| Subject | English | Russian |
| oil | cleaning pig launcher/receiver | КПОУ (камера пуска-приема очистных устройств Dimohod) |
| O&G, karach. | export oil pipeline Bolshoi chagan pig receiver | УЗПС Б. Чаган экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | gas flowline pig receiver | камера приёма скребков нагнетательной линии (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | pig injection and receiver valve system | шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| O&G | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков в трубопровод (MichaelBurov) |
| oil | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| O&G, oilfield. | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков |
| tech. | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| transp. | pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор запуска и приёма скребков |
| O&G | pig launch and receiver | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| O&G | pig launch and receiver trap | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pig launcher and receiver | узел запуска приёма очистного устройства (station Yaliny) |
| O&G | pig launcher and receiver | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pig launcher and receiver | узел пуска и приёма СОД |
| O&G | pig launcher and receiver trap | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| product. | PIG Launcher – receiver | установка пуска-приёма скребка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | pig launcher-receiver | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | КППСОД (MichaelBurov) |
| fire. | PIG Launcher/receiver | УППС (Установка пуска/приёма скребка TranslatorFromParker) |
| O&G | pig launcher-receiver | КПП СОД (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | узел запуска-приёма скребков (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | узел запуска-приёма поршней (MichaelBurov) |
| O&G | pig launcher-receiver | узел запуска-приёма ДОУ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | PIG Launcher/receiver | УППС (Установка пуска-приёма скребка Briciola25) |
| gen. | pig launcher/receiver | узел приёма и пуска очистных устройств (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | pig launcher/receiver unit | узел пуска скребка (Nadir48/57) |
| O&G, sakh. | pig launchers and receivers | Узлы пуска и приёма СОД (средств очистки и диагностики) |
| oil | pig launchers and receivers | устройства для запуска и приёма очистных скребков |
| O&G | pig launchers and receivers | узел пуска / приёма скребка (MichaelBurov) |
| gen. | pig launchers and receivers | узлы пуска и приёма очистных устройств (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | PIG LAUNCHERS & RECEIVERS | узлы пуска и приёма СОД (средств очистки и диагностики) |
| dril. | pig receiver | узел приёма очистных устройств |
| O&G, sakh. | pig receiver | приёмник скребка |
| O&G, sakh. | pig receiver | камера приёма (очистного устройства, скребка, поршня) |
| O&G, sakh. | pig receiver | узел приёма сод (средств очистки и диагностики) |
| O&G, sakh. | pig receiver | внутритрубных снарядов |
| O&G | pig receiver | пункт приёма / запуска очистных устройств |
| O&G | pig receiver | установка камер приёма очистных устройств (KozlovVN) |
| O&G | pig receiver | узел пуска и приёма очистных устройств (KozlovVN) |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | устройство приёма скребка поршня |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | устройство приёма очистного устройства поршня |
| O&G, karach. | pig receiver | ловушка скребка (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | pig receiver | ловушка шара / снаряда |
| O&G, casp. | pig receiver | камера приёма шара / снаряда |
| gas.proc. | pig receiver | УПОУ (узел приёма очистных устройств Mukhatdinov) |
| O&G, sakh.a. | pig receiver | камера приёма скребков |
| O&G | pig receiver | узел приёма поршня (MichaelBurov) |
| O&G | pig receiver | устройство приёма средств очистки и диагностики (KozlovVN) |
| O&G | pig receiver | станция по приёму очистных устройств (скребков KozlovVN) |
| O&G, sakh. | pig receiver | приёмник скребков |
| oil | pig receiver | затвор для приёма скребков |
| oil | pig receiver | камера приёма скребка |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | камера скребка поршня |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | узел очистного устройства поршня |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | узел скребка поршня |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | узел приёма СОД |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | приёмник внутритрубных снарядов |
| O&G, sahk.r. | pig receiver | камера очистного устройства поршня |
| O&G. tech. | pig receiver | устройство приёма скребков |
| O&G. tech. | pig receiver | станция приёма поршней (Stefan S) |
| O&G. tech. | pig receiver | устройство приёма очистных скребков |
| O&G, sakh. | pig receiver | устройство приёма очистного устройства (скребка; поршня) |
| O&G, sakh. | pig receiver | устройство приёма (очистного устройства, скребка, поршня) |
| O&G, sakh. | pig receiver | узел приёма (очистного устройства, скребка, поршня) |
| tech. | pig receiver | приёмник скребков (для чистки трубопровода) |
| oil | pig receiver/metering station | устройство приёма скребков и замерный пост |
| tech. | pig receiver valve | узел приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| Makarov. | pig receiver valve | узел приёма скребков для чистки трубопровода |
| tech. | pig scraper receiver valve | узел приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| Makarov. | pig scraper receiver valve | узел приёма скребков для чистки трубопровода |
| O&G, sakh. | pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping | узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел |
| O&G, sakh. | pipeline pig launcher and receiver | узел пуска и приёма СОД |
| gen. | pipeline pig launcher/receiver | узел ДОУ (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | sour gas line pig receiver | камера према скребков на линии сырого газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sweet gas line pig receiver | устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sweet gas line pig receiver and condensate export line pig launcher | устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа и устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev) |