Terms containing picking-up

Subject	English	Russian
gen.	be back picking up emails	добраться до электронной почты (I should be back picking up emails from about 8.30 pm tonight your time. 4uzhoj)
gen.	be picking up speed	ускоряться (Washington Post Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	be picking up steam	набирать обороты (Alex_Odeychuk)
ed.	be picking up steam	набирать обороты (businessinsider.nl Alex_Odeychuk)
intell.	be picking up tidbits	добыть крупицы информации (on ... – о ... / по ...; New York Times Alex_Odeychuk)
cultur.	be picking up Western habits and lifestyles	заимствовать привычки и образ жизни Запада (youtu.be Alex_Odeychuk)
polit.	contacts between the two countries have been picking up again	снова активизировались контакты между двумя странами (ssn)
intell.	have been picking up civilian radio broadcasts	перехватывать радиообмен в диапазоне частот для нужд гражданского населения (Alex_Odeychuk)
gen.	he was known to be homosexual with a penchant for picking up men in public lavatories	было известно, что он гомосексуалист, и что он любит завязывать знакомства с мужчинами в общественных туалетах
Makarov.	mother soon began picking up after her operation	мама вскоре начала поправляться после операции
mil.	picking up a message	перехватывающий донесение
mil.	picking up a message	перехватывание донесения
torped.	picking up a voltage	снятие напряжения (электрического)
sport.	picking up a weight	выбор отягощения
sport.	picking up a weight	выбирающий отягощение
astronaut.	picking up heat	снятие тепла
construct.	picking up mortar	захват раствора (кельмой)
railw.	picking up of a relay	возбуждение реле
railw., amer.	picking up of cars	прицепка вагонов
railw., amer.	picking up of cars	сцепка вагонов
O&G, oilfield.	picking up of casing string	натяжка обсадной колонны
avia.	picking up passengers with specification of address and contact numbers	принимающая пассажиров с указанием адресов и контактных телефонов (tina.uchevatkina)
wood.	picking up roll	вальцовый клеемаз
wood.	picking up roll	вальцовый клеенаноситель
wood.	picking up roll	роликовый клеенаноситель
wood.	picking up roll	роликовый клеемаз
wood.	picking up roll	вращающийся в жидком клее валик, служащий для нанесения клея
logist.	picking up shipments received on the stock record account	оприходывающий все получения
logist.	picking up shipments received on the stock record account	оприходывание всех получений
logist.	picking up shipments received on the stock record account	оприходование всех получений
logist.	picking up supplies	погрузка материальных средств
avia.	picking up the speed	развитие заданной скорости
avia.	picking up the speed	развивающий заданную скорость
el.	picking up the telephone	снятие телефона
nautic.	picking up the wind	находящий благоприятный ветер
chess.term.	picking up the wrong rook!	не той ладьёй!
railw.	picking up water while running	набор воды на ходу
telecom.	picking up wire	снимающий линию
gen.	quick at picking up foreign languages	способный к изучению иностранных языков
gen.	she is always picking up scraps of gossip	она вечно собирает сплетни
Makarov.	she soon began picking up after her operation	она вскоре начала поправляться после операции
gen.	things are picking up again	дела снова пошли в гору (VLZ_58)
progr.	this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another	эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)