DictionaryForumContacts

Terms containing pidgin | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
socioling.Chinese English pidginченглиш (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginченгриш (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginсмесь китайского и английского (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английский язык (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английская смесь (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английский гибрид (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английский сленг (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайский с английскими словами (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginгибрид китайского и английского (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английское двуязычие (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английский пиджин (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginсмешение китайского и английского (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайский с английскими элементами (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginсиноанглийский (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английский микс (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginкитайско-английский жаргон (Ivan Pisarev)
socioling.Chinese English pidginчинглиш (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранглиз (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфрэнглиш смесь французского и английского (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузский с заимствованиями из английского (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузский с англицизмами (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузско-английский гибрид (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginангло-французский язык (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузский с элементами английского (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginсмешанный французско-английский язык (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginгибрид английского и французского (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginанглизированная французская речь (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginсмешение французского и английского (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранко-английское двуязычие (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузский с англоязычными вставками (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginсмесь английского и французского языков (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузский с английскими словами (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginмакаронический французский (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфранцузско-английский сленг (Ivan Pisarev)
socioling.French-English pidginфрэнглиш (Ivan Pisarev)
gen.pidgin Englishпиджин-инглиш (wikipedia.org)
ling.pidgin Englishпиджин на английской основе
gen.pidgin Englishангло-туземный гибридный язык
gen.pidgin Englishангло-китайский гибридный язык
philolog.pidgin Russianпиджин-рашн (Слово "пиджин" впервые появилось в печати в 1876 году, ему предшествовал термин pidgeon English ('pidgeon' – 'голубь'). См. тж. современный роман Pidgeon English. Однако согласно общепринятому мнению, слово "пиджин" происходит от китайского произношения английского слова "бизнес". Русский пиджин – не просто упрощённый язык делового общения между представителями соседствующих этносов в некоторых регионах мира, а прежде всего крайне обедненный русский язык, изобилующий проявлениями аграмматизма, с многочисленными лексическими заимствованиями и заимствованиями типа калек из других языков, прежде всего – из английского, распространению которого способствует снижение среднего уровня образования русскоговорящего населения и влияние интернета blackstar3103)
explan.pidgin version of Russian and Ukrainianсуржик (вариант для устного перевода от носителя 4uzhoj)
socioling.Russian English pidginрусенг (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginсмешение русского и английского (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусско-английский язык (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусский с английскими элементами (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусско-английский жаргон (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginсмешанный русский английский (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginанглийско-русский микс (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусско-английский пиджин (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусско-английский сленг (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусский с элементами английского языка (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусско-английское двуязычие (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginангло-русский гибрид (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginанглизированный русский (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусско-английский гибрид (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginруслиш (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусслиш (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginруглиш (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусглиш (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрунглиш (Ivan Pisarev)
socioling.Russian English pidginрусинглиш (Ivan Pisarev)
gen.that's not my pidginэто не моя забота

Get short URL