| Subject | English | Russian |
| gen. | attraction of deposits of monetary resources from physical persons | привлечение во вклады денежных средств физических лиц (ABelonogov) |
| law | financial, physical, intangible, and human resources | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы (Alexander Demidov) |
| gen. | human and physical resources | людские и материальные ресурсы (Alexander Demidov) |
| telecom. | network physical resource | физический ресурс сети (oleg.vigodsky) |
| progr. | Node. A physical, run-time element that represents a computational resource — an example might be a PC | Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | Node. A physical, run-time element that represents a computational resource an example might be a PC | Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | physical client hardware resource | физический ресурс клиентского компьютера (ssn) |
| EBRD | Physical Cultural Resources | материальные объекты культурного наследия (Материальные объекты культурного наследия – движимые или недвижимые предметы, территории, здания и сооружения, природные объекты, местности ландшафта имеющие археологическую, палеонтологическую, религиозную, историческую, архитектурную, эстетическую или другую форму социально-культурной значимости fttoa) |
| progr. | physical disc resource | ресурс физического диска (ssn) |
| progr. | physical disk resource | ресурс физического диска (ssn) |
| comp., MS | physical disk resource | физический диск |
| progr. | physical host hardware resource | аппаратный ресурс физического сервера (ssn) |
| telecom. | physical or logic resource | физический или логический ресурс (oleg.vigodsky) |
| progr. | physical resource | материальный ресурс (ssn) |
| progr. | physical resource | физический pecypc (доступный программе реальный ресурс компьютера, напр., процессор, оперативная память, дисковая память, линии связи и т.п. Ant: logical resource ssn) |
| comp., MS | physical resource | физический ресурс (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| ecol. | physical resource accounts | счета природных ресурсов |
| meas.inst. | physical resource block | блок физических ресурсов (Speleo) |
| industr. | Physical Resource Management | система управления техническим обслуживанием основных фондов (PRM) |
| industr. | Physical Resource Management | система ПРМ (PRM) |
| econ. | physical resources | материальные ресурсы (МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ – исходное сырьё, материалы, комплектующие изделия, топливо, энергия (предметы труда), а также машины, оборудование и приборы (средства труда), необходимые для произ-ва к. л. продукции. М. р. измеряются в натуральных (шт., кг, Дж и т. п.) или… … Большой энциклопедический политехнический словарь (academic.ru) Alexander Demidov) |
| gen. | physical resources | материальные средства (Alexander Demidov) |
| progr. | physical storage resource | физический ресурс хранения (ssn) |
| progr. | resources of the physical server | ресурсы физического сервера (ssn) |