| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | cable physical layer | кабельный физический уровень (ssn) |
| commun. | 31.25 kbit/s Fiber Optic Physical Layer Profile | профиль физического уровня (31,25 кбит /с Метран) |
| commun. | 31.25 kbit/s Fiber Optic Physical Layer Profile | волоконно-оптическая связь (Метран) |
| commun. | 31.25 kbit/s Physical Layer Profile Specification | спецификация профиля физического уровня (31,25 кбит /с Метран) |
| progr. | OSI physical layer | физический уровень модели ВОС (ssn) |
| progr. | OSI physical layer | физический уровень OSI (ssn) |
| progr. | OSI physical layer | физический уровень модели взаимодействия открытых систем (ssn) |
| Makarov. | physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores | физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах |
| media. | physical control layer | физический уровень управления (первый уровень в сетевой архитектуре SNA, отвечает за спецификацию физических каналов между терминалами) |
| media. | physical layer | физический уровень (первый (аппаратный) уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: исполняют услуги, запрашиваемые канальным уровнем (см. data link layer), устанавливают и оканчивают (кабельные) соединения со средой передачи, участвуют в процессе, в котором ресурсы системы связи эффективно разделяются среди нескольких пользователей, например, при разрешении конфликтов и управлении потоком данных, преобразуют данные в оборудовании пользователя в соответствующие сигналы, передаваемые по каналу связи, этот уровень определяет механизм взаимодействия со средой передачи данных и интерфейсным аппаратным обеспечением, описывает механические, электрические и функциональные характеристики среды передачи (кабели, разъёмы и т.д.), а также средства для установления, поддержания и разъединения соединений, обеспечивает при необходимости кодирование и модуляцию сигнала (т.е. физический уровень в архитектуре открытых систем обеспечивает функции, необходимые для установления, поддержания и разъединения физических соединений между оконечной аппаратурой пользователя)) |
| el. | physical layer | физический уровень (напр. в модели ISO/OSI или в протоколе IEEE 1394) |
| inet. | Physical Layer | Физический уровень (Уровень модели OSI, обеспечивающий способ активизации и физического соединения для передачи битов данных. Говоря проще, Физический уровень обеспечивает процедуры переноса одного бита через физическую среду) |
| tech. | physical layer | физический уровень (Alexander Demidov) |
| comp., net. | physical layer | физического уровня (Alex_Odeychuk) |
| automat. | physical layer | физический уровень (в открытых системах) |
| tech. | physical layer | физический слой |
| telecom. | physical layer alarm | аварийный сигнал физического уровня (oleg.vigodsky) |
| media. | physical layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на физическом уровне |
| telecom. | physical layer cell | ячейка физического уровня |
| comp., net. | Physical Layer PHY Connection | Связь, организованная PHY между двумя или несколькими объектами ATM (PHY-соединение состоит из последовательности PHY-линков в порядке, обеспечивающем сквозную связь с PHY SAP) |
| comp. | physical layer connection | подключение на физическом уровне (translator911) |
| media. | physical layer convergence procedure | процедура определения соответствия физического уровня (определяющая соответствие ячеек ATM физической среде, например, каналам ТЗ или ЁЗ) |
| comp., net. | Physical Layer Convergence Protocol | протокол сближения физического уровня (Протокол PLCP определен в спецификации IEEE 802.6 для передачи ATM по каналам DS3. Ячейки ATM инкапсулируются в кадры длительностью 125 мксек, определенные в PLCP) |
| media. | physical layer convergence protocol | протокол сходимости физического уровня (определяющий как форматированы ячейки внутри потока данных для передающего устройства) |
| data.prot. | physical layer encryption | шифрование на физическом уровне (семиуровневой модели взаимодействия открытых систем) |
| telecom. | physical layer frame | кадр физического уровня (ssn) |
| progr. | physical layer functionality | функциональность физического уровня (ssn) |
| media. | physical layer interface module | модуль интерфейса физического уровня (обеспечивающий доступ интерфейсного процессора ATM к различным физическим носителям, например к оптоволоконному или коаксиальному кабелю) |
| telecom. | physical layer loop | закольцовывание на физическом уровне (oleg.vigodsky) |
| telecom. | physical layer loopback | закольцовывание на физическом уровне (oleg.vigodsky) |
| telecom. | physical layer management | управление физическим уровнем (oleg.vigodsky) |
| progr. | Physical layer Medium Dependent | Подуровень среды передачи (семиуровневой модели OSI; подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи. Является составной частью стандарта FDDI , регламентирующего характеристики волоконно-оптического кабеля для передачи данных, типы коннекторов (соединительных устройств), мощность передатчиков и др. ssn) |
| tech. | physical layer medium dependent | подуровень физического уровня, зависящий от средь передачи данных |
| telecom. | physical layer medium dependent | зависящий от физического уровня среды передачи |
| TV | physical layer pipe | канал физического уровня (PLP MichaelBurov) |
| progr. | physical layer profile | профиль физического уровня (ssn) |
| progr. | physical layer profile specification | спецификация профиля физического уровня (ssn) |
| telecom. | physical layer protection | защита на физическом уровне (oleg.vigodsky) |
| tech. | physical layer protocol | протокол физического уровня |
| progr. | PHYsical layer protocol | протокол физического уровня (стандарта FDDI ssn) |
| math. | physical layer protocol | физический протокол |
| tech. | physical layer signalling | сигналы физического уровня |
| telecom. | physical medium layer | слой физического носителя |
| telecom. | physical medium layer subsystem | подсеть слоя физического носителя |
| comp., net. | physical-layer switching | коммутация на физическом уровне |
| telecom. | transient physical layer loopback | кратковременное закольцовывание на физическом уровне (oleg.vigodsky) |