| Subject | English | Russian |
| gen. | a picker of quarrels | любитель ссор |
| gen. | a picker-up of pars | репортёр, охотник за новостями |
| textile | automatic air filters for picker room | автоматические воздушные фильтры для трепального отдела |
| mining. | cherry picker hoist | перестановщик вагонеток (Т.Р. Мусин) |
| astronaut. | cherry-picker mobile tower | передвижная спасательная вышка с краном |
| astronaut. | cherry-picker mobile tower | автомобиль с высокорасположенной подъёмной платформой |
| avia., med., amer., inf. | cherry picker platform | платформа для спасения астронавтов на старте |
| agric. | conveyor-picker raddle | конвейерно-роторный соломотряс |
| agric. | corn picker-husker | пиккер-хескер (US) |
| agric. | corn picker-husker | кукурузоуборочный комбайн |
| agric. | corn picker-husker | кукурузный комбайн |
| agric. | corn picker-husker | початкоотделитель (US) |
| agric. | corn picker-husker | початкосрыватель (US) |
| tech. | corn picker-husker | пиккер-хескер |
| agric. | corn picker-sheller | кукурузоуборочный комбайн |
| agric. | corn picker-sheller | кукурузный комбайн |
| transp. | cotton picker drum | барабан хлопкоуборочной машины |
| tech. | cotton-picker drum | барабан хлопкоуборочной машины |
| comp., MS | date picker control | элемент управления "Выбор даты" (A control that developers use to allow a user to select a date. Rori) |
| comp., MS | File Open Picker contract | контракт выбора файлов в окне открытия (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | File Save Picker contract | контракт выбора файлов в окне сохранения (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files. Rori) |
| comp., MS | File Save Picker contract | контракт выбора файлов в окне сохранения (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| gen. | fruit picker stick | палка-снималка (Artjaazz) |
| road.wrk. | heavy section picker-upper | широкая всасывающая труба для уборки скошенной травы и сорняка |
| tech. | high-lift order-picker truck | автопогрузчик с подъёмником-загрузчиком |
| progr. | image picker controller | контроллер выбора изображения (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| meat. | lard picker box | сборный жёлоб для жира (охлаждающего барабана) |
| Makarov. | lard picker box | сборный жёлоб для лярда (охлаждающего барабана) |
| agric. | maize picker-husker | початкоотделитель |
| agric. | maize picker-husker | початкосрыватель |
| agric. | maize picker-husker | пиккер-хескер |
| IT | object picker tool | инструмент "указатель объекта" |
| automat. | picker arm | рука с захватом |
| automat. | picker arm | захватная рука |
| tech. | picker bar cam | направляющая дорожка шпиндельного аппарата хлопкоуборочной машины |
| textile | picker beater | трепало |
| textile | picker calculations | расчёты трепальной машины |
| Makarov. | picker-chopper | кукурузоуборочный комбайн с измельчающим аппаратом |
| radiat. | Picker collimator | коллиматор Пиккера |
| agric. | picker cylinder | обрывающий барабан |
| IT | picker dialog | диалог выбора (напр., файлов mnrov) |
| Makarov. | picker dropping unit | вычерпывающий аппарат (картофелесажалки) |
| transp. | picker drum | обрабатывающий барабан |
| agric. | picker drum | обрывающий барабан |
| textile | picker evener motion | педальный регулятор трепальной машины |
| transp., agric. | picker feed | вычерпывающий высеивающий аппарат |
| agric. | picker feed | вычерпывающий высевающий аппарат |
| agric. | picker finger | зажим вычерпывающего аппарата |
| textile | picker fork | вилка гонка |
| Makarov. | picker head | шпиндельный аппарат хлопкоуборочной машины |
| Makarov. | picker head | захватывающий орган посадочной машины |
| tech. | picker head disk | ложечный диск посадочного аппарата (напр. картофелесажалки) |
| Gruzovik, agric. | picker-husker | початкосрыватель с хескером |
| agric. | picker-husker | кукурузоуборочный комбайн с початкоочистителем |
| gen. | picker husker | кукурузоуборочный комбайн с початкоочистителем |
| tech. | picker-husker | пиккер-хескер |
| transp. | picker-husker sheller | пиккер-хескер-шеллер |
