| Subject | English | Russian |
| gen. | annual pilgrimage | ежегодное паломничество (Interex) |
| rel., christ. | be on pilgrimage | совершать паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | be on pilgrimage | совершать паломничество (Andrey Truhachev) |
| lit. | Childe Harold's Pilgrimage | "Паломничество Чайльд Гарольда" (1812 — 18, поэма Джорджа Байрона) |
| relig. | church of pilgrimage | церковь для паломников (Andrey Truhachev) |
| relig. | church of pilgrimage | паломническая церковь (Andrey Truhachev) |
| lit. | Exiled kings on annual pilgrimage, unwitting Lears permitted small bands of faithful retainers, living in pomp without circumstance, they ... passed checks for thousands of dollars back and forth. | Короли без королевства, ссыльные пилигримы, теряющие рассудок Лиры, коим разрешено оставить себе горстку преданных слуг, они, живя с неуместной помпой, раздавали направо и налево чеки на тысячи долларов. (I. Shaw) |
| relig. | Farewell pilgrimage | Прощальное паломничество Пророка Мухаммада (Final pilgrimage of the Prophet Muhammad to Mecca) |
| gen. | go on a pilgrimage | странствовать |
| Makarov. | go on a pilgrimage | отправиться странствовать |
| rel., christ. | go on a pilgrimage | совершать паломничество (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | go on a pilgrimage | совершать паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | go on a pilgrimage | отправиться в странствие |
| relig. | go on a pilgrimage | совершить паломничество |
| gen. | go on a pilgrimage | паломничать |
| gen. | go on a pilgrimage | отправиться странствовать (в странствие) |
| rel., christ. | go on a pilgrimage tour | отправиться в паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | go on a pilgrimage tour | отправляться в паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | go on a pilgrimage tour | совершать паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | go on a pilgrimage tour | совершать паломничество (Andrey Truhachev) |
| gen. | go on pilgrimage | отправляться в паломничество (Anglophile) |
| Gruzovik, prop.&figur. | go on a pilgrimage | паломничать |
| gen. | go on pilgrimage | паломничать (также перен.) |
| gen. | go on pilgrimage | отправиться в паломничество (Anglophile) |
| Makarov. | go pilgrimage | совершать паломничество |
| Makarov. | his mother was comforted by his presence all the days of her pilgrimage | его присутствие утешало мать всю её жизнь |
| relig. | holy pilgrimage | паломничество (sankozh) |
| Makarov. | I made frequent pilgrimages to the house of that great man | я часто посещал дом этого великого человека |
| proverb | life is pilgrimage | волка ноги кормят |
| rel., christ. | make a pilgrimage | совершать паломничество (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | make a pilgrimage | паломничать |
| rel., christ. | make a pilgrimage | совершать паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| relig. | make a pilgrimage | совершить паломничество (Andrey Truhachev) |
| relig. | minor pilgrimage | малое паломничество (Alex_Odeychuk) |
| relig. | perform the pilgrimage | совершить паломничество (To perform the Pilgrimage [hajj] once in a lifetime is one of the five Pillars of Islam – by C. Hillenbrand Tamerlane) |
| relig. | pilgrimage church | паломническая церковь (Andrey Truhachev) |
| relig. | pilgrimage church | церковь для паломников (Andrey Truhachev) |
| relig. | Pilgrimage Church of Wies | паломническая церковь в Висе (Andrey Truhachev) |
| gen. | pilgrimage destination | место паломничества (denghu) |
| hist. | Pilgrimage of Grace | Благодатное паломничество |
| trav. | pilgrimage site | место паломничества (Tamerlane) |
| gen. | pilgrimage to Mecca | хадж |
| rel., christ. | pilgrimage tour | паломническая поездка (Andrey Truhachev) |
| trav. | pilgrimage tourism | паломнический туризм (В. Бузаков) |
| relig. | place of pilgrimage | место паломничества (Andrey Truhachev) |
| fig. | site of pilgrimage | место паломничества (Abbey Road is a site of pilgrimage for Beatles fans. ART Vancouver) |
| lit. | The Pilgrimage of Festus | "Паломничество Феста" (1923, сб. стихов Конрада Эйкена) |
| rel., christ. | undertake a pilgrimage | отправиться в паломничество (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | undertake a pilgrimage | отправиться в паломническую поездку (Andrey Truhachev) |
| relig. | undertake a pilgrimage | совершить паломничество (Andrey Truhachev) |
| relig. | yearly pilgrimage | ежегодное паломничество (Alex_Odeychuk) |