Terms containing pig in a poke

Subject	English	Russian
gen.	buy a pig in a poke	купить не глядя (Don’t buy clothes from the internet it is like buying pig in a poke – Не покупай одежду в интернете, это всё равно, что купить кота в мешке Taras)
gen.	buy a pig in a poke	купить что-либо ненужное (для ср. см. buy a lemon Taras)
gen.	buy a pig in a poke	купить за глаза
gen.	buy a pig in a poke	купить вещь заглазно
gen.	buy a pig in a poke	покупать кота в мешке (Taras)
Makarov.	buy a pig in a poke	покупать что-либо заглазно
Makarov., saying.	buy a pig in a poke	купить кота в мешке
account.	buy a pig in a poke	покупать что-либо заглазно
proverb	buy a pig in a poke	купить поросёнка в мешке
proverb	buy a pig in a poke	купить кота в мешке (дословно: Купить поросёнка в мешке)
econ.	buy a pig in a poke	купить нечто ненужное
Makarov.	buy a pig in a poke	соглашаться заглазно (на что-либо)
gen.	buy a pig in a poke	покупать не глядя (Taras)
gen.	buy a pig in a poke	соглашаться на что-либо заглазно
gen.	get a pig in a poke	купить кота в мешке
gen.	he bought a pig in a poke	он купил кота в мешке
proverb	Life is easy? A pig in a poke will make you busy	не было у бабы забот, купила баба порося (Capital)
proverb	never buy a pig in a poke	не покупай кота в мешке
slang	pig in a poke	вещи с неизвестными качествами
slang	pig in a poke	кот в мешке ("It's a pig in a poke buying! Don't do that!" == "Это все равно что купить кота в мешке! Не делай этого!" - отговаривает Билл Джона от покупки по почте участка земли.)
slang	pig in a poke	человек с неизвестными качествами
gen.	pig in a poke	кот в мешке (ЛВ)
gen.	sell a pig in a poke	продавать кота в мешке
proverb	you cannot hide a pig in a poke	шила в мешке не утаишь