech. | pilot control line | пневмолиния управления |
| tech. | pilot control line | трубопровод управления |
| tech. | pilot control line | гидролиния управления |
| tech. | pilot control line port | отверстие трубопровода управления |
| product. | pilot fuel gas line | линия запального топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | pilot gas line | линия пилотного газа (pilot gas line Konstantin 1966) |
| O&G | pilot igniting line | запальная линия |
| mil., arm.veh. | pilot line | вспомогательная магистраль |
| mil., arm.veh. | pilot line | вспомогательная линия |
| tech. | pilot line | пневмолиния управления |
| mil., arm.veh. | pilot line | вспомогательный трубопровод |
| tech. | pilot line | трубопровод контура управления |
| tech. | pilot line | гидролиния управления |
| O&G. tech. | pilot line | линия управления |
| O&G. tech. | pilot line | запальная линия |
| automat. | pilot line | гидро- или пневмолиния управления |
| telecom. | pilot line | пилотная линия (oleg.vigodsky) |
| O&G | pilot line | управляющий канал (в многоканальном шланге гидравлического управления подводным оборудованием) |
| astronaut. | pilot line | головная серия |
| oil | pilot line | управляющая линия |
| met. | pilot line | опытная линия |
| met. | pilot line | полупромышленная линия |
| med. | pilot line | направляющая линия для надувания манжеты (mazurov) |
| tech. | pilot line hose | шланг контура управления |
| tech. | pilot line port | отверстие трубопровода контура управления |
| tech. | pilot line port identification | обозначение отверстия трубопровода контура управления |
| tech. | pilot line pressure | линейное давление управления |
| tech. | pilot oil line | маслопровод контура управления |
| tech. | pilot oil supply line | подающий маслопровод контура управления |
| tech. | pilot oil system supply line | подающий трубопровод маслосистемы контура управления |
| construct. | pilot pressure line | линия управления |
| tech. | pilot pressure line | трубопровод контура управления |
| tech. | pilot pressure oil line | маслопровод контура управления |
| product. | pilot production line | опытная производственная линия (Andrey Truhachev) |
| tech. | pilot signal line | сигнальный трубопровод управления |
| tech. | pilot supply line | подающий трубопровод контура управления |
| tech. | pilot-line production | опытное производство |
| tech. | pilot-line production | изготовление головной партии изделий |
| media. | pilot-line production | головная партия (изделий) |
| tech. | pilot-line production | изготовление установочной партии изделий |
| el. | pilot-line production | выпуск опытных партий |
| el. | pilot-line production | головная партия |
| tech. | pilot-line production | изготовление опытных образцов |
| avia. | pilot's line of vision | направление взгляда лётчика |
| avia. | pilot's line of vision | линия взгляда лётчика |
| electr.eng. | power line carrier pilot protection system | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи (morrison) |
| tech. | propel pilot oil line | маслопровод контура управления ходом |
| tech. | pump pilot line | трубопровод контура управления насоса |
| tech. | steering metering pump pilot line | трубопровод контура управления насоса рулевого управления |