| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Low-cost fiber-physical medium dependent | Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 для организации сетей FDDI через недорогие оптические среды |
| gen. | medium physical activity | нагрузки средней тяжести (В. Бузаков) |
| gen. | medium physical activity | средняя физическая нагрузка (В. Бузаков) |
| tech. | physical layer medium dependent | подуровень физического уровня, зависящий от средь передачи данных |
| progr. | Physical layer Medium Dependent | Подуровень среды передачи (семиуровневой модели OSI; подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи. Является составной частью стандарта FDDI , регламентирующего характеристики волоконно-оптического кабеля для передачи данных, типы коннекторов (соединительных устройств), мощность передатчиков и др. ssn) |
| telecom. | physical layer medium dependent | зависящий от физического уровня среды передачи |
| media. | physical medium | физический носитель (например, кабели, по которым передаются сетевые данные) |
| law | physical medium | материальный носитель (In this Guide, 'physical medium' refers mainly to paper, but also to other read-only storage media such as CDs, DVDs, etc. 'More) |
| media. | physical medium | физическая среда для организации канала передачи данных (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| comp., net. | Physical Medium | физическая среда (Любой физически возможный способ передачи сигналов между системами. Рассматривается вне модели OSI и иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Физическое соединение (соединитель, разъём) со средой можно рассматривать как определение верхнего интерфейса Физического уровня, т. е. нижнюю границу модели OSI. Физическая среда определяет реальные физические интерфейсы. В сетях ATM используется широкий спектр физических интерфейсов, включая STS-1, STS-3c, STS-12c, STM-1, STM-4, DS1, E1, DS2, E3, DS3, E4, интерфейсы на основе FDDI, оптических каналов и экранированного медного кабеля (STP). Эти среды обеспечивают скорость передачи в диапазоне от 1,544 до 622,08 Мбит/с) |
| tech. | physical medium | физическая среда |
| comp., net. | physical medium attachment | модуль доступа к среде (сокр. МДС; часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции данных к физической среде и отключения станции данных от физической среды локальной вычислительной сети без нарушения работы станции. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| comp., net. | physical medium attachment | подсоединение к физической среде |
| IT | physical medium attachment | подсоединение к физической среде (передачи данных) |
| comp., net. | physical medium attachment | подключение к среде передачи (ssn) |
| media. | physical medium attachment | модуль доступа к среде (часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции к физической среде и отключения станции от физической среды без нарушения работы станции) |
| telecom. | physical medium control | управление физической средой |
| comp., net. | physical medium dependent | зависимый от физического носителя |
| comp., net. | Physical medium dependent | или physical layer media dependent-зависящий от физической среды (Подуровень в различных стандартах, определяющих спецификации для оборудования и устройств, подключаемых к физической среде. В данной категории существуют различные стандарты-PMD для многомодовых оптических кабелей, SMF-PMD-для одномодовых, TP-PMD-для кабеля из скрученных пар) |
| comp., net. | Physical medium dependent | зависящий от физической среды (Подуровень в различных стандартах, определяющих спецификации для оборудования и устройств, подключаемых к физической среде. В данной категории существуют различные стандарты-PMD для многомодовых оптических кабелей, SMF-PMD-для одномодовых, TP-PMD-для кабеля из скрученных пар) |
| media. | physical medium dependent | физический уровень, определяемый средой, зависящей от среды передачи (layer, подуровень физического уровня FDDI, зависящий от среды передачи (т.е. непосредственно взаимодействующий с физической средой передачи данных по сети); подуровень стека протоколов технологии 100VG-AnyLAN, зависящий от физической среды) |
| media. | physical medium-dependent sublayer | физический среднезависимый подуровень (определяет истинную скорость, на которой трафик ATM может быть передан по данной среде передачи) |
| telecom. | physical medium layer | слой физического носителя |
| telecom. | physical medium layer subsystem | подсеть слоя физического носителя |
| comp., net. | Single mode fiber-physical medium dependent | Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров |
| comp., net. | Twisted pair-physical medium dependent | Стандарт ANSI для работы FDDI по кабелю UTP (Адаптирован IEEE 802.3 для использования в приложениях 100BASE-TX) |
| comp., net. | Twisted Pair-Physical Medium Dependent | витая пара, зависящая от физической среды |