| Subject | English | Russian |
| geol. | physical and geological map | карта фактического материала (andrew_egroups) |
| geol. | physical and geological map | карта фактов (mine Bema) |
| cartogr. | physical map | физико-географическая карта |
| biotechn. | physical map | физическая карта (генов в молекуле ДНК) |
| Makarov. | physical map | физическая карта (генов в ДНК) |
| gen.eng. | physical map | физическая карта ДНК (Расположение генов на хромосоме, установленное с помощью различных методов (электронная микроскопия, секвенирование, рестрикционное картирование). Расстояние на такой карте измеряется в числе пар нуклеотидов Игорь_2006) |
| geol. | physical map | физическая карта |
| geogr. | physical map of the world | физическая карта мира (dimock) |
| genet. | physical mapping | физическое картирование (картирование генов на хромосомах с использованием различных физических методов (электронная микроскопия ДНК, секвенирование нуклеотидных последовательностей, построение рестрикционных карт); иногда к методам Ф. к. относят методы цитогенетического картирования (с использованием делеций) и смешанные методы (авторадиография), противопоставляя их генетическим методам картирования (по частоте рекомбинаций) dimock) |
| telecom. | physical to logical port mapping | преобразование "физический порт – логический порт" (oleg.vigodsky) |
| navig. | physical-geographic map | физикогеографическая карта |
| progr. | virtual-to-physical mapping | отображение виртуального адреса на физический (ssn) |