| Subject | English | Russian |
| media. | channel piggybacking | канал кабельного ТВ для двух или более служб |
| astronaut. | multipurpose piggyback vehicle | многоцелевой КЛА, выводимый в космос крылатым |
| comp., net. | piggyback ACK | вложенное подтверждение приёма |
| comp. | piggyback acknowledgement | вложенное подтверждение |
| comp. | piggyback card | дополнительная плата расширения |
| gen. | piggyback off | пристроиться (к чужому успеху и т.д. • I saw an already popular business idea, piggybacked off the success, and made a lot. 4uzhoj) |
| econ. | piggyback off growth | восполнить рост (vishark) |
| Игорь Миг | piggyback on | присосаться к (конт.) |
| gen. | piggyback on | использовать (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sl., teen. | piggyback on | упасть на хвост (кому-л., чему-л. Alex_Odeychuk) |
| sl., teen. | piggyback on | падать на хвост (кому-л., чему-л. Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | piggyback on | врезаться в |
| econ. | piggyback service | контрейлерные перевозки грузов (трейлер на железнодорожной платформе) |
| transp. | piggyback traffic | контрейлерные перевозки |
| O&G, casp. | piggybacked anchor | два якоря на одной оттяжке (raf) |
| IT | piggybacking acknowledgement | подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления |
| IT | piggybacking acknowledgement | передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления |
| progr. | piggybacking approach | использование совмещения (ssn) |
| O&G, casp. | pipeline piggybacked on other pipeline | трубопровод, установленный поверх другого трубопровода (raf) |
| media. | satellite piggybacking | спутник связи с предоставлением нескольких видов услуг |
| gen. | the law piggybacks on previous regulations | текст закона основа на существовавшем ранее правовом регулировании |