| tech. | picker-husker-sheller | пиккер-хескер-шеллер |
| IT | picker knife | подающий нож |
| IT, obs. | picker knife | нож подачи перфокарты |
| textile | picker lap | трепальный холст |
| textile | picker leather | кожа для гонков |
| leath. | picker leather | техническая кожа для ткацких погонялочных ремней |
| textile | picker leather | кожа для гонка |
| IT | picker mechanism | захватный механизм |
| Makarov. | picker of quarrels | любитель ссор |
| gen. | picker / packer jobs | сборочно-упаковочные работы (урожая, напр. Lavrin) |
| gen. | picker / packer jobs | работы по сборке и упаковке (Lavrin) |
| polygr. | picker pin | игла, ведущая бумагу в фальцевальном аппарате |
| tech. | picker pin | игла для накалывания (плодов) |
| tech. | picker pin | накалывающий палец |
| polygr. | picker pin | графейка, ведущая бумагу в фальцевальном аппарате |
| tech. | picker pin | игла для накалывания плодов |
| forestr. | picker-pin feed mechanism | накалывающий высевающий аппарат |
| Makarov. | picker-pin feed unit | накалывающий высаживающий аппарат |
| leath. | picker point | шило (напр., доппель-машины) |
| Makarov. | picker point | делитель уборочной машины |
| textile | picker pusher | пружина для возврата погонялки |
| textile | picker pusher | толкатель гонка |
| forestr. | picker roll | вращающийся гребок с деревянными зубьями |
| pulp.n.paper | picker roll | волчок (отпылителя) |
| pulp.n.paper | picker roll | гребок отпылителя |
| polygr. | picker roller | отделяющий ролик (фрикционного самонаклада) |
| polygr. | picker roller | отделяющий ролик |
| agric. | picker roller | колковый барабан (хлопкоочистителя) |
| tobac. | picker roller | отбивной барабан (Anna Chalisova) |
| textile | picker room | трепальное отделение |
| anim.husb. | picker room | отделение для ощипки (птицы) |
| polygr. | picker separator | отделяющее устройство |
| transp. | picker sheller | пиккер-шеллер |
| Makarov. | picker-sheller | кукурузоуборочный комбайн с молотилкой |
| tech. | picker-sheller | пиккер-шеллер |
| textile | picker shield | предохранитель для гонка |
| geol. | picker slot | ячейка грохота |
| textile | picker spindle | гоночный пруток |
| textile | picker spiral spring | спиральная погонялочная пружина |
| textile | picker spring | погонялочная пружина |
| textile | picker stick | погонялка (ткацкого станка) |
| textile | picker stick bumper | буферный клубок |
| textile | picker stick bumper | амортизатор погонялки |
| textile | picker stick impact | толчок погонялки |
| textile | picker stick impact | удар погонялки |
| textile | picker strap | погонялочный ремень |
| textile | picker strap | ремень трепальной машины |
| IT | picker tool | инструмент "указатель" |
| polygr. | picker truck | каретка листоотделяющего ролика |
| polygr. | picker truck | каретка отделяющего ролика |
| austral., fig. | picker-up | мелкий воришка |
| vulg. | picker-up | проститутка |
| slang | picker-upper | тот, кто "голосует" и его подвозят |
| slang | picker-upper | тот, кто "клеит" девочек |
| gen. | picker-upper | водитель, подбирающий пассажиров |
| slang | picker-upper | тот, кто подвозит "голосующих" |
| amer., slang | picker-upper | стимулятор |
| gen. | picker upper | стимулятор |
| slang | picker-upper | газетчик, зарабатывающий "текучкой" новостей (на мелких происшествиях) |
| amer., slang | picker-upper | нечто поднимающее настроение |
| gen. | picker upper | нечто поднимающее настроение |
| gen. | picker upper | человек, поднимающий настроение |
| gen. | picker-upper | тот, кто подвозит на своей машине "голосующих" |
| gen. | picker upper | бодрящее средство |
| textile | picker waste | орешек и пух трепальный (угары трепания) |
| textile | picker waste | орешек и пух с трепальной машины |
| polygr. | picker wheel | листоотделяющий ролик |
| polygr. | picker wheel | отделяющий ролик |
| mil. | the picker-uppers | работники службы, обеспечивающей боевой дух войск |
| comp., MS | time picker control | элемент управления "Выбор времени" (A control that developers use to allow a user to select a time) |